คำศัพท์ Yonsei 6 · บทที่ 3

gwonwijeokigo gabujangjeokin sagobangsikeseo beoseona sangho jonjunghaneun gajok munhwareul mandeuleoya handa.

เราต้องแยกตัวออกจากวิธีคิดแบบเผด็จการและปิตาธิปไตย และสร้างวัฒนธรรมครอบครัวที่ให้ความเคารพซึ่งกันและกัน

gasanodongui gyeongjejeok gachireul jeongdanghage injeonghaneun jedojeok bowanchaeki sigeuphada.

มีความจำเป็นเร่งด่วนสำหรับมาตรการเสริมของสถาบันที่ยอมรับมูลค่าทางเศรษฐกิจของงานบ้านอย่างถูกต้องตามกฎหมาย

majbeoli gajeongi neuleoname ttara bubuganui gongpyeonghan gasabundami jeongchakdoeeossda.

เมื่อจำนวนครอบครัวที่มีรายได้สองทางเพิ่มขึ้น การแบ่งงานบ้านระหว่างคู่รักก็เกิดขึ้นอย่างเท่าเทียมกัน

eotteohan geosen binando gamsuhagessdaneun dandanhan gakoreul hago jinsileul pokrohaessda.

ฉันเปิดเผยความจริงด้วยความมุ่งมั่นที่จะอดทนต่อคำวิจารณ์ที่รุนแรง

seongbyeole ttareun jikeopjeok gojeonggwannyeomeul gwagamhi tapahaeya injaereul neolri deungyonghanda.

เราต้องทำลายทัศนคติแบบเหมารวมด้านอาชีพโดยพิจารณาจากเพศอย่างกล้าหาญเพื่อจ้างคนที่มีความสามารถในวงกว้าง

chaeyong gwajeongeseoui gujojeok seongchabyeoleul geunjeolhagi wihae beulraindeu myeonjeopeul doiphaessda.

การสัมภาษณ์คนตาบอดถูกนำมาใช้เพื่อขจัดการเลือกปฏิบัติทางเพศเชิงโครงสร้างในกระบวนการจ้างงาน

jinjeonghan yangseongpyeongdeungui silhyeoneun jedojeok gaeseongwa uisik gaehyeoki byeonghaengdoeeoya ganeunghada.

การตระหนักถึงความเท่าเทียมทางเพศที่แท้จริงจะเกิดขึ้นได้ก็ต่อเมื่อการปรับปรุงสถาบันและการปฏิรูปความตระหนักรู้ควบคู่กันไป

yakjareul gamssa ango buluie dangdanghi majseoneun taedoyamalro chameuro namjadapda.

ทัศนคติในการเปิดรับความอ่อนแอและเผชิญหน้ากับความอยุติธรรมอย่างมั่นใจนั้นเป็นการแสดงความเป็นลูกผู้ชายอย่างแท้จริง

insa wiwonhoeui myeonghwakhan haemyeongeul deutgoseoya biroso seungjin talrak sayuga napdeuki gassda.

หลังจากที่ได้ยินคำอธิบายที่ชัดเจนจากคณะกรรมการบุคลากรเท่านั้น ในที่สุดฉันก็เข้าใจเหตุผลที่ถูกปฏิเสธการเลื่อนตำแหน่งในที่สุด

geuneun hoesaui budo wigireul tagaehagoja tuja yuchireul wihae bamnajeuro dongbunseojuhaessda.

เขาทำงานอย่างหนักทั้งกลางวันและกลางคืนเพื่อดึงดูดการลงทุนเพื่อเอาชนะวิกฤติการล้มละลายของบริษัท

susulsil bakeseo chojohage gidarimyeo hwanjaui kwaeyureul wihae onjongil maeumeul jolyeossda.

ฉันรออยู่นอกห้องผ่าตัดอย่างกระวนกระวายใจ และกังวลตลอดทั้งวันว่าคนไข้จะฟื้นตัว

gukgongrip eorinijip hwakchungeun majbeoli bubuui yuka budameul deoneun haeksim jeongchaekida.

การขยายศูนย์รับเลี้ยงเด็กสาธารณะเป็นนโยบายสำคัญในการลดภาระการดูแลเด็กสำหรับคู่รักที่มีรายได้สองทาง

hakeopgwa jikjang saenghwaleul muri eopsi byeonghaenghagiran gyeolko suwolhan ili anida.

มันไม่ง่ายเลยที่จะรักษาสมดุลระหว่างการเรียนและชีวิตการทำงานโดยไม่ยาก

gukjeokgwa injongeul bulmunhago doumi jeolsilhan nanmindeulege indojeok jiwoneul bepuleossda.

มีการให้ความช่วยเหลือด้านมนุษยธรรมแก่ผู้ลี้ภัยที่ต้องการความช่วยเหลืออย่างสิ้นหวัง โดยไม่คำนึงถึงสัญชาติหรือเชื้อชาติ

jeontongjeokin seongyeokhal gubune eolgmaeiji anhgo gaeinui jeokseongeul choeuseoneuro jonjunghaeya handa.

ความถนัดส่วนบุคคลจะต้องได้รับการเคารพเป็นลำดับความสำคัญสูงสุด โดยไม่ถูกผูกมัดด้วยการแบ่งแยกบทบาททางเพศแบบเดิมๆ

saengmulhakjeok seongchaireul uyeolui jasdaero oinhayeo chabyeoleul jeongdanghwahaeseoneun an doenda.

การเลือกปฏิบัติไม่ควรมีเหตุผลด้วยการตีความความแตกต่างทางเพศทางชีววิทยาอย่างผิดๆ ว่าเป็นมาตรฐานของความเหนือกว่าหรือความด้อยกว่า

ilgwa gajeongeul wanbyeokhi johwasikiryeo aesseuneun syupeoumeon kompeulrekseuneun geongangeul haechinda.

ความซับซ้อนของยอดหญิงในการพยายามสร้างสมดุลระหว่างงานและครอบครัวอย่างสมบูรณ์แบบเป็นอันตรายต่อสุขภาพของตนเอง

gukgaui jungdaesareul gyeoljeonghagi jeone gakgyegakcheungui yeoroneul gyeongcheonghamyeo simsasukgohaessda.

ก่อนที่จะตัดสินใจเรื่องสำคัญๆ ของประเทศ เราได้รับฟังและพิจารณาความคิดเห็นของประชาชนจากทุกสาขาอาชีพอย่างรอบคอบ

hyeondae sahoega yoguhaneun changuijeok rideosipeun poyongryeokgwa gyeoldanryeokeul gyeombihan yangseongseongeseo birosdoenda.

ความเป็นผู้นำเชิงสร้างสรรค์ที่สังคมยุคใหม่ต้องการนั้นมาจากทัศนคติเชิงบวกที่ผสมผสานความอดทนและความมุ่งมั่นเข้าไว้ด้วยกัน

seomsehan gamseonggwa ganginhan chujinryeokeul gyeombihan geuui rideosipeun maeu yangseongjeokida.

ความเป็นผู้นำของเขาซึ่งผสมผสานความอ่อนไหวที่ละเอียดอ่อนและแรงผลักดันที่แข็งแกร่งเข้าด้วยกันนั้นมีความอ่อนโยนมาก

guknaeoe gyeongje yeogeoni geukdoro akhwadoeeo singyu chaeyong gyehoekeul jeonmyeon yubohaessda.

เนื่องจากสภาพเศรษฐกิจที่ย่ำแย่ทั้งในประเทศและต่างประเทศ แผนการรับสมัครใหม่จึงถูกเลื่อนออกไปโดยสิ้นเชิง

heomnanhan muyeok sijangeul horyeonghamyeo daegieopeul ilgwonaen geuneun dangdaeui yeogeolida.

เธอเป็นนางเอกในยุคของเธอ โดยสร้างบริษัทขนาดใหญ่โดยควบคุมตลาดการค้าที่ยากลำบาก

oemona taedoga dasogoshaeyaman yeojadapdaneun nalgeun pyeongyeoneun ije sarajyeoya handa.

อคติเก่าๆ ที่ผู้หญิงต้องมีความสุภาพเรียบร้อยทั้งหน้าตาหรือทัศนคติจะต้องหายไป

buluireul mokgyeokhaja seoseumeopsi hotongeul chimyeo yakjareul jikyeonaen daedanhan yeojangbuyeossda.

เธอเป็นผู้นำหญิงผู้ยิ่งใหญ่ที่ไม่ลังเลที่จะตะโกนและปกป้องผู้อ่อนแอเมื่อพบเห็นความอยุติธรรม

gwageoeneun jeongsukhamgwa sunjongjeokin mideokmaneul gajchun yojosuknyeoreul isanghyeongeuro kkopassda.

ในอดีตสาวในอุดมคติคือหญิงสาวผู้มีคุณธรรมที่ถ่อมตัวและเชื่อฟังเท่านั้น

yeonmal daegyumo insaidongeul apdugo jojik naebuui ginjanggami choegojoe dalhaessda.

ความตึงเครียดภายในองค์กรถึงจุดสูงสุดก่อนที่จะมีการเปลี่ยนแปลงบุคลากรจำนวนมากในช่วงปลายปี

gajokeul wihae heonsinhaneun jeoneopjubuui nogoneun sahoejeokeuro eungdang nopi pyeonggabataya handa.

การทำงานหนักของแม่บ้านเต็มเวลาที่อุทิศตนเพื่อครอบครัวควรได้รับการยกย่องอย่างสูงจากสังคม

oraen sewol donggodongrakhamyeo ssahaon kkeunkkeunhan jeongeun doneuro hwansanhal su eopsda.

ความผูกพันอันแน่นแฟ้นที่สร้างขึ้นจากความยากลำบากที่มีร่วมกันมานานหลายปีนั้นไม่สามารถแปลงเป็นเงินได้

chwieopjubudeuli ansimhago ilhal su issdorok miteul manhan boyuk hwangyeongeul joseonghaeya handa.

เราจำเป็นต้องสร้างสภาพแวดล้อมการดูแลเด็กที่เชื่อถือได้ เพื่อให้แม่บ้านที่ทำงานได้อย่างสบายใจ

jaasilhyeoneul pogihan chae gajokegeman huisaenghaneun jeontongjeok hyeonmoyangcheo gwannyeomeun soetoehaessda.

ความคิดดั้งเดิมของการเป็นแม่ที่ดีและภรรยาที่ดีที่เสียสละเพียงเพื่อครอบครัวของเธอในขณะที่ละทิ้งการตระหนักรู้ในตนเองได้ลดลง