คำศัพท์ Yonsei 6 · บทที่ 1

bumoneun janyeoege olbareun gachigwaneul simeojueoya biroso chamdoen seongjangeul ikkeunda.

พ่อแม่จะต้องปลูกฝังค่านิยมที่ถูกต้องให้กับลูกเพื่อให้เติบโตอย่างแท้จริง

cheongsonyeongineun dayanghan gyeongheomeul gyeokeumyeo dokjajeokin gachigwaneul hyeongseonghaneun jungyohan sigiida.

วัยรุ่นเป็นช่วงสำคัญที่เด็กต้องผ่านประสบการณ์ต่างๆ และสร้างค่านิยมของตนเอง

jaa seongchaleul tonghae hwakgohan gachigwaneul hwakriphaeya heundeulriji anhneun salmeul sanda.

คุณต้องสร้างค่านิยมที่มั่นคงผ่านการไตร่ตรองตนเองเพื่อใช้ชีวิตอย่างไม่เปลี่ยนแปลง

geupgyeokhan sahoe byeondong sokeseo hyeondaeindeuleun jongjong gachigwanui honraneul gyeokgi sipsangida.

ท่ามกลางการเปลี่ยนแปลงทางสังคมอย่างรวดเร็ว คนยุคใหม่มักพบกับความสับสนในค่านิยมของตนเอง

jidojaneun sasaroun gamjeonge chiuchiji anhgo gongjeonghan gachipandaneul naeryeoyaman handa.

ผู้นำจะต้องตัดสินคุณค่ายุติธรรมโดยไม่ลำเอียงจากความรู้สึกส่วนตัว

wonchike ipgakhan tturyeoshan gachipandani seoya olbareun gyeoljeongeul naeril su issda.

เฉพาะเมื่อคุณตัดสินคุณค่าที่ชัดเจนตามหลักการเท่านั้น คุณจึงจะตัดสินใจได้อย่างถูกต้อง

jasinui pyeonhyeophan sinnyeomeul tainege murihage gangyohaneun geoseun pokryeokgwa dareumeopsda.

การบังคับความเชื่อใจแคบของคุณต่อผู้อื่นก็ไม่ต่างจากความรุนแรง

geochanghan guhobodaneun jakeun silcheon hanaga sesangeul bakkuneun mitgeoreumi doenda.

แทนที่จะเป็นสโลแกนที่ยิ่งใหญ่ การกระทำเล็กๆ น้อยๆ เพียงอย่างเดียวกลายเป็นรากฐานสำหรับการเปลี่ยนแปลงโลก

sidaega byeonhame ttara cheongnyeoncheungui gyeolhongwan yeoksi nune ttuige dalrajyeossda.

เมื่อเวลาผ่านไป มุมมองของคนหนุ่มสาวเกี่ยวกับการแต่งงานก็เปลี่ยนไปอย่างเห็นได้ชัดเช่นกัน

eoril jeokbuteo haprijeokin gyeongjegwaneul gajchueoya miraeui wigie jihyeropge daecheohanda.

คุณต้องมีทัศนคติทางเศรษฐกิจที่มีเหตุผลตั้งแต่อายุยังน้อยจึงจะสามารถจัดการกับวิกฤติการณ์ในอนาคตได้อย่างชาญฉลาด

ongaj yeokgyeongeul mukmukhi igyeonaen kkeute machimnae gojingamraeui gyeolsileul maejeossda.

หลังจากเอาชนะความทุกข์ยากทุกรูปแบบอย่างเงียบๆ ในที่สุด Gojingamrae ก็เกิดผล

guseongwon moduga jojikui bijeoneul ginmilhi gongyuhal ttae nolraun gyeolsokryeoki saengginda.

เมื่อสมาชิกทุกคนแบ่งปันวิสัยทัศน์ขององค์กรอย่างใกล้ชิด ความรู้สึกความสามัคคีอันน่าทึ่งก็เกิดขึ้น

oraen nonui kkeute chusangjeokieossdeon gaehyeok bangani machimnae guchehwadoegi sijakhaessda.

หลังจากการหารือกันเป็นเวลานาน แผนการปฏิรูปที่เป็นนามธรรมซึ่งครั้งหนึ่งเคยเป็นก็เริ่มเป็นรูปเป็นร่างในที่สุด

pyeongsaengeul sooedoen iuseul wihae heonsinhan geuui salmeun sahoeui keun gwigamida.

ชีวิตที่อุทิศตนเพื่อผู้ด้อยโอกาสเป็นตัวอย่างที่ดีของสังคม

junbidoen jamani bulsie chajaon cheonjaeiluui gihoereul onjeonhi pochakhal su issda.

มีเพียงผู้ที่เตรียมพร้อมเท่านั้นจึงจะสามารถคว้าโอกาสของอัจฉริยะที่มาอย่างไม่คาดคิดได้อย่างเต็มที่

chiyeolhan muhangyeongjaeng sahoeeseo nugu hana nakojaro jeonrakhaji anhdorok bosalpyeoya handa.

ในสังคมที่มีการแข่งขันที่รุนแรง เราต้องดูแลไม่ให้ใครตามหลัง

geuneun jeolmeun yeoljeongeuro jeon segye ojireul nubimyeo inryuaereul momso silcheonhaessda.

ด้วยความหลงใหลในวัยเยาว์ เขาเดินทางไปยังพื้นที่ห่างไกลทั่วโลก และนำความรักที่เขามีต่อมนุษยชาติมาปฏิบัติจริง

daebyeonineun gijadeului nalkaroun jilmun gongseedo han chi heuteureojim eopsi dapbyeonhaessda.

โฆษกตอบโต้โดยไม่ลังเลแม้แต่กับคำถามที่เฉียบแหลมจากนักข่าว

tucheolhan dodeokgwani gyeolyeodoen jisikeun jachis sahoereul pamyeolro ikkeuneun hyunggiga doenda.

ความรู้ที่ไม่มีคุณธรรมที่ชัดเจนสามารถกลายเป็นอาวุธที่สามารถนำไปสู่การทำลายล้างของสังคมได้อย่างง่ายดาย

silpaereul duryeowohaji anhneun gwagamhan dojeonmani inryu munmyeongui jinboreul gyeoninhae wassda.

มีเพียงความท้าทายที่กล้าหาญโดยไม่กลัวความล้มเหลวเท่านั้นที่ขับเคลื่อนความก้าวหน้าของอารยธรรมมนุษย์

jiwigohareul makronhago beop apeseoneun modeun ingani jeoldaejeokeuro pyeongdeunghaeya mattanghada.

ไม่ว่าสถานะจะเป็นเช่นไร มนุษย์ทุกคนควรมีความเท่าเทียมกันโดยสมบูรณ์ตามกฎหมาย

miraereul makyeonhi nakgwanhagibodaneun guchejeokin silhaeng gyehoekeul kkomkkomhi sewoya handa.

แทนที่จะมองอนาคตในแง่ดีอย่างคลุมเครือ เราต้องจัดทำแผนปฏิบัติการโดยละเอียดอย่างรอบคอบ

jinjeonghan seonggongeun sesokjeok bugwiyeonghwaga anira naemyeonui seongsukgwa pyeongane dalryeo issda.

ความสำเร็จที่แท้จริงไม่ได้ขึ้นอยู่กับความมั่งคั่งทางโลก แต่ขึ้นอยู่กับวุฒิภาวะภายในและความสงบสุข

gukmindeului tteugeoun seongwone himipeo seonsudaneun sasang choegoui seongjeokeul geodueossda.

ด้วยการสนับสนุนอย่างกระตือรือร้นของสาธารณชน ทีมงานจึงบรรลุผลงานที่ดีที่สุดเท่าที่เคยมีมา

susangi hwakjeongdoeja geuneun nunsiuleul bulghimyeo gaseum beokchan dangseon sogameul balghyeossda.

เมื่อรางวัลได้รับการยืนยัน เขาก็แสดงความรู้สึกอบอุ่นหัวใจเกี่ยวกับการชนะทั้งน้ำตา

gukga anboreul chaekimjin gunui choego sujangeuroseo makjunghan chaekimgameul tonggamhaessda.

ในฐานะหัวหน้ากองทัพที่รับผิดชอบด้านความมั่นคงของชาติ ฉันรู้สึกมีความรับผิดชอบอย่างมาก

yeonjeonyeonseunghamyeo seungseungjangguhadeon geu gieopdo bangsimhan tase budoreul majassda.

บริษัทที่ชนะมาอย่างต่อเนื่องก็ล้มละลายเพราะความประมาทเลินเล่อ

gahokhan siryeoneul seulgiropge geukbokhal ttae biroso inganeun hancheung dandanhaejinda.

เมื่อเราเอาชนะการทดลองอันโหดร้ายอย่างชาญฉลาดเท่านั้นที่เราจะแข็งแกร่งขึ้น

modeun wigineun doyakui saeroun gihoereul naepohago isseumeul ijji malaya handa.

เราต้องไม่ลืมว่าทุกวิกฤตย่อมมีโอกาสใหม่ในการก้าวกระโดด

seongsukhan iseonggwaneul jinyeoyaman sangdaebangeul soyumuli anin ingyeokchero jonjunghal su issda.

การมีมุมมองที่เป็นผู้ใหญ่ต่อเพศตรงข้ามเท่านั้นที่จะทำให้คุณเคารพอีกฝ่ายในฐานะบุคคล ไม่ใช่ในฐานะทรัพย์สิน

inganui joneomseongeul geunganeuro haneun olbareun ingangwani beopjilseoui chulbaljeomida.

ทัศนคติที่ถูกต้องเกี่ยวกับมนุษยชาติบนพื้นฐานของศักดิ์ศรีความเป็นมนุษย์เป็นจุดเริ่มต้นของระเบียบทางกฎหมาย

eotteon insaenggwaneul pumgo salaganeunyae ttara salmui gunggeukjeok gwejeoki panihage galrinda.

วิถีชีวิตขั้นสูงสุดของคุณจะแตกต่างกันมาก ขึ้นอยู่กับมุมมองต่อชีวิตที่คุณใช้ชีวิตด้วย

dandon han pun eopsi sanggyeonghayeo gakgoui noryeok kkeute jasuseonggahan inmulida.

เขาเป็นคนที่มาโซลโดยไม่มีเงินแม้แต่สตางค์เดียวและกลายเป็นผู้ชายที่สร้างตัวเองขึ้นมาหลังจากทำงานหนักมามาก

haksul yeongujaneun saaneul bunseokhal ttae cheoljeohi gachijungripjeok taedoreul gyeonjihaeya mattanghada.

นักวิจัยเชิงวิชาการควรรักษาทัศนคติที่เป็นกลางต่อคุณค่าอย่างสมบูรณ์เมื่อวิเคราะห์ประเด็นต่างๆ

geuneun ppyeoapeun pasanui apeumeul ditgo bulgului uijiro hwaryeohage jaegihaessda.

เขาเอาชนะความเจ็บปวดอันเจ็บปวดจากการล้มละลายและกลับมาอย่างยิ่งใหญ่ด้วยความตั้งใจที่ไม่ย่อท้อ

tteusbakui akjaereul jeonhwawibokui balpaneuro sama saeopeul daepok swaesinhaessda.

เราใช้ข่าวร้ายที่ไม่คาดคิดนี้เป็นก้าวสำคัญในการพลิกโชคชะตาและปฏิรูปธุรกิจของเราอย่างมาก

seoro dareun jeongchigwaneul jinyeosseuljirado sangho daehwawa tahyeopeul meomchwoseoneun an doenda.

แม้ว่าเราจะมีมุมมองทางการเมืองที่แตกต่างกัน เราต้องไม่หยุดการเจรจาและการประนีประนอมร่วมกัน

gakgye jeonmungadeului dagakjeokin uigyeoneul duru jonghaphayeo choejong jeongchaekeul suriphaessda.

นโยบายขั้นสุดท้ายเกิดจากการรวมความคิดเห็นต่างๆ จากผู้เชี่ยวชาญในสาขาต่างๆ

seongsilgwa jeongjikeul pyeongsaengui jwaumyeongeuro sama maesae solseonsubeomhamyeo salassda.

เขายึดคติประจำใจของเขาด้วยความจริงใจและความซื่อสัตย์ตลอดชีวิต และดำเนินชีวิตตามแบบอย่างในทุกสิ่งที่เขาทำ

banbokdoeneun jwajeol sokeseodo huimangui kkeuneul nohji anhgo mukmukhi jeonjinhaessda.

แม้จะเผชิญกับความพ่ายแพ้ซ้ำแล้วซ้ำเล่า เราก็ไม่หมดหวังและเดินหน้าต่อไปอย่างเงียบๆ

sataereul jugwanjeokeuro yedanhaji malgo gaekgwanjeok jipyoe geungeohayeo pandanhaeya handa.

แทนที่จะคาดเดาสถานการณ์โดยจิตใจ คุณควรตัดสินใจตามตัวบ่งชี้ที่เป็นกลาง

han beonui ppyeoapeun silpaero inhae kkumeul pogihago maekeopsi jujeoanjaseoneun an doenda.

คุณไม่ควรนั่งเฉยๆ และล้มเลิกความฝันเพราะความล้มเหลวอันเจ็บปวดครั้งหนึ่ง

dasu daejungui jeonpokjeokin jijireul deunge eopgo gaehyeok beopani gukhoereul tonggwahaessda.

ร่างพระราชบัญญัติปฏิรูปผ่านรัฐสภาโดยได้รับการสนับสนุนจากประชาชนส่วนใหญ่อย่างเต็มที่

dansunhan saenggyeyujireul neomeo boramgwa somyeongeul jungsihaneun olbareun jikeopgwani ginyohada.

สิ่งสำคัญคือต้องมีมุมมองที่ถูกต้องเกี่ยวกับงานที่เน้นการให้รางวัลและการเรียกมากกว่าแค่การหาเลี้ยงชีพ

geuneun gukgaui mirae bijeoneul nohgo cheongnyeondeulgwa bamsae jinjihan toroneul beolyeossda.

เขาจัดการอภิปรายอย่างจริงจังกับคนหนุ่มสาวตลอดทั้งคืนเกี่ยวกับวิสัยทัศน์ในอนาคตของประเทศ

nunapui dangijeok iikbodaneun inryuui bopyeonjeok gachiwa gongikeul chuguhaeya handa.

เราต้องติดตามคุณค่าของมนุษย์สากลและผลประโยชน์สาธารณะมากกว่าผลกำไรระยะสั้นทันที

sarameul hannat iyun changchului doguro chwigeuphaneun biinganjeok setaereul gyeonggyehaeya handa.

เราต้องระวังโลกที่ไร้มนุษยธรรมที่ปฏิบัติต่อผู้คนเป็นเพียงเครื่องมือในการสร้างผลกำไร

chiljeonpalgiui bulgului tuhoneuro beotin kkeute gijeok gateun yeokjeonseungeul ilgwonaessda.

หลังจากอดทนด้วยจิตวิญญาณแห่งการต่อสู้อย่างไม่ย่อท้อมาแปดศึก พวกเขาก็ได้รับชัยชนะกลับมาอย่างน่าอัศจรรย์

eotteohan gwonryeoke uihaeseodo gukminui gibongwoni budanghage chimhaedoeeoseoneun an doenda.

สิทธิพื้นฐานของพลเมืองจะต้องไม่ถูกละเมิดโดยอำนาจใดๆ อย่างไม่ยุติธรรม

bansegiga heureuneun dongan iuseul hyanghan geuui ttatteushan onjeongeun hangyeolgatassda.

ผ่านไปครึ่งศตวรรษ ความอบอุ่นที่เขามีต่อเพื่อนบ้านยังคงไม่เปลี่ยนแปลง

jisok ganeunghan chinhwangyeong seongjangeun oneulnal gukje sahoeui gajang tteugeoun hwaduida.

การเติบโตที่เป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อมอย่างยั่งยืนเป็นหัวข้อที่ร้อนแรงที่สุดในประชาคมระหว่างประเทศในปัจจุบัน