คำศัพท์ Yonsei 6 · บทที่ 10

jibang jungso jejoeopchedeuleun cheongnyeoncheungui gipi hyeonsangeuro inhae manseongjeokin guinnane heodeokigo issda.

ผู้ผลิตขนาดเล็กและขนาดกลางในท้องถิ่นกำลังดิ้นรนกับปัญหาการจ้างงานเรื้อรังเนื่องจากการหลีกเลี่ยงจากคนหนุ่มสาว

gyeonggi chimcheui yeoparo daegieopdeului singyu gongchaega chuksodoeja geuksimhan cheongnyeon gujiknani ieojyeossda.

เนื่องจากสินเชื่อสาธารณะใหม่จากบริษัทขนาดใหญ่ลดลงภายหลังจากภาวะเศรษฐกิจตกต่ำ จึงทำให้การขาดแคลนงานอย่างรุนแรงสำหรับคนหนุ่มสาวยังคงดำเนินต่อไป

chaeyong bakramhoejangeun chwieop muneul ttulheuryeoneun sumanheun cheongnyeon gujikjadeului tteugeoun yeolgiro gadeuk chassda.

งานมหกรรมจัดหางานเต็มไปด้วยความกระตือรือร้นของผู้หางานรุ่นใหม่จำนวนมากที่พยายามหางาน

gwageoui nalgeun gwanhaengmaneul gojiphaneun gutaeuiyeonhan jojik munhwaroneun hyeoksineul ikkeuleonael su eopsda.

นวัตกรรมไม่สามารถบรรลุผลได้ด้วยวัฒนธรรมองค์กรที่ล้าสมัยซึ่งยืนหยัดในแนวทางปฏิบัติที่ล้าสมัยในอดีตเท่านั้น

geuga bojangdoen anjeongjeokin jikjangeul bakchago nawa changeope ttwieodeun kkadalgeun kkumeul silhyeonhagi wihamieossda.

เหตุผลที่เขาลาออกจากงานที่มั่นคงและเริ่มต้นธุรกิจคือการทำความฝันให้เป็นจริง

pohwa sangtaein guknae sijangeseo beoseona muhanhan jamjaeryeokeul jinin sinheung haeoe sijangeuro nuneul dolryeossda.

เราย้ายออกจากตลาดภายในประเทศที่อิ่มตัว และหันความสนใจไปที่ตลาดเกิดใหม่ในต่างประเทศที่มีศักยภาพอันไม่มีที่สิ้นสุด

yeoljeonggwa jaeneungeul jinin jeolmeun injaedeuli maeumkkeos neungryeokeul pyeolchil su issneun gongjeonghan gihoeui jangeul yeoleojueossda.

เป็นการเปิดโอกาสให้เยาวชนที่มีความหลงใหลและความสามารถได้แสดงความสามารถอย่างเต็มที่

ingongjineunggwa muin robosui geupsokhan bogeupeuro inhae dansunjik iljariga ppareuge jachwireul gamchugo issda.

เนื่องจากการแพร่กระจายอย่างรวดเร็วของปัญญาประดิษฐ์และหุ่นยนต์ไร้คนขับ งานที่ไม่มีทักษะจึงหายไปอย่างรวดเร็ว

silpaereul duryeowohaji anhgo gwagamhage mijiui yeongyeokeul gaecheokhaneun geuui taedoneun daedanhi dojeonjeokida.

ทัศนคติของเขาในการบุกเบิกดินแดนที่ไม่รู้จักอย่างกล้าหาญโดยไม่กลัวความล้มเหลวถือเป็นความท้าทายอย่างมาก

wigi sanghwangeseodo naengcheolhan pandanryeokeuro timwondeuleul ilsabulranhage ikkeuneun geuneun jinjeong rideosipi issda.

แม้ในสถานการณ์วิกฤติ เขาเป็นผู้นำสมาชิกในทีมอย่างมีระเบียบด้วยวิจารณญาณอันเยือกเย็นและมีความเป็นผู้นำอย่างแท้จริง

changeop 1nyeon mane sonikbungijeomeul neomeoseogiran naenghokhan bijeuniseu hyeonsilsang gyeolko manmanchi anhda.

ในความเป็นจริงอันโหดร้ายของธุรกิจ การก้าวข้ามจุดคุ้มทุนภายในหนึ่งปีนับจากเริ่มต้นธุรกิจไม่ใช่เรื่องง่าย

chamsinhan aidieowa dokbojeokin gisulryeokeuro mujanghan cheongnyeon bencheogieopdeuli geulrobeol yunikoneuro seongjanghaessda.

บริษัทร่วมลงทุนรุ่นใหม่ที่มีแนวคิดแปลกใหม่และความสามารถทางเทคโนโลยีที่ไม่มีใครเทียบได้เติบโตขึ้นจนกลายเป็นยูนิคอร์นระดับโลก

usu injaereul yeongiphagi wihae pagyeokjeokin seonggwageupgwa jayulchultoegeunje deung bokrihusaeng jedoreul daepok hwakchunghaessda.

เพื่อสรรหาบุคลากรที่มีความสามารถระดับสูง เราได้ขยายระบบสวัสดิการอย่างมีนัยสำคัญ รวมถึงโบนัสตามผลงานที่ไม่เคยมีมาก่อน และระบบการเข้างานที่ยืดหยุ่น

geu hoesaneun ttwieonan gisulryeokgwa hulryunghan jojik munhwareul injeongbata ilhagi joheun jikjang 1wiro sonkkophinda.

บริษัทได้รับการยอมรับในด้านเทคโนโลยีที่โดดเด่นและวัฒนธรรมองค์กรที่ยอดเยี่ยม และถือว่าเป็นหนึ่งในสถานที่ทำงานที่ดีที่สุด

makjunghan gukga jeonryak peurojekteureul han chiui ochado eopsi seonggongjeokeuro suhaenghae naessda.

โครงการยุทธศาสตร์ระดับชาติที่สำคัญประสบความสำเร็จโดยไม่มีข้อผิดพลาดแม้แต่ครั้งเดียว

banghak gigan dongan inteonsipe seongsilhi chamyeohamyeo hyeonjangeseo saengsaenghan silmugyeongheomeul chaksilhi ssahassda.

ในช่วงปิดเทอม ฉันเข้าร่วมการฝึกงานอย่างซื่อสัตย์และได้รับประสบการณ์ภาคปฏิบัติที่ชัดเจนในสาขานี้อย่างต่อเนื่อง

janggi sileopjadeului jikmu yeokryangeul ganghwahago jaechwieopeul dopgi wihae majchumhyeong jikeophunryeon peurogeuraemeul unyeonghaessda.

มีการดำเนินการโครงการฝึกอบรมงานแบบกำหนดเองเพื่อเสริมสร้างขีดความสามารถในการทำงานของผู้ว่างงานระยะยาว และช่วยให้พวกเขาได้งานใหม่

seonjin gisuleul bal ppareuge seupdeukhadorok haeksim enjinieodeuleul haeoe yeongusoro pagyeonhayeo dangi yeonsureul bonaessda.

วิศวกรคนสำคัญถูกส่งไปยังสถาบันวิจัยในต่างประเทศเพื่อการฝึกอบรมระยะสั้นเพื่อให้พวกเขาสามารถรับเทคโนโลยีขั้นสูงได้อย่างรวดเร็ว

geuneun heomnanhan maraton pulkoseureul pogihaji anhgo kkeutkkaji wanjuhamyeo bulgului tujireul jeungmyeonghaessda.

เขาพิสูจน์ให้เห็นถึงจิตวิญญาณแห่งการต่อสู้อย่างไม่ย่อท้อด้วยการวิ่งมาราธอนอันแสนทรหดจนจบการแข่งขันโดยไม่ยอมแพ้

geu yeonguwoneun chasedae chinhwangyeong baeteori gaebalui haeksim ilikeul damdanghamyeo keun gongeul sewossda.

นักวิจัยได้มีส่วนร่วมอย่างมากโดยมีบทบาทสำคัญในการพัฒนาแบตเตอรี่ที่เป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อมแห่งอนาคต

jeonguk daehaksaeng changeop gyeongjindaehoeeseo hyeoksinjeokin aitemeuro dangdanghi daesange ipsanghaneun yeongyereul anassda.

รู้สึกภาคภูมิใจที่ได้รับรางวัลใหญ่ด้วยผลงานนวัตกรรมจากการประกวดผู้ประกอบการนักศึกษาวิทยาลัยแห่งชาติ

chwieop gyeongjaengryeokeul nopigoja jumalmada hakwone danimyeo jeonmun deiteo bunseok jagyeokjeungeul chwideukhaessda.

เพื่อเพิ่มความสามารถในการแข่งขันในการจ้างงาน ฉันเข้าเรียนที่สถาบันการศึกษาทุกสุดสัปดาห์และได้รับใบรับรองการวิเคราะห์ข้อมูลระดับมืออาชีพ

chiyeolhan myeonjeopjangeseo jasinui gangjeomgwa jikmu jeokhapseongeul nonrijeokeuro bugakhaneun jagi PRi dangrakeul galrassda.

ในการสัมภาษณ์ที่ดุเดือด การประชาสัมพันธ์ตนเองที่เน้นย้ำถึงจุดแข็งและความเหมาะสมในการทำงานอย่างมีเหตุผล ได้สร้างความแตกต่างระหว่างความสำเร็จและความล้มเหลว

gyeonggi bulhwanggwa imdaeryo sangseungui ijunggo sokeseo golmoksanggwon jayeongeopjadeului sireumi gipeojigo issda.

ท่ามกลางปัญหาเศรษฐกิจถดถอยและค่าเช่าที่สูงขึ้น ความกังวลของผู้ประกอบอาชีพอิสระในย่านธุรกิจขนาดเล็กก็ทวีความรุนแรงมากขึ้น

daehak sijeol galgodakeun keompyuteogonghak jeongongeul sipbun salryeo ingongjineung jeonmun gaebaljaro anchakhaessda.

เขาใช้ประโยชน์จากวิชาเอกวิศวกรรมคอมพิวเตอร์ซึ่งเขาสำเร็จการศึกษาในวิทยาลัยอย่างเต็มที่ และลงหลักปักฐานเป็นนักพัฒนาปัญญาประดิษฐ์มืออาชีพ

uisana byeonhosa gateun gosodeuk jeonmunjikilsurok sahoee bongsahaneun jikeopyunriga deouk eomgyeokhi yogudoenda.

วิชาชีพที่มีรายได้สูง เช่น แพทย์และทนายความ จำเป็นต้องมีจรรยาบรรณวิชาชีพที่เข้มงวดมากขึ้นเพื่อรับใช้สังคม

jojikui jisokjeokin seongjangeul gyeoninharyeomyeon sangha ganui supyeongjeokin sotong munhwaga ppurinaeryeoya handa.

เพื่อขับเคลื่อนการเติบโตที่ยั่งยืนขององค์กร วัฒนธรรมการสื่อสารในแนวนอนระหว่างผู้บังคับบัญชาและผู้ใต้บังคับบัญชาจะต้องหยั่งรากลึก

jeongbuneun peulraespom baedal nodonge jongsahaneun jongsajadeului sanjaeboheom gaipeul uimuhwahaessda.

รัฐบาลได้กำหนดให้คนงานที่ทำงานจัดส่งแพลตฟอร์มต้องลงทะเบียนประกันอุบัติเหตุทางอุตสาหกรรม

tantanhan gisulryeokeul jinin gangso jungsogieopdeuliyamalro gukga gyeongjeui teunteunhan heori yeokhaleul handa.

องค์กรขนาดเล็กและขนาดกลางที่มีความสามารถทางเทคโนโลยีที่แข็งแกร่งทำหน้าที่เป็นกระดูกสันหลังที่แข็งแกร่งของเศรษฐกิจของประเทศ

jagisogaeseoe hoesaui bijeongwa jasinui jikeopjeok gachigwaneul yeongyehayeo tturyeoshan jiwondonggireul seosulhaessda.

ในการแนะนำตนเอง ฉันอธิบายแรงจูงใจที่ชัดเจนในการสมัครโดยเชื่อมโยงวิสัยทัศน์ของบริษัทและค่านิยมทางวิชาชีพของฉันเอง

seonggongiran oejeokin bosuboda jaasilhyeongwa sahoe giyeoe gachireul duneun olbareun jikeopgwaneseo ssakteunda.

ความสำเร็จงอกงามจากทัศนคติด้านอาชีพที่ถูกต้องซึ่งให้ความสำคัญกับการตระหนักรู้ในตนเองและการมีส่วนร่วมต่อสังคมมากกว่ารางวัลภายนอก

jinroreul gyeoljeonghagi jeone gwahakjeokin jikeopjeokseonggeomsareul tonghae jasinui sumeun jamjaeryeokeul gaekgwanjeokeuro jindanhaessda.

ก่อนที่จะตัดสินใจเลือกเส้นทางอาชีพ ฉันได้วิเคราะห์ศักยภาพที่ซ่อนอยู่ของตัวเองอย่างเป็นกลางผ่านการทดสอบความถนัดทางสายอาชีพทางวิทยาศาสตร์

jeongonggwa jeokseong saieseo banghwanghaneun daehaksaengdeuleul wihae ildaeil majchumhyeong simcheung jinrosangdameul jegonghaessda.

เราให้คำปรึกษาด้านอาชีพแบบตัวต่อตัว ปรับแต่งได้ และเจาะลึกสำหรับนักศึกษาที่กำลังเลือกระหว่างสาขาวิชาเอกกับความถนัด

gujikjadeuleun jinrojeongbosenteoreul bangmunhayeo yumang sinjikeop teurendeuwa aljja chaeyong gonggoreul yeolramhaessda.

ผู้หางานเยี่ยมชมศูนย์ข้อมูลอาชีพเพื่อดูแนวโน้มงานใหม่ที่มีแนวโน้มและประกาศรับสมัครงานอันทรงคุณค่า

gijonui gojeonggwannyeomeul gwagamhi talpihayeo munjereul saekdareuge haegyeolhaneun geuui balsangeun changuiseongi pungbuhada.

ความคิดของเขาซึ่งฉีกกรอบความคิดเหมารวมที่มีอยู่อย่างกล้าหาญและแก้ไขปัญหาด้วยวิธีที่ไม่เหมือนใครนั้นเต็มไปด้วยความคิดสร้างสรรค์

amuri gujeunili jueojideorado kkeutkkaji hoepihaji anhgo wansuhae naeneun geuneun chaekimgami ganghada.

ไม่ว่ามอบหมายงานยากแค่ไหนเขาก็ไม่หลีกเลี่ยงและทำมันให้เสร็จจนจบ เขามีความรับผิดชอบที่แข็งแกร่ง

ingan hangyee dojeonhaneun cheolin3jonggyeonggineun suyeonggwa saikeulgwa maratoneul swiji anhgo yeonieo chireunda.

ไตรกีฬาท้าทายขีดจำกัดของมนุษย์ โดยเกี่ยวข้องกับการว่ายน้ำ ปั่นจักรยาน และวิ่งมาราธอนอย่างต่อเนื่องโดยไม่มีการหยุดพัก

maeil achim chwieopjeongbosaiteue jeopsokhayeo jeongong bunyaui choesin chaeyong gonggoreul kkomkkomhi geomsaekhaessda.

ทุกเช้า ฉันเข้าไปที่เว็บไซต์ข้อมูลการจ้างงานและค้นหาประกาศรับสมัครงานล่าสุดในสาขาวิชาที่ฉันศึกษาอย่างละเอียดถี่ถ้วน

teule bakhin cheonpyeonilryuljeokin saenggakeseo beoseonaya geupbyeonhaneun sijangui hyeoksineul judohal su issda.

คุณจึงเป็นผู้นำนวัตกรรมในตลาดที่เปลี่ยนแปลงอย่างรวดเร็วได้โดยการหลุดพ้นจากความคิดแบบเหมารวมและเหมาะกับทุกคนเท่านั้น

silpaereul duryeowohaji anhgo gwagamhage dojeonjangeul deonjineun cheongnyeondeului dangchan paegiga dotboyeossda.

จิตวิญญาณอันกล้าหาญของคนหนุ่มสาวที่กล้าเผชิญความท้าทายโดยไม่กลัวความล้มเหลวนั้นโดดเด่น

geu sinipsawoneun ipsa myeonjeopeseo segye choegoui bandoche seolgye jeonmungaga doegessdaneun wondaehan pobureul dangchage balghyeossda.

ในระหว่างการสัมภาษณ์งาน พนักงานใหม่ได้แสดงออกถึงความทะเยอทะยานของเขาอย่างกล้าหาญที่จะกลายเป็นผู้เชี่ยวชาญด้านการออกแบบเซมิคอนดักเตอร์ที่ดีที่สุดในโลก

gaeinui dotboimboda tim jeoncheui seungrireul wihae seoro yangbohago baeryeohaneun geuneun hyeopdongsimi ganghada.

เขามีความรู้สึกร่วมแรงร่วมใจและคำนึงถึงกันและกันเพื่อชัยชนะของทั้งทีมมากกว่าความเป็นเลิศส่วนบุคคล