คำศัพท์ Yonsei 4 · บทที่ 8

i pointeu kadeuneun jeon-guk pyeon-uijeomgwa yeonghwagwan deung dayanghan jehyu gamaengjeom-eseo sayong ganeunghamnida.

บัตรแต้มนี้สามารถใช้ได้ที่ร้านค้าในเครือต่างๆ รวมถึงร้านสะดวกซื้อและโรงภาพยนตร์ทั่วประเทศ

goryeonghwa sidaero jeobeodeulmyeonseo gagye jichul jung geon-gang-uiryobiga chajihaneun bijung-i jeomjeom keojigo itseumnida.

เมื่อเราเข้าสู่วัยสูงอายุ สัดส่วนรายจ่ายด้านการดูแลสุขภาพในครัวเรือนก็เพิ่มขึ้น

seumateupon ganpyeon gyeolje seobiseureul iyonghamyeon silmul kadeu eopsido sonswipge mulgeonggapseul chireul su itseumnida.

ด้วยการใช้บริการชำระเงินแบบง่ายๆ บนสมาร์ทโฟน คุณสามารถชำระค่าสินค้าได้อย่างง่ายดายโดยไม่ต้องใช้บัตรจริง

bomga-eul gyeolhonsik sijeuni doemyeon chincheokgwa ji-indeurui gyeongjosabi jichuri manmanchi ankke balsaenghamnida.

ในช่วงเทศกาลแต่งงานฤดูใบไม้ผลิและฤดูใบไม้ร่วง ญาติและคนรู้จักใช้จ่ายเงินเป็นจำนวนมากเพื่อแสดงความยินดีและแสดงความเสียใจ

murihage goga-ui myeongpumeul gu-iphagibodaneun jasin-ui gyeongjejeok hyeongpyeon-e manneun sobiga baramjikhamnida.

แทนที่จะซื้อสินค้าฟุ่มเฟือยราคาแพง ขอแนะนำให้ใช้จ่ายเงินที่เหมาะสมกับสถานการณ์ทางการเงินของคุณ

maedal gojeongjeog-euro jichuldoeneun jeon-gi yogeumgwa sudo yogeum deung gong-gwageumeul jadong-ichero napbuhamnida.

ค่าสาธารณูปโภคคงที่รายเดือน เช่น ค่าไฟฟ้าและค่าน้ำ ชำระโดยการโอนอัตโนมัติ

eumju-unjeon geunjeolgwa gyotong-anjeon uisigeul nopigi wihan gong-ikgwang-goga bangsong maeche-reul tonghae bang-yeongdoemnida.

ประกาศบริการสาธารณะเพื่อขจัดการเมาแล้วขับและสร้างความตระหนักด้านความปลอดภัยในการจราจรจะออกอากาศผ่านสื่อกระจายเสียง

sinyongkadeureul mubunbyeolhage geukda bomyeon jasindo moreuneun sa-ie simgakhan gwasobi-e ppajigi swipseumnida.

หากคุณรูดบัตรเครดิตโดยไม่เลือกปฏิบัติ คุณอาจตกอยู่ในการใช้จ่ายเกินขนาดอย่างร้ายแรงได้อย่างง่ายดายโดยไม่รู้ตัว

gi-eob-ui sinjepum hongbo maketing-eul hyogwajeog-euro jeon-gaehagi wihae jeonmun gwang-godaehaengsawa soneul jabatseumnida.

เราร่วมมือกับเอเจนซี่โฆษณามืออาชีพเพื่อส่งเสริมและทำการตลาดผลิตภัณฑ์ใหม่ของบริษัทอย่างมีประสิทธิภาพ

daejungjeok injidoga nopgo imijiga kkaekkeuthan taelleonteuga saeroun chinhwan-gyeong hwajangpum-ui gwang-gomodello baltakdoe-eotseumnida.

นักแสดงที่มีความตระหนักรู้ต่อสาธารณชนสูงและภาพลักษณ์ที่สะอาดได้รับเลือกให้เป็นนางแบบโฆษณาสำหรับผลิตภัณฑ์เครื่องสำอางใหม่ที่เป็นมิตรกับสิ่งแวดล้อม

gwang-gojuneun jasa beuraendeu imijireul geukdaehwahal su inneun chang-uijeogin hongbo gihoeganeul yoguhaetseumnida.

ผู้ลงโฆษณาขอแผนการส่งเสริมการขายที่สร้างสรรค์เพื่อเพิ่มภาพลักษณ์ของแบรนด์ให้สูงสุด

janyedeurui daehak deungrokgeumgwa hagwonbi deung makdaehan gyoyukbi budameun gagye gyeongje-ui keun jim-imnida.

ภาระค่าใช้จ่ายด้านการศึกษาจำนวนมหาศาล เช่น ค่าเล่าเรียนสำหรับเด็กและค่าธรรมเนียมการศึกษา ถือเป็นภาระใหญ่ต่อเศรษฐกิจครัวเรือน

daejunggyotong hwanseung harin jedoreul jeokgeukjeog-euro hwalyonghayeo maedal jichuldoeneun gyotongbireul jeolgamhago itseumnida.

เรากำลังใช้ระบบส่วนลดการขนส่งสาธารณะเพื่อลดต้นทุนการขนส่งรายเดือน

ibeon geumyung sagi pihae gyeongheomeun seotbureun tuja-e daehan gyeong-gaksimeul ilkkaewo jun ppye-apeun gyohun-ieotseumnida.

ประสบการณ์ของการตกเป็นเหยื่อของการฉ้อโกงทางการเงินนี้เป็นบทเรียนอันเจ็บปวดที่สร้างความตระหนักรู้เกี่ยวกับการลงทุนที่เร่งรีบ

chinhwan-gyeong injeung makeuga buchakdoen yuginong nongsanmureul useonjeog-euro gumaehaneun sobijaga neulgo itseumnida.

จำนวนผู้บริโภคที่ต้องการซื้อผลิตภัณฑ์เกษตรอินทรีย์ที่มีเครื่องหมายรับรองเป็นมิตรกับสิ่งแวดล้อมเพิ่มมากขึ้น

gyeonjeokseo-e gijaedoen choejong gyeolje geumaegi yesan beomwireul chogwahaji anneunji dasi jeomgeomhaetseumnida.

เราตรวจสอบอีกครั้งเพื่อให้แน่ใจว่าจำนวนเงินที่ชำระสุดท้ายที่ระบุในใบเสนอราคาไม่เกินงบประมาณ

hyeondae sahoe-ui gi-eobeun gyeongjejeok iyun changchulppunman anira sahoejeok chaegimdo chungsilhi ihaenghaeya hamnida.

บริษัทในสังคมยุคใหม่ต้องไม่เพียงแต่สร้างผลกำไรทางเศรษฐกิจเท่านั้น แต่ยังต้องปฏิบัติตามความรับผิดชอบต่อสังคมของตนอย่างซื่อสัตย์อีกด้วย

eomeonineun yongdoneul gyehoek eopsi nangbihan dongsaeng-eul ttakkeumhage namuramyeo banseonghage hasyeotseumnida.

แม่ตำหนิน้องชายอย่างรุนแรงที่เสียเงินเลี้ยงชีพโดยไม่ได้วางแผนไว้และทำให้เขาใคร่ครวญ

hanjeongpan sinbal harin haengsaga sijakdoejamaja maejang apeun mollyeodeun inparo keun nanriga natseumnida.

ทันทีที่กิจกรรมลดราคารองเท้ารุ่นลิมิเต็ดเริ่มต้นขึ้น หน้าร้านก็เต็มไปด้วยผู้คนมากมาย

dangigan-e murihage sareul ppaeryeodaganeun ohi려 geon-gangeul simgakhan-ge haechil su itseumnida.

การพยายามลดน้ำหนักมากเกินไปในช่วงเวลาสั้นๆ อาจส่งผลเสียต่อสุขภาพของคุณได้

jumeoni sog-e dandon cheon wonbakke nama itji anatjiman ma-eummaneun geu eoneu ttaeboda pung-yorowotseumnida.

แม้ว่าฉันจะมีเงินอยู่ในกระเป๋าเพียง 1,000 วอน แต่หัวใจของฉันก็ร่ำรวยกว่าที่เคย

oesigeul jaju haneun daesin jib-eseo jikjeop yorihae meog-eumyeo saenghwalbireul keuge akkigo itseumnida.

ฉันประหยัดเงินได้มากด้วยการทำอาหารเองที่บ้านแทนที่จะออกไปข้างนอกบ่อยๆ

bissan jangbireul guji gu-iphaji ankko piryohal ttaemada jeonmun daeyeo eopchereul tonghae billyeo sseumnida.

แทนที่จะซื้ออุปกรณ์ราคาแพง เราเช่าจากบริษัทให้เช่ามืออาชีพทุกครั้งที่ต้องการ

wigi sanghwang sog-eseo dongryodeuri bonaejun heonsinjeogin do-um-e geujeo gipi gamsahal ttareum-imnida.

ฉันรู้สึกขอบคุณอย่างสุดซึ้งต่อเพื่อนร่วมงานของฉันสำหรับความช่วยเหลือที่ทุ่มเทในช่วงวิกฤตนี้

oraedong-an alteulhage jeochukhan kkeute machimnae nae jip maryeon-ui kkumeul sojunghage irueotseumnida.

หลังจากที่ออมเงินมาเป็นเวลานาน ในที่สุดฉันก็บรรลุความฝันที่อยากจะมีบ้านเป็นของตัวเองในที่สุด

seongjeok usu janghaksaeng-euro seonbaldoe-eo ibeon hakgi deungrokgeum jeon-aeg-eul myeonjebanneun hyetaegeul nuryeotseumnida.

ฉันได้รับเลือกให้เป็นนักเรียนทุนที่มีผลการเรียนดีเยี่ยมและได้รับประโยชน์จากการได้รับการยกเว้นไม่ต้องจ่ายค่าเล่าเรียนเต็มจำนวนสำหรับภาคการศึกษานี้

goga-ui gajeonjepumeul jangmanhamyeonseo budameul jurigi wihae sibigaewol mu-ija halbureul seontaekhaetseumnida.

เพื่อลดภาระในการซื้อเครื่องใช้ไฟฟ้าภายในบ้านราคาแพง ฉันเลือกแผนการผ่อนชำระแบบปลอดดอกเบี้ย 12 เดือน

su-ibeul goryeohaji anneun mujeoljehan sobi seupgwaneun meoji-anha sinyong bullyang-eul choraehage doemnida.

นิสัยการใช้จ่ายที่ไม่สามารถควบคุมได้ซึ่งไม่คำนึงถึงรายได้จะนำไปสู่เครดิตที่ไม่ดีในไม่ช้า

salm-ui jireul nopigi wihae maewol iljeong geumaeg-eul myujikeol gwallam deung munhwa rejeobiro jichulhamnida.

เพื่อปรับปรุงคุณภาพชีวิต เราใช้เงินจำนวนหนึ่งในแต่ละเดือนกับกิจกรรมสันทนาการทางวัฒนธรรม เช่น การชมละครเพลง

yegichi mothan jilbyeong-ina sagoe miri daebihagoja silson uiryobi boheom-e ga-iphaetseumnida.

ฉันสมัครทำประกันค่ารักษาพยาบาลตามจริง เพื่อเตรียมพร้อมรับมือการเจ็บป่วยหรืออุบัติเหตุที่ไม่คาดคิดล่วงหน้า

sejewa hyuji deung saengpilpum gumaee deureoganeun saenghwal japbido mo-imyeon kkwae keundoni doemnida.

ค่าครองชีพเบ็ดเตล็ด เช่น ผงซักฟอกและกระดาษชำระ สามารถเพิ่มเงินได้ค่อนข้างมาก

gungmin-eoroseo soduk-e ttareun jeongdanghan segeumeul seongsilhage napbuhaneun geoseun gibonjeogin uimu-imnida.

ในฐานะพลเมือง ถือเป็นหน้าที่พื้นฐานของเราที่จะต้องจ่ายภาษีตามจำนวนที่ยุติธรรมตามรายได้ของเราอย่างซื่อสัตย์

hwan-gyeong-eul bohohagi wihae ilhoe-yongpum sobireul jurigo dahoeyong teombeulleoreul saenghwalhwahapsida.

เพื่อปกป้องสิ่งแวดล้อม เรามาลดการบริโภคผลิตภัณฑ์แบบใช้แล้วทิ้งและใช้แก้วน้ำแบบใช้ซ้ำได้ในชีวิตประจำวันของเรา

amuri jo-eun chunggoreul haeju-eodo domuji deutji aneuni geuyamallo soegwi-e gyeong ilk-gina dareumeopseumnida.

ไม่ว่าคำแนะนำจะดีแค่ไหน พวกเขาไม่เคยฟัง ดังนั้นมันจึงเหมือนกับการแสดงความเคารพต่อวิญญาณชั่วร้าย

anjeongjeogin gagye un-yeong-eul wihaeseoneun maedal deureo-oneun su-ib-e matchwo alteulhage jichul gyehoegeul se-woya hamnida.

เพื่อที่จะบริหารครอบครัวที่มั่นคง คุณต้องวางแผนการใช้จ่ายอย่างประหยัดโดยพิจารณาจากรายได้ต่อเดือนของคุณ

jajeun oesikgwa baedal eumsik jumuneul jajehaetdeoni ibeon dal sikbiga jinandalboda hwolssin jureotseumnida.

งดกินข้าวนอกบ้านบ่อยๆ สั่งอาหารเดลิเวอรี่ ทำให้ค่าอาหารเดือนนี้ต่ำกว่าเดือนที่แล้วมาก

sinyongkadeuneun gyeoljega pyeonrihajiman mubunbyeolhage sayonghamyeon bitdeomie anggi sipsang-imnida.

บัตรเครดิตเป็นช่องทางที่สะดวกในการชำระเงิน แต่หากคุณใช้บัตรเครดิตโดยไม่เลือกปฏิบัติ คุณก็อาจเป็นหนี้ได้ง่าย

dongryodeul ap-eseo gwabunhan chingchaneul hanmome badeuni eolguri bulgeojigo mucheok ssuksseureowotseumnida.

เมื่อฉันได้รับคำชมที่ไม่สมควรต่อหน้าเพื่อนร่วมงาน ใบหน้าของฉันก็แดงก่ำและฉันรู้สึกเขินอายมาก

dayanghan harin hyetaegeul kkomkkomhi bigyohae bon hu yeonhoebiga jeoryeomhago silsok inneun kadeureul balgeupbadatseumnida.

หลังจากเปรียบเทียบสิทธิประโยชน์ส่วนลดต่างๆ อย่างรอบคอบ ฉันก็ได้รับบัตรที่มีค่าธรรมเนียมรายปีและสิทธิประโยชน์เชิงปฏิบัติต่ำ

seumateupon sayongjaga neureonam-e ttara jeontong maecheboda matchumhyeong onra-ingwang-go-ui hyogwaga hwolssin dudeureojimnida.

เมื่อจำนวนผู้ใช้สมาร์ทโฟนเพิ่มขึ้น ประสิทธิภาพของการโฆษณาออนไลน์แบบปรับแต่งเองจึงสังเกตเห็นได้ชัดเจนกว่าสื่อแบบเดิม

mulga sangseung-euro inhae oesikbi budami keojija jeomsim dosirageul jikjeop ssaseo danigi sijakhaetseumnida.

เนื่องจากค่ารับประทานอาหารนอกบ้านเพิ่มขึ้นเนื่องจากราคาที่สูงขึ้น ฉันจึงเริ่มจัดข้าวกล่องของตัวเอง

wenmanhan gamgi jeungsang-eun jib-eseo ttatteuthan chareul masigo puk swimyeon myeochil ane jayeonseureopge natsumnida.

อาการหวัดส่วนใหญ่จะดีขึ้นตามธรรมชาติภายในสองสามวันหากคุณดื่มชาอุ่นๆ ที่บ้านและพักผ่อนบ้าง

su-ingnyuri nopeun geumyung sangpum-ilsurok won-geum sonsir-iraneun keun wiheombudami ttareugi maryeon-imnida.

ยิ่งอัตราผลตอบแทนจากผลิตภัณฑ์ทางการเงินสูงเท่าไร ความเสี่ยงในการสูญเสียเงินต้นก็จะยิ่งมากขึ้นเท่านั้น

dangijeogin nun-ap-ui i-ingmaneul jotji malgo janggijeogin sinroereul guchukhaneun geosi sa-eob-ui haeksim-imnida.

หัวใจสำคัญของธุรกิจคือการสร้างความไว้วางใจในระยะยาว แทนที่จะแสวงหาผลกำไรเพียงระยะสั้นเท่านั้น

halbu susuryoga naganeun geosi kkaweoseo mulgeonggapseul sinyongkadeu ilsibullo siwonhage gyeoljehaetseumnida.

ฉันไม่ต้องการจ่ายค่างวดจึงชำระค่าสินค้าเป็นก้อนด้วยบัตรเครดิต

hwaryeohan saeksanggwa gamgakjeogin yeongsangmiga sobija-ui gumae yokgureul gangnyeokhage jageukhaetseumnida.

สีสันอันงดงามและภาพที่ชวนสัมผัสช่วยกระตุ้นความปรารถนาของผู้บริโภคในการซื้ออย่างมาก

saeroun bencheo sa-eobeul chujinhagi wihae eunhaeng daechulgwa jeongbu jiwon jageumeul yuchihaetseumnida.

ดึงดูดสินเชื่อจากธนาคารและกองทุนสนับสนุนของรัฐบาลเพื่อกระตุ้นการลงทุนใหม่

bumoneun janyega olbareun dodeokgwannyeomgwa baeryeosimeul jinin sahoe guseong-won-euro jaradorok ikkeureoya hamnida.

บิดามารดาต้องชี้นำบุตรหลานของตนให้เติบโตเป็นสมาชิกของสังคมที่มีคุณธรรมและคำนึงถึงผู้อื่น

mulgeoneul gyeoljehagi jeone mobail baengking ebeul kyeoseo tongjang janaegeul meonjeo hwaginhaetseumnida.

ก่อนที่จะชำระค่าสินค้า ฉันเปิดแอปธนาคารบนมือถือและตรวจสอบยอดเงินในบัญชีของฉัน

hamnijeogin sobireul seonhohaneun yeohaenggaekdeul sa-i-eseo jeoga hanggongsa-ui in-giga nalro nop-ajigo itseumnida.

สายการบินราคาประหยัดกำลังได้รับความนิยมมากขึ้นในหมู่นักเดินทางที่ชอบการใช้จ่ายอย่างสมเหตุสมผล

mirae-ui yegichi mothan jichur-e deundeunhi daebiharyeomyeon su-ib-ui iljeong biyureul maedal kkujunhi jeochukhaeya hamnida.

เพื่อเตรียมพร้อมสำหรับค่าใช้จ่ายที่ไม่คาดคิดในอนาคต คุณควรออมเปอร์เซ็นต์ของรายได้อย่างสม่ำเสมอทุกเดือน

dangol maejang-eseo gyeoljehal ttaemada gyeolje geumaeg-ui o-peosenteuga pointeuro chagokchagok jeongnipdoemnida.

ทุกครั้งที่คุณชำระเงินที่ร้านค้าที่คุณชื่นชอบ 5% ของจำนวนเงินที่ชำระจะสะสมเป็นคะแนน

sayonghaji anneun gajeonjepum-ui peulleogeureul ppoba duneun jageun seupgwan-euro jeon-gi yogeumeul keuge jeoryakhaetseumnida.

นิสัยเล็กๆ น้อยๆ ของการถอดปลั๊กอุปกรณ์ที่ไม่ได้ใช้ช่วยให้ฉันประหยัดเงินค่าไฟได้มาก

eomgyeokhan pumjil gwanri geomsareul tonggwahan jepummani sobijaege anjeonhage chulgodoemnida.

เฉพาะผลิตภัณฑ์ที่ผ่านการทดสอบการควบคุมคุณภาพอย่างเข้มงวดเท่านั้นจึงจะจัดส่งถึงผู้บริโภคได้อย่างปลอดภัย

a-ineun jangnangam gage jinyeoldae ap-eseo gatgo sipeun roboseul sadallago eommareul jollatseumnida.

เด็กขอร้องแม่ที่หน้าหน้าต่างร้านขายของเล่นเพื่อซื้อหุ่นยนต์ที่เขาต้องการ

su-ingnyurman jota murihage jusig-e tujahaetdaganeun jachit keun sonsireul ibeul su isseumeuro sinjunghaeya hamnida.

หากคุณลงทุนมากเกินไปในหุ้นเพียงเพื่อไล่ตามอัตราผลตอบแทน คุณอาจขาดทุนจำนวนมากได้ ดังนั้นควรระมัดระวัง

gagyebureul maeil kkomkkomhage jakseonghamyeon bulpiryohage nangbidoeneun jichureul hannun-e pa-akhal su itseumnida.

หากคุณกรอกสมุดบัญชีครัวเรือนของคุณอย่างระมัดระวังทุกวัน คุณจะสามารถระบุการใช้จ่ายที่ไม่จำเป็นได้อย่างรวดเร็ว

jadongchareul soyuhamyeon juyu-biwa boheomryo, jeongbiryo deung maedal charyangyujibiga jeokji ankke deureogamnida.

การเป็นเจ้าของรถยนต์มีค่าใช้จ่ายบำรุงรักษารายเดือนจำนวนมาก รวมถึงค่าน้ำมัน ค่าประกัน และค่าบำรุงรักษา

choegeun chinhwan-gyeong sobi-e daehan daejung-ui gwansimi bujjeok nop-ajimyeonseo mupojang gagedeuri neulgo itseumnida.

เมื่อเร็ว ๆ นี้ เนื่องจากความสนใจของสาธารณชนต่อการบริโภคที่เป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อมเพิ่มขึ้น จำนวนร้านค้าที่ไม่บรรจุหีบห่อจึงเพิ่มขึ้น

seonsaengnimeun chin-guwa ssaun haksaeng-eul gamjeongjeog-euro beoljugiboda dajeonghan moksoriro joyonghi ta-ireusyeotseumnida.

แทนที่จะลงโทษนักเรียนที่ทะเลาะกับเพื่อนด้วยอารมณ์ ครูกลับตักเตือนเขาเบาๆ ด้วยน้ำเสียงที่เป็นมิตร

wigi sanghwang-e jingmyeonhaesseul ttae danghwanghaji ankko naengcheolhan pandanryeogeul balhwihaneun geosi jinjeonghan rideoui jajirimnida.

คุณสมบัติของผู้นำที่แท้จริงคือไม่ตื่นตระหนกและใช้วิจารณญาณอย่างใจเย็นเมื่อเผชิญกับวิกฤติ

syopingmor-eseo kkujunhi mo-adun pointeureul hyeon-geumcheoreom sayonghayeo doseoreul banggaps-e gu-iphaetseumnida.

ฉันใช้คะแนนสะสมที่ห้างสรรพสินค้าเป็นประจำเป็นเงินสดเพื่อซื้อหนังสือครึ่งราคา

gwasobireul sajeon-e bangjihagi wihae sinyongkadeu maewol sayong handoreul natge seoljeonghae dueotseumnida.

เพื่อป้องกันการใช้จ่ายเกิน เราจึงกำหนดวงเงินการใช้บัตรเครดิตรายเดือนให้ต่ำ

mokdon jichul budameul jurigi wihae saero gu-iphan gagureul yukgaewol halburo gyeoljehaetseumnida.

เพื่อลดภาระการใช้จ่ายเป็นก้อน ผมจึงจ่ายค่าเฟอร์นิเจอร์ที่ซื้อมาใหม่เป็นงวดๆ 6 เดือน

jumal teukbyeol harin haengsareul iyonghayeo pyeongso nun-yeogyeobodeon oetureul samsip-peosenteu jeoryeomhage satseumnida.

ฉันใช้ประโยชน์จากการลดราคาพิเศษช่วงสุดสัปดาห์และซื้อเสื้อโค้ทที่ฉันอยากได้ราคาถูกลง 30 เปอร์เซ็นต์

jasin-ui neongneokji anneun gyeongjejeok hyeongpyeoneul soljikhi injeonghago bunsue manneun saenghwareul kkuryeogaya hamnida.

คุณต้องรับทราบสถานการณ์ทางการเงินที่จำกัดของคุณอย่างจริงใจและดำเนินชีวิตตามรายได้ของคุณ

gwageo-eneun gwihaetdeon gwa-ildeuri binilhauseu jaebae gisul deogbune ijeneun sagyejeol naenae heunhan eumsigi doe-eotseumnida.

ผลไม้ที่หายากในอดีตกลายเป็นอาหารทั่วไปตลอดทั้งปีด้วยเทคโนโลยีการปลูกเรือนกระจก