คำศัพท์ Yonsei 6 · บทที่ 9

eomgyeokhan pumjil geomjeung gwajeongeul geochyeoyaman cheomdan jeongmil uiryogigiro jeongsik seunginbatneunda.

หลังจากผ่านกระบวนการตรวจสอบคุณภาพอย่างเข้มงวดแล้วเท่านั้นจึงจะได้รับการอนุมัติอย่างเป็นทางการว่าเป็นอุปกรณ์ทางการแพทย์ที่มีความแม่นยำล้ำสมัย

eopmu jadonghwa siseutem doipeul tonghae ingeonbiwa budae gyeongbijeolgam hyogwareul toktokhi nuryeossda.

ด้วยการเปิดตัวระบบอัตโนมัติในการทำงาน บริษัทสามารถประหยัดต้นทุนค่าแรงและค่าใช้จ่ายจิปาถะได้อย่างมาก

inganui joneomseonggwa gigye munmyeongui hyoyulseongi johwaropge gongjonhaneun mirae sahoereul seolgyehaeya handa.

เราต้องออกแบบสังคมแห่งอนาคตที่ศักดิ์ศรีของมนุษย์และประสิทธิภาพของอารยธรรมเครื่องจักรอยู่ร่วมกันอย่างกลมกลืน

gasanghyeonsil gisuleul hwalyonghayeo sigongganeul chowolhan moliphyeong gyoyuk hwangyeongeul seonggongjeokeuro guhyeonhaessda.

ด้วยการใช้เทคโนโลยีความเป็นจริงเสมือน เราประสบความสำเร็จในการสร้างสภาพแวดล้อมทางการศึกษาที่ดื่มด่ำซึ่งอยู่เหนือกาลเวลาและพื้นที่

geulrobeol jeongbohwa sidaereul judohagi wihaeseoneun yuchanghan eohak silryeokgwa yeolrin gukje gamgaki pilsujeokida.

ในการเป็นผู้นำในยุคข้อมูลข่าวสารระดับโลก ทักษะทางภาษาที่คล่องแคล่วและความรู้สึกที่เป็นสากลแบบเปิดถือเป็นสิ่งสำคัญ

geukmisegisul(nanogisul)ui baldaleun bandoche jipjeokdoreul biyakjeokeuro kkeuleoolrineun hyeoksineul ikkeuleossda.

การพัฒนาเทคโนโลยีละเอียดพิเศษ (นาโนเทคโนโลยี) ได้นำไปสู่นวัตกรรมที่เพิ่มการบูรณาการเซมิคอนดักเตอร์ได้อย่างมาก

kwaejeokhan seumateu opiseu hwangyeong guchukeun imjikwondeului jipjungdowa eopmu neungryulhyangsangeuro ieojyeossda.

การสร้างสภาพแวดล้อมสำนักงานอัจฉริยะที่สะดวกสบายทำให้ผู้บริหารและพนักงานมีสมาธิและประสิทธิภาพในการทำงานของดีขึ้น

jineunghwadoeneun saibeo tereo gonggyeoke daebihayeo gukga gigan jeonsanmangui bangeobyeokeul teunteunhi boganghaessda.

กำแพงป้องกันของเครือข่ายคอมพิวเตอร์ระดับชาติได้รับการเสริมความแข็งแกร่งเพื่อเตรียมพร้อมสำหรับการโจมตีของผู้ก่อการร้ายทางไซเบอร์ที่ซับซ้อนมากขึ้น

hwaseokyeonryo gogale jikmyeonhayeo taeyanggwanggwa pungryeokeul hwalyonghan mugonghae daecheeneoji gaebale bakchareul gahaessda.

เมื่อเผชิญกับการสิ้นเปลืองเชื้อเพลิงฟอสซิล การพัฒนาพลังงานทดแทนที่ปราศจากมลภาวะโดยใช้พลังงานแสงอาทิตย์และพลังงานลมจึงได้รับการเร่งให้เร็วขึ้น

dijiteol jeonhwanui geosen mulgyeoleul neungdongjeokeuro suyonghaji moshaneun gieopeun sijangeseo dotaedoegi maryeonida.

บริษัทที่ล้มเหลวในการเปิดรับคลื่นอันทรงพลังของการเปลี่ยนแปลงทางดิจิทัลจะต้องถูกละทิ้งจากตลาด

21segi jisikgiban gyeongjeneun cheomdan woncheongisuleul seonjeomharyeoneun chiyeolhan gukga gan dunoejeonjaengida.

เศรษฐกิจฐานความรู้แห่งศตวรรษที่ 21 เป็นสงครามสมองอันดุเดือดระหว่างประเทศต่างๆ ที่พยายามครอบงำเทคโนโลยีที่ล้ำสมัย

sesangui hwaryeohan jomyeongeul batji moshaljirado yeonguwondeuleun silheomsileseo mukmukhi sinmuljil gaebale jeonnyeomhaessda.

แม้ว่าพวกเขาจะไม่ได้รับความสนใจจากโลก แต่นักวิจัยก็อุทิศตนอย่างเงียบๆ ในการพัฒนาวัสดุใหม่ในห้องปฏิบัติการ

ingongjineung giban munseocheori sopeuteuweeoga bangdaehan bunryangui gyeyakseoreul sunsikgane geomtohae naessda.

ซอฟต์แวร์ประมวลผลเอกสารที่ใช้ปัญญาประดิษฐ์จะตรวจสอบสัญญาจำนวนมากในทันที

hwanggeummanneungjuuiwa muljilmanneung pungjoga paengbaehaejimyeonseo jeontongjeokin inryun dodeoki jeomcha muneojigo issda.

เมื่อกระแสอำนาจทองและวัตถุนิยมแพร่หลายมากขึ้น ศีลธรรมอันมีมนุษยธรรมแบบดั้งเดิมก็ค่อยๆ เสื่อมถอยลง

robos susulgineun saramui soni dahgi himdeun misehan hyeolgwankkaji jeongmilhage bonghaphae naenda.

เครื่องผ่าตัดหุ่นยนต์เย็บได้อย่างแม่นยำแม้แต่หลอดเลือดที่เล็กที่สุดที่มือมนุษย์เข้าถึงได้ยาก

saeropge chulsidoen seumateuponui ingongjineung beonyeok gineunge daehae sobijadeului baneungi tteugeopda.

ผู้บริโภคต่างตอบสนองอย่างกระตือรือร้นต่อฟังก์ชันการแปลปัญญาประดิษฐ์ของสมาร์ทโฟนที่เพิ่งเปิดตัวใหม่

honja himeuroneun gamdanghagi beokchan gonando jeonsan peurojekteureul dongryodeulgwa hyeopryeokhayeo wansuhaessda.

ด้วยการร่วมมือกับเพื่อนร่วมงาน ฉันจึงทำโปรเจ็กต์การคำนวณที่ยากลำบากซึ่งยากเกินกว่าจะจัดการด้วยตัวเองได้สำเร็จ

gaeinjeongbo yuchul sagoreul bangjihagi wihae geumyunggigwandeuleun dajung saengcheinjeungeul tonghan boanganghwae naseossda.

เพื่อป้องกันการรั่วไหลของข้อมูลส่วนบุคคล สถาบันการเงินได้เริ่มเสริมสร้างความปลอดภัยผ่านการรับรองความถูกต้องทางชีวภาพหลายรายการ

weeoreobeul roboseun bohaengi bulpyeonhan hwanjadeului jaehwal chiryoreul dopneun hulryunghan undong bojo jangchiida.

หุ่นยนต์สวมใส่เป็นอุปกรณ์ช่วยเหลือในการออกกำลังกายที่ดีเยี่ยมที่ช่วยในการรักษาฟื้นฟูผู้ป่วยที่มีปัญหาในการเดิน

oegwauisaneun reijeo meseureul iyonghae susul buwireul hyungteo eopsi kkalkkeumhage bonghaphaessda.

ศัลยแพทย์ใช้มีดผ่าตัดเลเซอร์เพื่อเย็บบริเวณที่ผ่าตัดให้สะอาดหมดจดโดยไม่ทิ้งรอยแผลเป็นไว้

keulraudeu keompyuting doipeun jeonsajeok jawon gwanriwa saeopeopmuui hyoyulhwareul hoekgijeokeuro dalseongsikyeossda.

การเปิดตัวระบบคลาวด์คอมพิวติ้งช่วยปรับปรุงการจัดการทรัพยากรองค์กรและประสิทธิภาพทางธุรกิจได้อย่างมาก

yujeonja gawiwonrireul eungyonghan saengmyeonggonghakui biyakjeok baljeoneun nanchibyeong chiryoui sae jipyeongeul yeoleossda.

การพัฒนาอย่างรวดเร็วของเทคโนโลยีชีวภาพโดยใช้หลักการตัดต่อยีนได้เปิดโลกทัศน์ใหม่สำหรับการรักษาโรคที่รักษาไม่หาย

hyeonjaeui gisuljeok uwie anjuhadaganeun hubal jujadeului maengryeolhan chugyeoke sunsikgane yeokjeondanghanda.

หากคุณพอใจกับความเหนือกว่าทางเทคโนโลยีในปัจจุบันของคุณ คุณจะถูกตามทันอย่างรวดเร็วด้วยการไล่ตามอย่างดุเดือดของผู้มาทีหลัง

jayeonseureoun dijiteol jeokeungeul yudohaeyaji noin sedaeege eokjiro kioseukeu sayongeul gangyohaeseoneun an doenda.

ควรสนับสนุนการปรับตัวทางดิจิทัลอย่างเป็นธรรมชาติ และผู้สูงอายุไม่ควรถูกบังคับให้ใช้คีออสก์

jeongbo hongsu sokeseo gajja nyuseureul bunbyeolharyeomyeon geonjeonhago olbareun gachigwaneul hwakriphaeya handa.

หากต้องการแยกแยะข่าวปลอมจากข้อมูลจำนวนมาก คุณต้องสร้างค่าที่ถูกต้องและถูกต้อง

haeoe baieodeulgwa makhimeopsi sotonghal su issneun takwolhan oegukeo gusaneungryeoki ipsaui gyeoljeongjeok yoinieossda.

ทักษะภาษาต่างประเทศที่ยอดเยี่ยมในการสื่อสารได้อย่างราบรื่นกับผู้ซื้อในต่างประเทศเป็นปัจจัยในการตัดสินใจในการร่วมงานกับบริษัท

geupbyeonhaneun 4cha saneophyeokmyeong sidaeneun changuijeok yunghap sago yeokryangeul gangryeokhage yoguhanda.

ยุคที่เปลี่ยนแปลงอย่างรวดเร็วของการปฏิวัติอุตสาหกรรมครั้งที่ 4 จำเป็นต้องอาศัยความสามารถในการคิดที่สร้างสรรค์และการบรรจบกันอย่างมาก

deuroneun dansunhan hanggong chwalyeongeul neomeo nongyak salpowa jaenan gujo deung dachaeroun yongdoro sseuinda.

โดรนถูกนำมาใช้เพื่อวัตถุประสงค์ที่หลากหลาย นอกเหนือจากการถ่ายภาพทางอากาศธรรมดาๆ รวมถึงการฉีดพ่นยาฆ่าแมลงและการบรรเทาภัยพิบัติ

doseobyeokji jumindeului uiryo jeopgeunseongeul nopigi wihae wongyeok hwasang jinryo siseutemeul doiphaessda.

มีการนำระบบการรักษาพยาบาลผ่านวิดีโอระยะไกลมาใช้เพื่อปรับปรุงการเข้าถึงการรักษาพยาบาลสำหรับผู้อยู่อาศัยในเกาะห่างไกล

seumateupon aepeulrikeisyeon hanaro jip anui modeun gajeonjepumeul sonswipge wongyeokjeeohal su issda.

คุณสามารถควบคุมเครื่องใช้ภายในบ้านทั้งหมดในบ้านของคุณจากระยะไกลได้อย่างง่ายดายด้วยแอปพลิเคชันสมาร์ทโฟนเครื่องเดียว

dijiteol peulraespomeul maegaero han wongyeokhakseupeun sigongganui jeyakeul heomulgo pyeongsaenggyoyukui gihoereul neolbhyeossda.

การเรียนรู้ทางไกลผ่านแพลตฟอร์มดิจิทัลได้ทลายข้อจำกัดด้านเวลาและสถานที่ และขยายโอกาสในการศึกษาตลอดชีวิต

gukga haeksim giganmange daehan didoseu saibeo gonggyeokeun gukga anboreul dwiheundeuneun jungdaehan wihyeopida.

การโจมตีทางไซเบอร์ DDoS ต่อเครือข่ายหลักระดับชาติถือเป็นภัยคุกคามร้ายแรงที่สั่นคลอนความมั่นคงของชาติ

eonje eodiseona neteuwokeue jeopsokhal su issneun yubikwoteoseu keompyuting hwangyeongi ilsang gipsuki pagodeuleossda.

สภาพแวดล้อมการประมวลผลที่แพร่หลายซึ่งคุณสามารถเข้าถึงเครือข่ายได้ทุกที่ทุกเวลา ได้กลายเป็นสิ่งที่ฝังลึกในชีวิตประจำวันของเรา

byeonhwamussanghan sijang hwangyeonge mincheophage jeokeungharyeomyeon jojik unyeongui yuyeonseongeul geukdaehwahaeya handa.

เพื่อที่จะปรับตัวให้เข้ากับสภาพแวดล้อมของตลาดที่เปลี่ยนแปลงตลอดเวลาได้ จะต้องเพิ่มความยืดหยุ่นในการดำเนินงานขององค์กรให้สูงสุด

chagaun ingongjineung algorijeumi jibaehaneun sahoeilsurok ttatteushan inganmiga deouk sojunghaejinda.

ยิ่งสังคมถูกครอบงำโดยอัลกอริธึมปัญญาประดิษฐ์ที่เย็นชา มนุษยชาติที่อบอุ่นก็จะยิ่งมีค่ามากขึ้นเท่านั้น

gigyega inganui nodongeul jeonmyeon daechehamyeonseo geuksimhan ingansooe hyeonsangi sahoejeok byeongpyero daedudoeeossda.

เมื่อเครื่องจักรเข้ามาแทนที่แรงงานมนุษย์โดยสิ้นเชิง ความแปลกแยกของมนุษย์ขั้นรุนแรงจึงกลายเป็นความเจ็บป่วยทางสังคม

holrogeuraem gisuleul jeokyonghan chogohwajil ipcheyeongsang deokbune machi hyeonjange issneun deushan saengsaenghameul neukkyeossda.

ด้วยภาพสามมิติที่มีความคมชัดสูงเป็นพิเศษที่ใช้เทคโนโลยีโฮโลแกรม ฉันจึงรู้สึกเหมือนได้อยู่ที่นั่น

hwajae balsaeng si yeongireul jeukgak pochakhaneun cheomdan jadonggamji senseoga geonmul jeonchee seolchidoeeossda.

มีการติดตั้งเซ็นเซอร์ตรวจจับอัตโนมัติขั้นสูงทั่วทั้งอาคารเพื่อตรวจจับควันทันทีในกรณีเกิดเพลิงไหม้

bikdeiteoreul jeongmilhage bunseokhago gagongharyeomyeon godoui tonggyehakjeok jeonmunjisiki dwisbatchimdoeeoya handa.

เพื่อวิเคราะห์และประมวลผลข้อมูลขนาดใหญ่ได้อย่างแม่นยำ จะต้องสนับสนุนความเชี่ยวชาญทางสถิติขั้นสูง

jongi seoryureul eopsaego mobail jeonjagyeoljae siseutemeul jeonmyeon doiphayeo haengjeong cheori sokdoreul daepok nopyeossda.

ด้วยการเลิกใช้เอกสารที่เป็นกระดาษและนำระบบชำระเงินทางอิเล็กทรอนิกส์บนมือถือมาใช้อย่างเต็มที่ ความเร็วของการประมวลผลด้านการบริหารก็เพิ่มขึ้นอย่างมาก

mobail syopingui pokbaljeok seongjange himipeo gukgyeongeul neomnadeuneun geulrobeol jeonjasanggeorae sijangi geuppaengchanghaessda.

ด้วยการเติบโตอย่างรวดเร็วของการช็อปปิ้งบนมือถือ ตลาดอีคอมเมิร์ซระดับโลกที่ข้ามพรมแดนจึงขยายตัวอย่างรวดเร็ว

hwanjaui sinchejeok budameul deolgi wihae bokbureul keuge yeolji anhgo choeso jeolgae naesigyeong susuleul jipdohaessda.

เพื่อแบ่งเบาภาระทางร่างกายของผู้ป่วย จึงมีการผ่าตัดส่องกล้องแบบส่องกล้องโดยไม่เปิดช่องท้องให้กว้างเกินไป

opeunsoseu keomyunitiui jayuroun jeongbogongyu munhwaneun sopeuteuweeo saengtaegyeui biyakjeok baljeoneul ikkeuleossda.

วัฒนธรรมการแบ่งปันข้อมูลฟรีของชุมชนโอเพ่นซอร์สได้นำไปสู่การพัฒนาอย่างรวดเร็วในระบบนิเวศของซอฟต์แวร์

chogosok 5G tongsinmangui guchukeuro daeyongryang deiteoui wonhwalhan jeongboyutongi silsiganeuro ganeunghaejyeossda.

ด้วยการจัดตั้งเครือข่ายการสื่อสาร 5G ความเร็วสูง การกระจายข้อมูลจำนวนมากได้อย่างราบรื่นจึงเป็นไปได้แบบเรียลไทม์

silpaereul ditgo ileoseoryeoneun jinchwijeokimyeo geungjeongjeok sagobangsiki wigireul gihoero bakkuneun yeolsoeida.

ทัศนคติเชิงบวกและกล้าได้กล้าเสียในการเอาชนะความล้มเหลวเป็นกุญแจสำคัญในการเปลี่ยนวิกฤติให้เป็นโอกาส

segye choego gwonwiui noesingyeongoegwa jeonmunuiga chamyeohayeo yeoldu sigane geolchin gonando noesusuleul jipdohaessda.

ศัลยแพทย์สมองและระบบประสาทที่น่าเชื่อถือที่สุดในโลกได้เข้าร่วมและทำการผ่าตัดสมองที่ยากลำบากนานถึง 12 ชั่วโมง

gijonui sangsikeul kkaetteurineun beontteukineun changuiryeokiyamalro ingongjineung sidaee inganmani jinin goyuhan mugiida.

ความคิดสร้างสรรค์อันยอดเยี่ยมที่ทำลายสามัญสำนึกที่มีอยู่เป็นอาวุธพิเศษที่มนุษย์เท่านั้นที่ครอบครองในยุคของปัญญาประดิษฐ์

hyeonjang chwijaewa geomjeungdoen paekteue chungsilhan bodomani eonron bonyeonui gongjeok sinroereul jikyeonaenda.

เฉพาะการรายงานในสถานที่และการรายงานที่ซื่อสัตย์ต่อข้อเท็จจริงที่ได้รับการตรวจสอบแล้วเท่านั้นที่สามารถปกป้องความไว้วางใจของสาธารณชนในสื่อได้

nuguna jikgwanjeokeuro jojakhal su issneun sayongja chinhwajeokin inteopeiseureul gaebalhayeo hopyeongeul batassda.

เราได้รับคำวิจารณ์ที่ดีจากการพัฒนาอินเทอร์เฟซที่เป็นมิตรต่อผู้ใช้ซึ่งใครๆ ก็สามารถใช้งานได้อย่างง่ายดาย

dayanghan dokseowa sasaekeul tonghae ssaheun pok neolbeun gyoyangeun salmeul pungyoropge mandeuneun jayangbunida.

วัฒนธรรมกว้างๆ ที่ได้รับจากการอ่านและการไตร่ตรองต่างๆ เป็นการบำรุงเลี้ยงที่เสริมสร้างชีวิต

bulryangryuleul jeroe gakkapge najchugo jepumui hoekgijeokin pumjilhyangsangeul wihae choesin geomsa roboseul baechihaessda.

เราได้ใช้หุ่นยนต์ตรวจสอบรุ่นล่าสุดเพื่อลดอัตราของเสียให้ใกล้ศูนย์และปรับปรุงคุณภาพของผลิตภัณฑ์ได้อย่างมาก

yesani hanjeongdoeeo issneun mankeum gajang sigeuphago pageupryeoki keun saeope useonjeokeuro jaewoneul tuiphaessda.

เนื่องจากงบประมาณมีจำกัด ทรัพยากรจึงได้รับการจัดลำดับความสำคัญสำหรับโครงการที่เร่งด่วนและมีผลกระทบมากที่สุด

gonginhoegyesaneun gieopui jaemujepyoreul eomjeonghage gamsahayeo hoegye tumyeongseongeul ipjeunghaneun makjunghan yeokhaleul matneunda.

ผู้สอบบัญชีรับอนุญาตมีบทบาทสำคัญในการพิสูจน์ความโปร่งใสทางบัญชีโดยการตรวจสอบงบการเงินของบริษัทอย่างเคร่งครัด