คำศัพท์ Yonsei 6 · บทที่ 4

seongeoindaneul tonghae gukga wonsureul seonchulhaneun ganjeopseongeo jedoneun jeolchajeok hangyega issda.

ระบบการเลือกตั้งทางอ้อมซึ่งเลือกประมุขแห่งรัฐผ่านวิทยาลัยการเลือกตั้ง มีข้อจำกัดด้านขั้นตอน

sijang gaebangui pago sokeseo gyeongjaengryeokeul gajchuji moshan jungso jejoeopchedeuli molrakhaessda.

ในช่วงกระแสของการเปิดตลาด ผู้ผลิตรายเล็กและขนาดกลางที่ไม่สามารถแข่งขันได้ก็ทรุดตัวลง

mujutaek seomindeului jugeo anjeongeul dopgi wihae yangjilui gonggongjutaek gonggeupeul neulryeossda.

มีการเพิ่มอุปทานที่อยู่อาศัยสาธารณะคุณภาพสูงเพื่อช่วยให้คนไร้บ้านมีความมั่นคงในที่อยู่อาศัยของตน

eotteohan gukgajeok jaenando on gukmini ttolttol mungchimyeon neunghi geukbokhal su issda.

ภัยพิบัติระดับชาติสามารถเอาชนะได้หากทุกคนร่วมมือกัน

hubojadeului jajile silmanghan yugwonjadeuli tupyoreul gigwonhaneun sataega beoleojyeossda.

เกิดสถานการณ์ที่ผู้มีสิทธิเลือกตั้งที่ผิดหวังกับคุณสมบัติของผู้สมัครงดออกเสียง

giho 1beon huboneun gyeongje hwalseonghwawa iljari changchuleul haeksim gongyakeuro naesewossda.

ผู้สมัครหมายเลข 1 หยิบยกการฟื้นฟูเศรษฐกิจและการสร้างงานเป็นคำมั่นสัญญาสำคัญ

geuneun ppyeoapeun nakseonui gobaereul masyeossjiman minsimui juneomhan simpaneul gyeomheohi suyonghaessda.

แม้ว่าเขาจะต้องพบกับความพ่ายแพ้อันเจ็บปวด แต่เขาก็ยอมรับการตัดสินอันรุนแรงของสาธารณชนอย่างถ่อมตัว

apdojeokin pyo chairo dangseondoen sinim sijangeun simin bokji jeungjineul yaksokhaessda.

นายกเทศมนตรีคนใหม่ ซึ่งได้รับการเลือกอย่างท่วมท้น สัญญาว่าจะปรับปรุงสวัสดิการของพลเมือง

jeongbuui jinachin ganseopeul juligo mingan judoui hyeoksin seongjangeul jeonmyeon jiwonhaeya handa.

การแทรกแซงของรัฐบาลที่มากเกินไปจะต้องลดลง และการเติบโตทางนวัตกรรมที่นำโดยภาคเอกชนจะต้องได้รับการสนับสนุนอย่างเต็มที่

jeongchigwoneun somojeokin jeongjaengeul jeukgak jungdanhago sigeuphan minsaengmunje haegyeole jipjunghaeya handa.

โลกการเมืองจะต้องหยุดความขัดแย้งทางการเมืองที่สิ้นเปลืองโดยทันทีและมุ่งเน้นไปที่การแก้ไขปัญหาการดำรงชีวิตของประชาชนอย่างเร่งด่วน

pyeonghwawa anjeongi dwisbatchimdoel ttae biroso gukgaui hanggujeokin gyeongjejeok beonyeongi bojangdoenda.

เมื่อสันติภาพและเสถียรภาพได้รับการสนับสนุนเท่านั้นจึงจะรับประกันความเจริญรุ่งเรืองทางเศรษฐกิจอย่างถาวรของประเทศได้

chinhwangyeong jeongichaui daejungjeok bogeupeul hwakdaehagi wihae chungjeon siseoleul daepok jeungseolhaessda.

สิ่งอำนวยความสะดวกการชาร์จได้รับการขยายอย่างมีนัยสำคัญเพื่อขยายการจำหน่ายยานพาหนะไฟฟ้าที่เป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อมซึ่งเป็นที่นิยม

geu jeongdangeun sahoejeok byeonhwae sinjunghage daeeunghamyeo maeu bosujeokin taedoreul gyeonjihanda.

พรรคตอบสนองอย่างระมัดระวังต่อการเปลี่ยนแปลงทางสังคมและรักษาทัศนคติที่อนุรักษ์นิยมเอาไว้

pisangjeokin hyeonsange hyeonhokdoeji malgo sataeui bonjiljeokin wonineul paakhaeya handa.

แทนที่จะถูกหลอกโดยปรากฏการณ์ผิวเผิน เราต้องเข้าใจสาเหตุสำคัญของสถานการณ์

geupgyeokhan geumri insangeun mulgareul japneun daesin gyeonggi chimcheraneun bujakyongeul nahassda.

แทนที่จะควบคุมราคา อัตราดอกเบี้ยที่เพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็วกลับส่งผลกระทบจากภาวะเศรษฐกิจถดถอย

bansegiga neomneun ginagin bundanui bigeukeul kkeutnaego pyeonghwa tongileul irukhaeya handa.

เราต้องยุติโศกนาฏกรรมแห่งการแบ่งแยกที่ดำเนินมายาวนานกว่าครึ่งศตวรรษและบรรลุความสามัคคีอย่างสันติ

bijeonggyujik nodongjadeule daehan budanghan imgeum chabyeolgwa cheoureul daepok gaeseonhaeya mattanghada.

การเลือกปฏิบัติด้านค่าจ้างที่ไม่เป็นธรรมและการปฏิบัติต่อคนงานที่ไม่ประจำควรได้รับการปรับปรุงอย่างมาก

seongeogongyakeul gongsupyoro nalriji anhgo seongsilhage ihaenghaneun jeongchiini sinroereul eotneunda.

นักการเมืองที่ปฏิบัติตามสัญญาการเลือกตั้งอย่างซื่อสัตย์โดยไม่ทิ้งเช็คเปล่าจะได้รับความไว้วางใจ

gak jeongdang hubodeuleun yugwonjadeului pyosimeul japgi wihae yeolttin seongeoundonge doliphaessda.

ผู้สมัครจากแต่ละพรรคเริ่มการรณรงค์อย่างดุเดือดเพื่อจับคะแนนเสียงของผู้มีสิทธิเลือกตั้ง

gwangjange moin suman myeongui gunjung apeseo yeoljeongjeokin seongeoyusereul pyeolchyeossda.

เขารณรงค์อย่างกระตือรือร้นต่อหน้าผู้คนนับหมื่นรวมตัวกันที่จัตุรัส

seonuiro bepun ttatteushan baeryeoga ttaeroneun sangdaebangege tteushaji anheun budameul junda.

การพิจารณาอย่างอบอุ่นด้วยเจตนาดีบางครั้งอาจสร้างภาระแก่อีกฝ่ายโดยไม่คาดคิด

gukminui jayuroun bimiltupyoreul geochyeo minjujeokeuro saeroun daetongryeongeul seonchulhaessda.

ประธานาธิบดีคนใหม่ได้รับการเลือกตั้งตามระบอบประชาธิปไตยโดยประชาชนผ่านการลงคะแนนลับฟรี

yugwonjadeului inyeomjeok seonghyange ttara gak jeongdange daehan jijidoga eosgalryeossda.

การสนับสนุนแต่ละฝ่ายแตกต่างกันไปขึ้นอยู่กับความโน้มเอียงทางอุดมการณ์ของผู้มีสิทธิเลือกตั้ง

jasini sosokdoen jipdanui iikmaneul apseuneun jipdanigijuuireul danhohi gyeonggyehaeya handa.

เราต้องระมัดระวังอย่างแน่วแน่ต่อลัทธิอัตตานิยมแบบกลุ่มซึ่งจะให้ความสำคัญกับผลประโยชน์ของกลุ่มที่ตนเป็นสมาชิกเท่านั้น

geoseureul su eopsneun sukmyeongira chenyeomhaji malgo seuseuro unmyeongeul gaecheokhaeya handa.

เป็นโชคชะตาที่ไม่อาจต้านทานได้ ดังนั้น คุณต้องไม่ยอมแพ้และสร้างชะตากรรมของคุณเอง

geumyung sijangui josokhan anjeongeul domohagi wihae jeongbuga gingeup jageumeul tuiphaessda.

รัฐบาลได้ลงทุนกองทุนฉุกเฉินเพื่อรักษาเสถียรภาพของตลาดการเงินอย่างรวดเร็ว

gwageoui nalgeun gwanseupe eolgmaeyeoseoneun geupbyeonhaneun mirae sahoee jeokeunghal su eopsda.

เราไม่สามารถปรับตัวเข้ากับสังคมที่เปลี่ยนแปลงอย่างรวดเร็วในอนาคตได้หากเราผูกพันกับประเพณีเก่าๆ ในอดีต

tahyeophal su eopsneun eomgyeokhan wonri wonchikeul gosuhaeya beopchijuuiui giteuli baro seonda.

โดยการปฏิบัติตามหลักการที่เข้มงวดซึ่งไม่สามารถประนีประนอมได้เท่านั้นจึงจะสามารถสร้างรากฐานของหลักนิติธรรมได้

gwayeoldoen budongsan sijangui tugi suyoreul jinjeongsikigo geonjeonhan tujareul yudohaessda.

ช่วยบรรเทาความต้องการเก็งกำไรในตลาดอสังหาริมทรัพย์ที่ร้อนจัดและส่งเสริมการลงทุนที่ดี

oraen bundaneuro inhae nambukhan jumin ganui eoneowa munhwajeok ijilhwaga simhwadoeeossda.

เนื่องจากการแบ่งแยกในระยะยาว ความหลากหลายทางภาษาและวัฒนธรรมระหว่างชาวเกาหลีเหนือและเกาหลีใต้จึงลึกซึ้งยิ่งขึ้น

cheomdan ingongjineung saneopeul seondohal haeksim gogeup inryeok yangseonge gukryeokeul jipjunghaeya handa.

เราต้องมุ่งเน้นความพยายามในระดับชาติของเราในการบำรุงเลี้ยงทรัพยากรมนุษย์หลักที่มีคุณภาพสูงซึ่งจะนำไปสู่อุตสาหกรรมปัญญาประดิษฐ์ที่ล้ำสมัย

sahoe jedoui geupgyeokhan gaehyeokbodaneun bujakyongeul choesohwahaneun jeomjinjeok byeonhwaga baramjikhada.

การเปลี่ยนแปลงอย่างค่อยเป็นค่อยไปโดยลดผลข้างเคียงให้น้อยที่สุดนั้นดีกว่าการปฏิรูประบบสังคมอย่างรุนแรง

minjujuui sahoeeseo jeongdangeun dayanghan gukminui moksorireul daebyeonhaneun tongroida.

ในสังคมประชาธิปไตย พรรคการเมืองเป็นช่องทางที่เป็นตัวแทนเสียงของประชาชนต่างๆ

gwageo apchuk seongjangeun jeongbujudoui gangryeokhan gyeongje gaebal gyehoek deokbune ganeunghaessda.

ในอดีต การเติบโตแบบบีบอัดเกิดขึ้นได้เนื่องจากแผนการพัฒนาเศรษฐกิจที่นำโดยรัฐบาลที่แข็งแกร่ง

cheongryeomhan gongjik munhwaga uri sahoee hwakgohi jeongchakdoel ttaekkaji gamsireul neujchuji malaya handa.

เราต้องไม่ชะลอการเฝ้าระวังของเราจนกว่าวัฒนธรรมแห่งความซื่อสัตย์ในการบริการสาธารณะจะมั่นคงในสังคมของเรา

sumanheun yeolseong jijijadeului hwanho soke daeseon chulma seoneonsikeul gajyeossda.

เขาจัดพิธีประกาศผู้สมัครชิงตำแหน่งประธานาธิบดี ท่ามกลางเสียงเชียร์จากผู้สนับสนุนที่กระตือรือร้นจำนวนมาก

pyeonghwajeokin oegyojeok hyeopsangeul tonghae bunjaengeul haegyeolharyeoneun banganeul jeokgeuk jijihanda.

เราสนับสนุนมาตรการแก้ไขข้อพิพาทอย่างแข็งขันผ่านการเจรจาทางการทูตอย่างสันติ

minjugonghwagukui jugwonjain gukmini jikjeopseongeoreul tonghae tongchijareul ppopneun geoseun dangyeonhada.

เป็นเรื่องธรรมดาสำหรับประชาชน ซึ่งเป็นประชาชนที่มีอำนาจอธิปไตยของสาธารณรัฐประชาธิปไตย ที่จะเลือกผู้ปกครองของตนผ่านการเลือกตั้งโดยตรง

bupae biri uihoke yeonrudoen jadeuleun jiwigohareul makronhago cheoljeohi susahaeya mattanghada.

ผู้ที่เกี่ยวข้องกับต้องสงสัยเรื่องการทุจริตสมควรได้รับการสอบสวนอย่างละเอียด โดยไม่คำนึงถึงสถานะของพวกเขา

geuneun jiyeoksahoeui baljeoneul wihae gukhoeuiwon seongeoe chulmahagiro gyeolsimhaessda.

เขาตัดสินใจลงสมัครรับเลือกตั้งในสมัชชาแห่งชาติเพื่อทำให้ชุมชนของเขาดีขึ้น

mirae sedaeui tongilbiyong budameul deolgi wihae gigeumeul chegyejeokeuro jeokriphaeya handa.

กองทุนจะต้องสะสมอย่างเป็นระบบเพื่อแบ่งเบาภาระค่าใช้จ่ายในการรวมคนรุ่นอนาคต

minjusimineuroseoui sojunghan gwonriija uimureul dahagoja achim iljjik tupyohaessda.

ฉันลงคะแนนเสียงในตอนเช้าเพื่อปฏิบัติตามสิทธิและหน้าที่อันล้ำค่าของฉันในฐานะพลเมืองประชาธิปไตย

mubunbyeolhage peojugiman haneun daebuk jiwon bangsikeun gukminjeok donguireul eotgi eoryeopda.

เป็นการยากที่จะได้รับความยินยอมจากสาธารณะเพื่อให้ความช่วยเหลือแก่เกาหลีเหนือตามอำเภอใจ

dayangseongeul injeonghago bandae seryeokkkaji aureuneun jinjeonghan poyongui jeongchiga jeolsilhada.

การเมืองที่ครอบคลุมอย่างแท้จริงซึ่งตระหนักถึงความหลากหลายและยอมรับกองกำลังฝ่ายตรงข้ามเป็นสิ่งจำเป็นอย่างยิ่ง

seongsukhan sahoeilsurok sahoejeok sosujawa yakjareul ttatteushage gamssago poyonghaeya handa.

ยิ่งสังคมมีความเป็นผู้ใหญ่มากเท่าใด สังคมก็ยิ่งต้องโอบรับและโอบรับชนกลุ่มน้อยและผู้อ่อนแอในสังคมมากขึ้นเท่านั้น

neungryeokboda hakbeoleul useonsihaneun yeonjul sahoeui pyedaneul sigeuphi tapahaeya handa.

เราต้องรีบทำลายความชั่วร้ายของสังคมที่เชื่อมโยงกันซึ่งให้ความสำคัญกับภูมิหลังทางวิชาการมากกว่าความสามารถ

jinjeonghan minjujuuireul jaengchwihagikkajiui nojeongeun malhal su eopsi heomnanhaessda.

เส้นทางสู่การบรรลุประชาธิปไตยที่แท้จริงนั้นยากจะอธิบายได้

segyejeokin gamyeombyeong wigireul jongsikhagi wihae gukje sahoega ginmilhi hyeopryeokhaeya handa.

ประชาคมระหว่างประเทศจะต้องทำงานร่วมกันอย่างใกล้ชิดเพื่อยุติวิกฤตโรคติดเชื้อทั่วโลก

jedo gaehyeokeul danhaenghan ihu gonggonggigwanui eopmu hyoyulseongi hwakyeonhi gaeseondoeeossda.

หลังจากดำเนินการปฏิรูปสถาบัน ประสิทธิภาพการทำงานของสถาบันสาธารณะได้รับการปรับปรุงอย่างมีนัยสำคัญ

geu jeolmeun yesulganeun deundeunhan huwonjareul manna changjak hwaldongeman onjeonhi molduhaessda.

ศิลปินหนุ่มพบผู้สนับสนุนที่แข็งแกร่งและอุทิศตนให้กับกิจกรรมสร้างสรรค์อย่างเต็มที่