คำศัพท์ Yonsei 4 · บทที่ 10

sigan gwanri bun-ya-ui jeomyeonghan jeonmun gangsareul chobinghayeo sin-ip sawondeureul wihan teukgang-eul jinhaenghaetseumnida.

เราได้เชิญวิทยากรมืออาชีพที่มีชื่อเสียงในด้านการบริหารเวลามาบรรยายพิเศษสำหรับพนักงานใหม่

geonjeonhan gaeinju-uineun ta-in-ui gwonrireul jonjunghajiman jinachimyeon gongdongche-ui gyeolsog-eul haechineun igiju-uiro heureul su itseumnida.

ปัจเจกนิยมที่ดีต่อสุขภาพเคารพสิทธิของผู้อื่น แต่หากมากเกินไป อาจนำไปสู่ความเห็นแก่ตัวที่เป็นอันตรายต่อความสามัคคีในชุมชน

jilbyeong-eul jogi-e balgyeonhago yebanghagi wihae maenyeon jeong-gijeog-euro jonghap geon-gang geomjineul batseumnida.

รับการตรวจสุขภาพแบบครบวงจรเป็นประจำทุกปีเพื่อตรวจหาและป้องกันโรคตั้งแต่เนิ่นๆ

gwadohan piroreul geukbokhagoja bitamingwa hongsam deung dayanghan geon-gang bojjo sikpumeul kkujunhi seopchwihago itseumnida.

เพื่อเอาชนะความเหนื่อยล้าที่มากเกินไป ฉันจึงบริโภคอาหารเสริมเพื่อสุขภาพหลายชนิด เช่น วิตามินและโสมแดงอย่างสม่ำเสมอ

chi-yeolhan geullobeol sijang-eseo saranamgi wihae segye yusu gi-eopdeulgwa kkeun-imeomneun gisul hyeoksineuro gyeongjaenghago itseumnida.

เพื่อที่จะอยู่รอดในตลาดโลกที่ดุเดือด เรากำลังแข่งขันกับบริษัทชั้นนำของโลกผ่านนวัตกรรมทางเทคโนโลยีอย่างต่อเนื่อง

murihan jangsigan nodong-gwa yageuneul gang-yohaneun jikjang munhwaneun sojunghan nodongjareul gwarosaro naemol su itseumnida.

วัฒนธรรมในที่ทำงานที่บังคับให้ต้องใช้เวลานานหลายชั่วโมงและทำงานล่วงเวลาอย่างไม่สมเหตุสมผลสามารถผลักดันให้พนักงานที่มีคุณค่าต้องเสียชีวิตจากการทำงานหนักเกินไป

jigeumcheoreom onrain-euro pyeonrihage seoryureul balgeupbadeul su inneunde guji gigwaneul jikjeop bangmunhal piryoneun eopseumnida.

ในปัจจุบัน คุณสามารถรับเอกสารทางออนไลน์ได้อย่างสะดวก แต่ไม่จำเป็นต้องไปที่สถาบันด้วยตนเอง

sunyeon-gan bamnajeopsi yeon-guwa silheom-e molduhaesseumyeo geu gyeolgwa machimnae hyeoksinjeogin sin-yak gaebar-e seonggonghaetseumnida.

เราทุ่มเทตนเองให้กับการวิจัยและการทดลองทั้งกลางวันและกลางคืนเป็นเวลาหลายปี และด้วยเหตุนี้ เราจึงประสบความสำเร็จในการพัฒนายาที่เป็นนวัตกรรมใหม่ในที่สุด

jinachin seumateupon sayong-eun gajok gan-ui ttatteuthan nunbit gyohwangwa daehwa-ui danjeoreul bulleo-ogi swipseumnida.

การใช้สมาร์ทโฟนมากเกินไปอาจทำให้การสบตาและบทสนทนาอันอบอุ่นระหว่างสมาชิกในครอบครัวพังทลายลงได้อย่างง่ายดาย

anrakhan hyeonjae-e meomulji ankko jasin-ui jamjaeryeog-eul siheomhae bogoja saeroun miji-ui yeong-yeog-e dangdanghi dojeonhaetseumnida.

แทนที่จะอยู่ในปัจจุบันที่สะดวกสบาย ฉันท้าทายดินแดนใหม่ๆ และไม่รู้จักอย่างมั่นใจเพื่อทดสอบศักยภาพของฉัน

wonin bunseogi myeonghwakhaji aneumyeon haegyeolchaek yeoksi bitnagagi swioumeuro ttaraseo chogi jindani gajang jung-yohamnida.

หากวิเคราะห์สาเหตุไม่ชัดเจน วิธีแก้ปัญหาอาจคลาดเคลื่อนได้ง่าย ดังนั้นการวินิจฉัยตั้งแต่เนิ่นๆ จึงสำคัญที่สุด

gyuchikjeogin undong-eun sinche geon-gangeul jeungjinsikhimyeo ttohan u-ulhan gibuneul haesohaneun de-edo tagwolhan hyogwaga itseumnida.

การออกกำลังกายเป็นประจำช่วยให้สุขภาพร่างกายดีขึ้น และยังช่วยบรรเทาอาการซึมเศร้าได้เป็นอย่างดีอีกด้วย

oneul balpyoreul gyeongcheonghae jusin modeun bunkke gamsadeurimyeo majimageuro haeksim yojeomeul dasi jeongrihae deurigetseumnida.

ผมขอขอบคุณทุกท่านที่รับฟังการนำเสนอในวันนี้ และผมจะสรุปประเด็นสำคัญเป็นครั้งสุดท้าย

chungbunhan hyusigeul chwihaedo momi cheongeunman-geun mugeopdamyeon manseongpiro jeunghuguneul uisimhae bo-aya hamnida.

หากคุณรู้สึกหนักมากแม้จะพักผ่อนเพียงพอแล้ว ก็น่าสงสัยว่าจะมีอาการเหนื่อยล้าเรื้อรัง

seuseuro se-un nopeun mokpyoreul jeongjikhan noryeok kkeute dalseonghaesseul ttae neukkineun manjokgameun mueotgwado bakkul su eopseumnida.

ความพึงพอใจที่คุณรู้สึกเมื่อคุณบรรลุเป้าหมายสูงที่คุณตั้งไว้ด้วยความพยายามอย่างซื่อสัตย์นั้นเป็นสิ่งที่ไม่สามารถทดแทนได้

geu yeon-guwoneun jubyeon-ui so-eumjocha uisikhaji mothan chae hyeonmigyeong gwanchare on jeongsineul molduhaetseumnida.

ผู้วิจัยหมกมุ่นอยู่กับการสังเกตกล้องจุลทรรศน์อย่างสมบูรณ์ โดยไม่สนใจเสียงที่อยู่รอบตัวเขา

modeun gachireul ojik don-ui mankko jeog-eumeuroman pyeong-gaharyeoneun cheonbakhan muljilmanneungju-uireul gyeong-gyehaeya hamnida.

เราต้องระวังวัตถุนิยมตื้น ๆ ซึ่งพยายามประเมินคุณค่าทั้งหมดในแง่ของจำนวนเงินหรือจำนวนเงินเท่านั้น

jinachige baetajeogin minjokju-uineun gukjesahoewawa-ui pyeonghwaroun hyeobryeokgwa sotong-eul garomangneun jang-aemuri doemnida.

ลัทธิชาตินิยมที่ผูกขาดมากเกินไปกลายเป็นอุปสรรคต่อความร่วมมืออย่างสันติและการสื่อสารกับประชาคมระหว่างประเทศ

dosim ji-yeog-eun pyeon-uisiseori jal gatchu-eojyeo inneun banmyeon jugeo biyong-i maeu bissadaneun danjeomi itseumnida.

แม้ว่าเขตเมืองจะมีสิ่งอำนวยความสะดวกครบครัน แต่ข้อเสียคือค่าที่อยู่อาศัยสูงมาก

ginjanghal ttaemada mu-uisikjeog-euro sontobeul mur-eotteunneun nappeun beoreuseul gochiryeogo aesseugo itseumnida.

ฉันกำลังพยายามเลิกนิสัยแย่ๆ ของการกัดเล็บโดยไม่รู้ตัวทุกครั้งที่ฉันรู้สึกกังวล

chogosok inteonetmanggwa seumateu gigiga jeon-gug-e neolli bogeupdoemyeonseo won-gyeok sueobi ilsanghwadoe-eotseumnida.

เนื่องจากเครือข่ายอินเทอร์เน็ตความเร็วสูงและอุปกรณ์อัจฉริยะมีให้บริการทั่วประเทศ ชั้นเรียนระยะไกลจึงกลายเป็นเรื่องธรรมดา

yageungwa jumal geonmureul domata heonsinhan jikwondeurege hoesaneun pageokjeogin teukbyeol insenteibeuro bosanghaetseumnida.

บริษัทให้รางวัลพนักงานที่ทำงานล่วงเวลาและวันหยุดสุดสัปดาห์ด้วยสิ่งจูงใจพิเศษเป็นพิเศษ

giryeogi soehaejisin yeonrohan bumonim-ui won-gi hoebogeul wihae han-uiwon-eseo jeongseongkkeot boyageul jieo deuryeotseumnida.

เพื่อฟื้นฟูพลังของพ่อแม่ผู้สูงอายุที่สูญเสียพลังงาน ฉันได้เตรียมยาชูกำลังที่คลินิกการแพทย์แผนตะวันออกอย่างระมัดระวัง

chwi-eop siheom gyeolgwaryeul gidarineun dong-an gaseumi dugeungeorigo hansido ma-eumeul notji mothae mopsi buranhaetseumnida.

ขณะที่ฉันกำลังรอผลสอบการจ้างงาน หัวใจฉันก็เต้นแรงจนไม่สามารถผ่อนคลายได้เลยแม้แต่วินาทีเดียว ฉันก็กังวลมาก

seoguhwadoen sikseupgwangwa undong bujogeun seong-inbyeong-ui judoen wonini doeneun so-a bimaneul geupjeungsikhigo itseumnida.

นิสัยการกินแบบตะวันตกและการขาดการออกกำลังกายทำให้โรคอ้วนในวัยเด็กเพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็ว ซึ่งเป็นสาเหตุหลักของโรคในผู้ใหญ่

gohyeorapgwa dangnyo deung manseong seong-inbyeong-eul yebanghagi wihae gireumjin eumsigeul pihago gyuchikjeogin undong-eul silcheonhapsida.

เพื่อป้องกันโรคเรื้อรังในผู้ใหญ่ เช่น ความดันโลหิตสูงและเบาหวาน ให้หลีกเลี่ยงอาหารที่มีไขมันและออกกำลังกายเป็นประจำ

sangcheo buwireul sodokhaji ankko bangchihaetdaga segyun-e gam-yeomdoe-eo goreumi chaneun yeomjeung-i saenggyeotseumnida.

หากปล่อยทิ้งไว้บริเวณแผลโดยไม่ฆ่าเชื้อก็จะเกิดการติดเชื้อแบคทีเรียและมีหนองอักเสบ

bappeun ilsang sog-eseo bulgyunhyeonghan sikdaneul bowanhagoja maeil achim pilsu bitamin yeongyangjereul chaenggyeo meokseumnida.

เพื่อชดเชยการรับประทานอาหารที่ไม่สมดุลในชีวิตประจำวันที่ยุ่งวุ่นวายของเรา เราจึงรับประทานอาหารเสริมวิตามินที่จำเป็นทุกเช้า

ilsang sog-eseo tanso baechureul jurineun bangbeobeun, yereul deulmyeon daejunggyotong iyong-ina teombeulleo sayong deung-i itseumnida.

วิธีลดการปล่อยก๊าซคาร์บอนในชีวิตประจำวัน ได้แก่ การใช้ระบบขนส่งสาธารณะหรือการใช้แก้วน้ำ

saram-ui doemdoemiboda geonmoseupmaneul useonsihaneun oemojisangju-uineun cheongsonyeondeurege simgakhan oemo kompeullekseureul simeoju-mnida.

Lookism ซึ่งให้ความสำคัญกับรูปลักษณ์ภายนอกมากกว่าตัวละครของบุคคล ทำให้เกิดความซับซ้อนในรูปลักษณ์ที่ดูจริงจังในวัยรุ่น

maneun iri hankkeobeone millyeowasseul ttae-neun useon sigeupseonggwa jung-yodoreul ttajyeo sunseodaero cheorihaeya hamnida.

เมื่อมีงานหลายอย่างเกิดขึ้นพร้อมกัน คุณต้องคำนึงถึงความเร่งด่วนและความสำคัญก่อนแล้วจึงจัดการกับงานเหล่านั้นตามลำดับ

oraedong-an jisokdoeneun mugiryeokgamgwa seulpeumeun dansunhan gibun tasi anira jeonmun chiryoga piryohan u-uljeung-il su itseumnida.

ความรู้สึกทำอะไรไม่ถูกและความเศร้าที่คงอยู่เป็นเวลานานอาจไม่ใช่แค่เรื่องของอารมณ์เท่านั้น แต่อาจเป็นภาวะซึมเศร้าที่ต้องได้รับการดูแลอย่างมืออาชีพ

hwahak biryowa nong-yageul jeonhyeo sayonghaji ankko chinhwan-gyeong nongbeob-euro jaebaehan yuginong chaesoreul siktage ollyeotseumnida.

ผักออร์แกนิกที่ปลูกด้วยวิธีเกษตรกรรมที่เป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อมโดยไม่ใช้ปุ๋ยเคมีหรือยาฆ่าแมลงเสิร์ฟบนโต๊ะ

sangdaebang-ui ipjang-eseo baeryeohamyeo gyeongcheonghaneun yeollin taedoga wonhwalhan uisasotong-ui gajang haeksimjeogin yeolsoe-imnida.

ทัศนคติที่เปิดกว้างในการฟังและการคำนึงถึงมุมมองของผู้อื่นเป็นกุญแจสำคัญในการสื่อสารที่ราบรื่น

bappeun ilgwa jung-edo cheokchu geon-gangeul wihae uisikjeog-euro heorireul gotge pyeoneun seuteurechig-eul silcheonhago itseumnida.

แม้ในช่วงวันทำงานที่วุ่นวาย ฉันก็ฝึกยืดกล้ามเนื้อเพื่อรักษาหลังให้ตรงเพื่อสุขภาพกระดูกสันหลังของฉัน

gongdongche-ui jilseowa ta-in-ui gotong-eul oemyeonhan chae ojik jagi itsongman chaenggiryeoneun geukdanjeok igiju-uineun bipanbadaya hamnida.

ความเห็นแก่ตัวแบบสุดโต่งที่แสวงหาแต่ประโยชน์ส่วนตนโดยไม่สนใจคำสั่งของชุมชนและความทุกข์ทรมานของผู้อื่นจะต้องถูกวิพากษ์วิจารณ์

yeong-eowa jungguk-eo neungtongjaraneun jangjeom io-e-edo geuneun ttwieonan keompyuteo peurogeuraeming sillyeokkkaji gyeombihaetseumnida.

นอกจากจะพูดภาษาอังกฤษและภาษาจีนได้อย่างคล่องแคล่วแล้ว เขายังมีทักษะการเขียนโปรแกรมคอมพิวเตอร์ที่ยอดเยี่ยมอีกด้วย

uiryo gisurui nunbusin baljeon sog-esodo eonjena saengmyeong jonjung-gwa hwanjareul hyanghan inbonju-ui cheolhagi giboni doe-eoya hamnida.

แม้จะอยู่ท่ามกลางความก้าวหน้าอย่างน่าทึ่งของเทคโนโลยีทางการแพทย์ การเคารพต่อชีวิตและปรัชญามนุษยนิยมที่มีต่อผู้ป่วยก็ยังต้องเป็นพื้นฐานเสมอ

jumalgwa hyuiljocha ijeun chae ojik ire-man maedallineun ilbeolle saenghwareun gyeolguk geon-gang akhwaraneun bumerang-euro dora-omnida.

วิถีชีวิตคนบ้างานซึ่งมุ่งเน้นแต่งานเพียงอย่างเดียว แม้จะลืมวันหยุดสุดสัปดาห์และวันหยุดนักขัตฤกษ์ ก็จะกลับมาพร้อมกับสุขภาพที่ย่ำแย่ลงในที่สุด

cheongsonyeondeurui geukdanjeok jasal chungdongeul yebanghagi wihae hakgyowa ji-yeoksahoega yeon-gyehan simni sangdam jiwonmangi ganghwadoe-eoya hamnida.

เพื่อป้องกันแรงกระตุ้นในการฆ่าตัวตายอย่างรุนแรงในหมู่วัยรุ่น จึงต้องเสริมสร้างเครือข่ายสนับสนุนการให้คำปรึกษาด้านจิตวิทยาที่เชื่อมโยงระหว่างโรงเรียนและชุมชน

bulgyuchikhan siksaro yeong-yang bulgyunhyeong-i oji antorok maeil achim jonghab-yeong-yangjereul han alssik kkujunhi bogyonghago itseumnida.

เพื่อป้องกันความไม่สมดุลทางโภชนาการเนื่องจากมื้ออาหารที่ผิดปกติ ฉันจึงรับประทานผลิตภัณฑ์เสริมอาหารแบบครอบคลุมทุกเช้าอย่างสม่ำเสมอ

geon-ganghan sikseupgwangwa welbing yeolpung-e him-ibeo sinseonhan chaesowa gwa-irui yeon-gan sobiryangi kkujunhi jeung-gahago itseumnida.

การบริโภคผักและผลไม้สดเป็นประจำทุกปีเพิ่มขึ้นอย่างต่อเนื่อง โดยได้รับแรงหนุนจากพฤติกรรมการกินเพื่อสุขภาพและความคลั่งไคล้ในการดูแลสุขภาพ

goyeolgwa simhan gichimi saheul isang jisokdoeneun hoheupgi jeungsang-i natanamyeon jeuksi byeong-woneul chaja jinryoreul badaya hamnida.

หากคุณมีอาการทางระบบทางเดินหายใจ เช่น มีไข้สูงและไอรุนแรงเป็นเวลานานกว่า 3 วัน คุณควรไปพบแพทย์ทันที

amuri jo-eun chwiji-ui gyeongnyeorado jinachimyeon sangdaebang-egeneun ohi려 keodaran simnijeok budamgam-euro dagagal su itseumnida.

ไม่ว่าการให้กำลังใจด้วยเจตนาดีแค่ไหนแต่หากทำมากเกินไป ท้ายที่สุดก็สามารถสร้างภาระทางจิตใจอันใหญ่หลวงให้กับอีกฝ่ายได้

magam sigan-e jjotgimyeo geubhage jakseonghan bogoseoneun sasohan nolrijeok oryureul beomhagi swioumeuro yeoyureul gajyeoya hamnida.

รายงานที่เขียนอย่างเร่งรีบภายในกำหนดเวลามีแนวโน้มที่จะเกิดข้อผิดพลาดเชิงตรรกะเล็กน้อย ดังนั้นโปรดใช้เวลาของคุณ

hwan-gyeong bohowa dongmul bokji, geon-gang jeungjineul wihae yungnyu seopchwireul jungdanhago wanjeonhan chaesik wijuu-ui sikdaneul sijakhaetseumnida.

เพื่อปกป้องสิ่งแวดล้อม สวัสดิภาพสัตว์ และปรับปรุงสุขภาพ ฉันหยุดกินเนื้อสัตว์และเริ่มรับประทานอาหารมังสวิรัติโดยสิ้นเชิง

eotteon jilbyeong-ideun akhwadoeji jeone chogi dangye-eseo jeonghwakhage balgyeonhayeo chiryohaneun geosi wanchirui jireumgirimnida.

ทางลัดสู่การรักษาให้หายขาดคือการตรวจหาและรักษาโรคต่างๆ ในระยะแรกอย่างแม่นยำก่อนที่อาการจะแย่ลง

siheomeul chireugi jeonnal bam-eneun murihage bameul sae-uji malgo chungbunhi sungmyeoneul chwihaeya je sillyeogeul balhwihal su itseumnida.

คืนก่อนทำการทดสอบ คุณต้องไม่อยู่ทั้งคืนและนอนหลับให้เพียงพอเพื่ออวดทักษะของคุณ

dayanghan bun-ya-ui dokseoreul tonghae bipanjeok sagoryeokgwa chang-uijeogin munje haegyeol neungnyeogeul kkujunhi kiwo nagaya hamnida.

คุณต้องพัฒนาทักษะการคิดอย่างมีวิจารณญาณและทักษะการแก้ปัญหาอย่างสร้างสรรค์ต่อไปผ่านการอ่านในสาขาต่างๆ

peurojekteu-ui seonggongjeogin chujin bang-aneul simdo itge mosaekhagi wihae buseo gan hapdong jeonryak hoe-uireul sojibhaetseumnida.

มีการประชุมยุทธศาสตร์ร่วมระหว่างแผนกต่างๆ เพื่อสำรวจแนวทางเชิงลึกในการดำเนินโครงการให้สำเร็จ