คำศัพท์ Yonsei 4 · บทที่ 3

chuljang-eul tteonagi jeone miri ilju-il chi-ui eommu gyehoegeul se-wo dueotseumnida.

ก่อนออกเดินทางเพื่อทำธุรกิจ ฉันวางแผนการทำงานล่วงหน้าหนึ่งสัปดาห์

yaksok jangso-e geo-ui da waseo geonmul ipgu gakkayi dagagatseumnida.

เราเกือบจะถึงจุดนัดพบและเดินเข้ามาถึงทางเข้าอาคาร

yangcheuk daepyoga chungbunhan non-uireul geocheo jeongsig-euro suchul gyeyageul chegyeolhaetseumnida.

หลังจากหารือกันพอสมควรแล้ว ผู้แทนทั้งสองฝ่ายได้ลงนามในสัญญาส่งออกอย่างเป็นทางการ

wonrumeul gagye-yakhada-myeonseo bojeonggeum-ui sip-peosenteu-e haedanghaneun gyeyaggeumeul ipgeumhaetseumnida.

เมื่อเซ็นสัญญาเบื้องต้นสำหรับสตูดิโออพาร์ตเมนต์ ฉันวางเงินดาวน์เท่ากับ 10% ของเงินมัดจำ

budongsan jung-gae-eopso-eseo imdaecha gyeyakseo-ui johangdeureul hanassik kkomkkomhi hwaginhaetseumnida.

ตัวแทนอสังหาริมทรัพย์ได้ตรวจสอบเงื่อนไขสัญญาเช่าทุกข้ออย่างรอบคอบ

jepum hajareul balgyeonhago gyohwaneul yocheonghagi wihae gogaeksentoe mun-uihaetseumnida.

ฉันพบข้อบกพร่องในผลิตภัณฑ์และติดต่อฝ่ายบริการลูกค้าเพื่อขอเปลี่ยน

simindanche-neun yutonggihani jinan sikpumeul panmaehan eopchereul gwan-gye dangguk-e gobalhaetseumnida.

กลุ่มพลเมืองรายงานบริษัทที่ขายอาหารหมดอายุให้หน่วยงานที่เกี่ยวข้องทราบ

heowi sasireul yupohayeo myeong-yereul hwesonhan akpeulleoreul gyeongchar-e gosohagiro haetseumnida.

เราได้ตัดสินใจยื่นเรื่องร้องเรียนต่อตำรวจเพื่อดำเนินคดีกับผู้แสดงความคิดเห็นที่เป็นอันตรายซึ่งเผยแพร่ข้อมูลอันเป็นเท็จและหมิ่นประมาทเรา

gu-iphan syeocheu-ui chisuga matji anhaseo maejang-eul bangmunhae dareun saeksang-euro gyohwanhaetseumnida.

เสื้อที่ฉันซื้อมาไม่พอดี ฉันก็เลยไปที่ร้านและเปลี่ยนเสื้อเป็นสีอื่น

onra-in syopingmoreul tonghae choesinhyeong noteubugeul sijung gagyeokboda jeoryeomhage gu-iphaetseumnida.

ฉันซื้อแล็ปท็อปรุ่นล่าสุดราคาถูกกว่าราคาตลาดผ่านห้างสรรพสินค้าออนไลน์

gisuksa nae anjeoneul yujihagi wihae jeonghaejin saenghwal gyujeong-eul eomgyeokhi junsuhaeya hamnida.

เพื่อรักษาความปลอดภัยในหอพัก คุณต้องปฏิบัติตามกฎระเบียบการอยู่อาศัยที่กำหนดไว้อย่างเคร่งครัด

seol yeonhyu dong-an naheul naenae gohyang-e meomulmyeo gajokdeulgwa obuthan siganeul bonaetseumnida.

ในช่วงวันหยุดปีใหม่ฉันพักที่บ้านเกิดเป็นเวลาสี่วันและใช้เวลาร่วมกับครอบครัวอย่างมีความสุข

chin-gudeulgwa masinneun jeonyeok siksareul baebulli meokgodo eumsigi jebeop mani namatseumnida.

หลังจากกินข้าวเย็นอร่อยๆ กับเพื่อนๆ ก็มีอาหารเหลืออยู่ไม่น้อย

yeolrakdo eopsi yaksok sigan-e neujeun iyuga dodaeche mueosinji gung-geomhamnida.

ฉันสงสัยว่าทำไมคุณถึงนัดช้าโดยไม่ติดต่อฉัน

mulgeoneul goreul ttae beuraendeuman boji malgo pumjilgwa siryongseong-eul kkomkkomhi ttajyeobwaya hamnida.

เมื่อเลือกผลิตภัณฑ์คุณไม่ควรดูเฉพาะแบรนด์เท่านั้น แต่ยังต้องพิจารณาคุณภาพและการใช้งานจริงอย่างรอบคอบด้วย

sasohan uigyeon cha-iro dongryowa maldatumhadaga gyeolguk seoro gibunman sanghago maratseumnida.

ฉันทะเลาะกับเพื่อนร่วมงานเรื่องความคิดเห็นที่แตกต่างกันเล็กน้อย และจบลงด้วยการทำร้ายความรู้สึกของกันและกัน

yuhageul tteonal gihoega jueojyeotjiman natseon hwangyeong-e daehan geokjeong-euro hanchameul mangseoryeotseumnida.

ฉันได้รับโอกาสไปศึกษาต่อต่างประเทศ แต่ฉันลังเลอยู่นานเนื่องจากกังวลเกี่ยวกับสภาพแวดล้อมที่ไม่คุ้นเคย

hoe-ui iljeong-eul modeun chamseokjadeurui ganeunghan sigan-e matchu-eo joyulhagiro haetseumnida.

เราตัดสินใจประสานตารางการประชุมให้เหมาะสมกับเวลาที่มีของผู้เข้าร่วมประชุมทั้งหมด

baekhwajeom jeonjajepum maejang-eul dulleobomyeo yeoreo moderui seongneunggwa dijaineul bigyohaetseumnida.

ฉันมองไปรอบๆ แผนกอิเล็กทรอนิกส์ของห้างสรรพสินค้า แล้วเปรียบเทียบประสิทธิภาพและการออกแบบของรุ่นต่างๆ

sangdaebang-ui uigyeoneul musihaji ankko kkeutkkaji gyeongcheonghaneun geosi olbareun toron jasaeyimnida.

ทัศนคติที่ถูกต้องในการโต้วาทีคือการรับฟังความคิดเห็นของอีกฝ่ายให้จบโดยไม่ละเลย

gihu byeonhwaneun nongjakmul suhwangnyangppunman anira saengtae-gye jeonbane simgakhan yeonghyang-eul michimnida.

การเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศมีผลกระทบร้ายแรงไม่เพียงแต่ต่อผลผลิตพืชผลเท่านั้น แต่ยังรวมถึงระบบนิเวศโดยรวมด้วย

jumunhan ose simgakhan hajaga isseoseo baesong-eul batjamaja gotbaro banpum cheorihaetseumnida.

เสื้อผ้าที่ฉันสั่งมีตำหนิร้ายแรง ดังนั้นฉันจึงส่งคืนทันทีที่ได้รับ

taepung-euro inhae nongjakmuri chimsu pihaereul bada nongmindeurui sangsimi keumnida.

ชาวนาเศร้าใจ พืชผลได้รับความเสียหายจากน้ำท่วมจากพายุไต้ฝุ่น

doseogwan-eseo hyudaeponeul jindong-euro hae duji aneumyeon dareun saram-ui gongbu-e banghaega doemnida.

ถ้าคุณไม่เปิดระบบสั่นในห้องสมุด มันจะรบกวนการเรียนของคนอื่น

myeongjeol yeonhyureul apdugo taekbae mulryang-i geupjeunghayeo pyeongsoboda baesong-i myeochil ji-yeondoe-eotseumnida.

เนื่องจากปริมาณการจัดส่งเพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็วก่อนช่วงเทศกาลวันหยุด การจัดส่งจึงล่าช้าไปสองสามวันเมื่อเทียบกับปกติ

geosil gong-ganeul neolbge hwalyonghagi wihae daehyeong byeokgeori tellibijeoneul seolchihaetseumnida.

เพื่อใช้พื้นที่ห้องนั่งเล่นให้เกิดประโยชน์สูงสุด เราจึงติดตั้งโทรทัศน์ติดผนังขนาดใหญ่

jasin-ui myeongbaekhan silsureul injeonghaji ankko jakku byeonmyeongharyeo deuneun taedoneun jotji anseumnida.

การหาข้อแก้ตัวต่อไปแทนที่จะยอมรับความผิดพลาดที่ชัดเจนของตัวเองนั้นไม่ดี

hwanbul gyujeong-eul jedaero ilkji anhaseo geumjeonjeog-euro keun sonhaereul bogo maratseumnida.

ฉันลงเอยด้วยการสูญเสียเงินจำนวนมากเพราะฉันไม่ได้อ่านนโยบายการคืนเงินอย่างถูกต้อง

gyeyak gigani manryodoe-eo jipju-in-eurobuteo jeonse bojeunggeumeul jeon-aek dollyeobadatseumnida.

เมื่อหมดระยะเวลาสัญญา ฉันได้รับเงินประกันค่าเช่าทั้งหมดคืนจากเจ้าของบ้าน

geuphan sajeong-i saenggyeo bon-ui anige yaksog-e neujeo chin-guege geodeup sagwahaetseumnida.

เนื่องจากสถานการณ์เร่งด่วน ฉันจึงมาสายตามนัดโดยไม่ได้ตั้งใจและขอโทษเพื่อนซ้ำแล้วซ้ำเล่า

anjeonhan wonrum gyeyageul maetgi wihae gong-injunggaesaga un-yeonghaneun budongsan junggaesoreul chajatseumnida.

เพื่อที่จะเซ็นสัญญาสตูดิโออพาร์ทเมนต์ที่ปลอดภัย ฉันได้ไปเยี่ยมชมบริษัทตัวแทนอสังหาริมทรัพย์ที่ดำเนินการโดยตัวแทนอสังหาริมทรัพย์ที่มีใบอนุญาต

joyonghan yeonghwagwan-eseo gwaja bongjireul buseureokgeorineun sorineun gwallamgaeg-ege banghaega doemnida.

เสียงถุงขนมที่ส่งเสียงกรอบแกรบในโรงภาพยนตร์ที่เงียบสงบอาจทำให้ผู้ชมเสียสมาธิได้

hwaksilhan jeung-geoga jesidoeja geuneun jasini jeojireun jalmoseul deo isang bu-inhaji mothaetseumnida.

เมื่อได้รับหลักฐานที่ชัดเจน เขาก็ไม่อาจปฏิเสธการกระทำผิดของตนได้อีกต่อไป

jega bunmyeonghi jinanju hoe-uirog-e haedang an-geon-ui cheori bang-aneul girokhae dueotseumnida.

ข้าพเจ้าได้บันทึกแผนการจัดการวาระนี้ไว้ในรายงานการประชุมเมื่อสัปดาห์ที่แล้วไว้อย่างชัดเจน

himdeun sanghwang-e daehae bulpyeongman hagibodaneun silhyeon ganeunghan dae-aneul channeun pyeoni natseumnida.

แทนที่จะบ่นเกี่ยวกับสถานการณ์ที่ยากลำบาก เป็นการดีกว่าที่จะหาทางเลือกอื่นที่เป็นไปได้

isahagi jeone isa biyonggwa suribireul bojeunggeum-eseo ppaen nameoji geumaeg-eul jeongsanhaetseumnida.

ก่อนที่จะย้าย เราได้หักค่าขนย้ายและค่าซ่อมแซมออกจากเงินมัดจำและชำระยอดคงเหลือ

sasohan malsilsuro dongryo-ui ma-eumeul sanghage han geose daehae jeongjunghi sagwahaetseumnida.

ฉันขอโทษอย่างสุภาพที่ทำร้ายความรู้สึกของเพื่อนร่วมงานด้วยการพูดจาไม่สุภาพ

naeil jung-yohan peurejente-isyeoni itdaneun ginjanggam ttaemune bamsae jameul seolchyeotseumnida.

ฉันนอนไม่หลับทั้งคืนเพราะกังวลว่าจะมีการนำเสนอที่สำคัญในวันพรุ่งนี้

yeoreumcheol mudeowireul siwonhage igyeonaegi wihae geosire sae eeokeoneul seolchihaetseumnida.

เราติดตั้งเครื่องปรับอากาศใหม่ในห้องนั่งเล่นเพื่อคลายความร้อนในฤดูร้อน

jipju-ineun se-ipja-ui pyeon-uireul goryeohayeo boilleo suri biyong-eul jeon-aek budamhae ju-eotseumnida.

เมื่อพิจารณาความสะดวกของผู้เช่าแล้ว เจ้าของบ้านจึงจ่ายค่าซ่อมหม้อต้มน้ำเต็มจำนวน

gyeyak naeyong-eul jedaero sukjihaji ankko georaereul jinhaenghaetdaga makdaehan sonhaereul ibeotseumnida.

ฉันได้รับความสูญเสียครั้งใหญ่จากการทำธุรกรรมโดยไม่เข้าใจเงื่อนไขของสัญญาอย่างถูกต้อง

josa gwajeong-eseo jasin-ui gwasireul soljikhage si-inhago jaebal bangjireul yaksokhaetseumnida.

ในระหว่างการสอบสวน เขายอมรับอย่างจริงใจต่อความประมาทเลินเล่อของเขาและสัญญาว่าจะป้องกันไม่ให้เกิดซ้ำ

gapjakseureoun pokseollo bihaeng-giga gyeolhangdoeeosseuni iljeong-eul yeongihaneun geoseun eojjeol su eopseumnida.

เนื่องจากเที่ยวบินถูกยกเลิกเนื่องจากหิมะตกหนักกะทันหัน จึงหลีกเลี่ยงไม่ได้ที่จะเลื่อนกำหนดการ

maedal jeonghaejin naljja-e eunhaeng gyejwa iche-reul tonghae jipju-inege wolssereul bonaemnida.

ค่าเช่ารายเดือนจะถูกส่งไปยังเจ้าของบ้านผ่านการโอนเงินผ่านธนาคารตามวันที่กำหนดทุกเดือน

taekbae gisanim-eurobuteo jumunhan gagureul jeondalbadeun hu insujeung-e jeonggalhage seomyeonghaetseumnida.

หลังจากได้รับเฟอร์นิเจอร์ที่สั่งจากพนักงานขับรถส่งของแล้ว ฉันก็เซ็นชื่อในใบเสร็จรับเงินให้เรียบร้อย

taepung maemiro inhae nambu jibang-ui nonggadeuri makdaehan chimsu pihaereul ibeotseumnida.

เกษตรกรในภาคใต้ประสบอุทกภัยครั้งใหญ่จากไต้ฝุ่นแม่เอมิ

buju-uihan unjeon-euro ta-inege sinchejeok·jaesanjeok pihaereul iphiji antorok ju-uihaeya hamnida.

ระวังอย่าให้เกิดความเสียหายต่อร่างกายหรือทรัพย์สินแก่ผู้อื่นจากการขับขี่ที่ไม่ระมัดระวัง

maedal naganeun wolse budameul deolgi wihae eunhaeng daechureul bada jeonse apateureul guhaetseumnida.

เพื่อแบ่งเบาภาระค่าเช่ารายเดือน ฉันจึงกู้เงินจากธนาคารและเช่าอพาร์ตเมนต์

urinara jeonja saneobeun ttwieonan bandoche gisureul batangg-euro segye sijang-eul seondohamnida.

อุตสาหกรรมอิเล็กทรอนิกส์ของเกาหลีเป็นผู้นำตลาดโลกด้วยเทคโนโลยีเซมิคอนดักเตอร์ที่โดดเด่น

cheung-ganso-eumeun i-ut jumindeurege simgakhan seuteureseuwa saenghwarui bulpyeoneul juge doemnida.

เสียงรบกวนจากพื้นทำให้เกิดความเครียดและความไม่สะดวกแก่เพื่อนบ้าน

ma-eul jumindeuri hanjari-e moyeo sseuregi bunrisugeo munjereul seulgilopge uinonhaetseumnida.

ชาวหมู่บ้านรวมตัวกันเพื่อหารือเกี่ยวกับปัญหาการแยกขยะอย่างชาญฉลาด

so-eum min-woni bambokdoeja gwanrisamusoso-eseo gyeonggo bangsong-eul birothan jeokjeolhan jochireul chwihaetseumnida.

เมื่อมีการร้องเรียนเรื่องเสียงรบกวนซ้ำแล้วซ้ำเล่า ฝ่ายบริหารจึงใช้มาตรการที่เหมาะสม รวมถึงการเตือนการกระจายเสียง

deoun nalssi-e eeokeoneul sege teureo dumyeon silnae-oe ondo cha-iro naengbangbyeong-e geolligi swipseumnida.

หากคุณเปิดเครื่องปรับอากาศแรงๆ ในช่วงอากาศร้อน คุณอาจป่วยจากเครื่องปรับอากาศได้ง่ายเนื่องจากอุณหภูมิภายในและภายนอกอาคารแตกต่างกัน

chinhwan-gyeong nongsanmul jikgeorae jangteo-eseo sinseonhan gwa-ilgwa chaesoreul jeoryeomhage panmaehago itseumnida.

ผักและผลไม้สดจำหน่ายในราคาต่ำในตลาดทางตรงทางการเกษตรที่เป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อม

jeonjajepumeul gu-iphan hu musang surireul batgi wihae pumjilbojeungseoreul sangja-e jal bogwanhaetseumnida.

หลังจากซื้อผลิตภัณฑ์อิเล็กทรอนิกส์แล้ว ฉันเก็บใบรับประกันไว้ในกล่องเพื่อรับบริการซ่อมฟรี

jayeonjaehaero inan nongga-ui pihaereul choesohwahagi wihae gin-geup bokgu jiwonbani tu-ipdoe-eotseumnida.

มีการจัดเตรียมทีมสนับสนุนการกู้คืนฉุกเฉินเพื่อลดความเสียหายให้กับฟาร์มที่เกิดจากภัยพิบัติทางธรรมชาติ

millin ildeureul hankkeobeone moraseo cheoriharyeoda bomyeon mom-e muriga gagi maryeon-imnida.

การพยายามจัดการงานที่ค้างอยู่ทั้งหมดในคราวเดียวอาจส่งผลเสียต่อร่างกายของคุณได้

gyotongssago dangsajadeuri wonmanhage daehwahayeo hamnijeogin baesang geumaeg-e hab-uihaetseumnida.

ผู้ที่เกี่ยวข้องกับอุบัติเหตุจราจรได้เจรจากันเองและตกลงเรื่องค่าสินไหมทดแทนตามสมควร

jinachin eumjuwa heub-yeoneun sinche jang-gi-e dorikil su eomneun chimyeongjeogin haereul kkichimnida.

การดื่มและการสูบบุหรี่มากเกินไปทำให้เกิดอันตรายต่ออวัยวะของร่างกายอย่างแก้ไขไม่ได้และเป็นอันตรายถึงชีวิต

jangsigan keompyuteo jageop hu-eneun nun-ui piroreul pulgi wihae jeokjeolhan hyusigi pilsujeog-imnida.

หลังจากทำงานกับคอมพิวเตอร์เป็นเวลานาน การพักผ่อนอย่างเพียงพอถือเป็นสิ่งสำคัญเพื่อบรรเทาความเมื่อยล้าของดวงตา

saero gu-iphan seumateupon aekjeong-e hajaga balgyeondoe-eo gogaeksentoe-eseo musang-euro gyohwanbadatseumnida.

พบข้อบกพร่องบนหน้าจอสมาร์ทโฟนที่เพิ่งซื้อมาใหม่ ดังนั้นฉันจึงได้รับการเปลี่ยนเครื่องฟรีจากศูนย์บริการลูกค้า

yeongsujeung-eul jichamhago gumae hu chir-il inaee bangmunhasimyeon jeon-aek hwanburi ganeunghamnida.

คุณสามารถรับเงินคืนเต็มจำนวนหากคุณนำใบเสร็จมาและเยี่ยมชมภายใน 7 วันนับจากวันที่ซื้อ