คำศัพท์ Yonsei 4 · บทที่ 5

beomjoe yebanggwa simin-ui anjeoneul wihae juyo gyocharomada pyesoéhoero gamsi kameraga seolchidoe-eotseumnida.

มีการติดตั้งกล้องวงจรปิดบริเวณทางแยกสำคัญเพื่อป้องกันอาชญากรรมและเพื่อความปลอดภัยของประชาชน

jeonmungaroseo seonggongharyeomyeon pongneolbeun jeongong jisikgwa wonmanhan inpumeul goru gatchu-eoya hamnida.

หากต้องการประสบความสำเร็จในฐานะมืออาชีพ คุณต้องมีความรู้หลักที่หลากหลายและมีบุคลิกภาพที่ดี

geuneun dayanghan munhwawa saeroun gachigwaneul pyeon-gyeon eopsi badadeurineun gaebangjeogin seonghyang-eul jinyeotseumnida.

เขามีนิสัยเปิดกว้างที่จะยอมรับวัฒนธรรมที่หลากหลายและค่านิยมใหม่โดยไม่มีอคติ

namdeurui yuhaeng-eul maengmokjeog-euro ttareugiboda jasinman-ui gaeseongjeogin seutaireul yeonchulhaneun pyeoni meotjimnida.

การสร้างสไตล์ที่เป็นเอกลักษณ์ของคุณเองนั้นเจ๋งกว่าการทำตามกระแสของคนอื่นแบบสุ่มสี่สุ่มห้า

hyeondae sahoero jeobeodeulmyeonseo jeolmeun sedae-ui gyeolhongwane keodaran gachigwan byeonhwaga ireonago itseumnida.

เมื่อเราก้าวเข้าสู่สังคมยุคใหม่ มุมมองของคนรุ่นใหม่เกี่ยวกับการแต่งงานมีการเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่

gwageo-eneun isipdae jungbaneul gyeolhonjeongnyeonggiro boatjiman jigeumeun samsipdae i-huro neutchwojyeotseumnida.

ในอดีตช่วงวัย 20 กลางๆ ถือเป็นช่วงอายุที่เหมาะสมสำหรับการแต่งงาน แต่ตอนนี้เลื่อนไปเป็นช่วงหลังวัย 30 ขึ้นไป

bangmulgwan gihoek jeonsisir-eseo godae munmyeong-ui chanranhan yumuldeureul saengsaenghage gamsanghal su itseotseumnida.

ฉันสามารถชื่นชมโบราณวัตถุอันงดงามของอารยธรรมโบราณได้อย่างชัดเจนในห้องนิทรรศการพิเศษของพิพิธภัณฑ์

gwageo-ui ppye-apeun silsue eongmaeyeo huhoe-hagibodaneun miraereul wihan junbi-e himsseoya hamnida.

แทนที่จะจมอยู่กับความผิดพลาดอันเจ็บปวดในอดีตและเสียใจกับสิ่งเหล่านั้น เราควรมุ่งเน้นไปที่การเตรียมตัวสำหรับอนาคต

ttwieonan churi soseolganeun sasohan danseodo notchiji anneun yeri-han gwanchalryeog-eul jaranghamnida.

นักเขียนนวนิยายแนวลึกลับที่ดีมีทักษะการสังเกตที่เฉียบแหลมและไม่พลาดแม้แต่เบาะแสที่เล็กน้อยที่สุด

modeun gungmineun beop ap-e pyeongdeunghamyeo jayuropge jasin-ui uigyeoneul pyohyeonhal gwonrireul gatseumnida.

พลเมืองทุกคนมีความเท่าเทียมกันตามกฎหมายและมีสิทธิแสดงความคิดเห็นได้อย่างอิสระ

geundae ihu saneophwawa dosihwaga geupsokdoro jinhaengdoemyeonseo gajog-ui hyeongtaega keuge bakkwieotseumnida.

เนื่องจากการพัฒนาทางอุตสาหกรรมและการขยายตัวของเมืองมีความก้าวหน้าอย่างรวดเร็วนับตั้งแต่ยุคปัจจุบัน รูปแบบของครอบครัวจึงเปลี่ยนไปอย่างมาก

in-gongjineunggwa jeongbotongsin gisurui balddareun inryu-ui ilsangsaenghware hyeoksinjeogin byeonhwareul gajyeowatseumnida.

การพัฒนาปัญญาประดิษฐ์และเทคโนโลยีสารสนเทศและการสื่อสารได้นำมาซึ่งการเปลี่ยนแปลงการปฏิวัติในชีวิตประจำวันของมนุษยชาติ

choegeun-eneun gihon yeoseongdeurui hwalbalhan sahoe jinchureul dopgi wihan dayanghan yuga jiwon jedoga maryeondoe-go itseumnida.

เมื่อเร็วๆ นี้ มีการจัดตั้งระบบสนับสนุนการดูแลเด็กต่างๆ เพื่อช่วยให้ผู้หญิงที่แต่งงานแล้วก้าวหน้าเข้าสู่สังคมอย่างแข็งขัน

han-gug-eo hoehwa yeonseubeul geodeub-halsurok bareumgwa eohwi gusaryeogi nanal-i hyangsangdoe-go itseumnida.

ในขณะที่ฉันฝึกฝนการสนทนาภาษาเกาหลี การออกเสียงและคำศัพท์ของฉันก็พัฒนาขึ้นทุกวัน

bumo-ege jeonjeog-euro uijonhaji ankko jasin-ui munjereul seuseuro haegyeolhaneun dongnipjeogin taedoga piryohamnida.

เด็ก ๆ จำเป็นต้องเป็นอิสระและแก้ไขปัญหาของตนเองโดยไม่ต้องพึ่งพาพ่อแม่โดยสิ้นเชิง

yojeumeun janyeo yang-yukbiwa mulga sangseung budam-euro inhae matbeorireul haneun bubu-ui biyuri maeu nopseumnida.

ในปัจจุบัน สัดส่วนของคู่รักที่มีรายได้ 2 คู่มีสูงมาก เนื่องจากภาระค่าเลี้ยงดูบุตรและราคาที่สูงขึ้น

eotteon sahoejeok munjereul pyeong-gahal ttae-neun hanjjok cheukmyeonman boji malgo dagakjeogin myeoneul goryeohaeya hamnida.

ในการประเมินประเด็นทางสังคมใดๆ เราต้องพิจารณาหลายแง่มุม ไม่ใช่มองเพียงด้านเดียว

inteonet gong-gan-e ag-uijeogin heowi somuneul yupohaneun haeng-wineun hyeongbeopsang myeong-yehwesonjoero cheobeolbatseumnida.

การแพร่กระจายข่าวลือที่เป็นเท็จและเป็นอันตรายบนอินเทอร์เน็ตมีโทษว่าเป็นการหมิ่นประมาทภายใต้กฎหมายอาญา

jang-eul boreo mateu-e gagi jeone kkok saya hal sikjaeryo-ui mongnog-eul memoji-e jeogeo dueotseumnida.

ก่อนที่จะไปซุปเปอร์มาร์เก็ตเพื่อซื้อของชำ ฉันจดรายการส่วนผสมที่ต้องซื้อลงในสมุดจด

cheongnyeondeuri buranhan miraereul geokjeonghaji ankko dangdanghage kkumeul pyeolchil su inneun hwangyeong-i joseongdoe-eoya hamnida.

จะต้องสร้างสภาพแวดล้อมที่คนหนุ่มสาวสามารถไล่ตามความฝันได้อย่างมั่นใจโดยไม่ต้องกังวลกับอนาคตที่ไม่แน่นอน

jasin-ui keori-eo gaebalgwa gaeinjeogin jayureul deo jungsihayeo mihon sangtaereul yujihaneun cheongnyeoni neulgo itseumnida.

คนหนุ่มสาวจำนวนมากขึ้นเลือกที่จะยังคงเป็นโสด เนื่องจากพวกเขาให้ความสำคัญกับการพัฒนาอาชีพและเสรีภาพส่วนบุคคลมากขึ้น

pyeongsaeng-eul dongbanjaro hamkkehal bae-ujareul seontaekhal ttae-neun gachigwangwa seongpumi jal manneunji salpyeobwaya hamnida.

ในการเลือกคู่ครองเป็นคู่ชีวิตคุณต้องตรวจสอบว่าค่านิยมและบุคลิกภาพของคุณเข้ากันได้หรือไม่

geu gamuneun daedaero naeryeo-oneun eomgyeokhan yugyosik jerye munhwareul gosuhaneun bosujeogin gapung-eul jinyeotseumnida.

ครอบครัวนี้มีประเพณีครอบครัวแบบอนุรักษ์นิยมที่ยึดมั่นในวัฒนธรรมพิธีกรรมขงจื้อที่เข้มงวดที่สืบทอดมาจากรุ่นสู่รุ่น

saeroun sedae-ui jayubunbanghan sagobangsigeul gusedae-ui jatdaeroman jaedanharyeo haeseoneun an doemnida.

เราไม่ควรพยายามตัดสินวิธีคิดที่อิสระของคนรุ่นใหม่โดยยึดถือมาตรฐานของคนรุ่นเก่าเพียงอย่างเดียว

sinseondoreul yujihagi wihae nongga sanji-eseo sobijaege jikjeop jikbaesonghaneun siseutemeul do-iphaetseumnida.

เพื่อรักษาความสดจึงได้นำระบบส่งตรงจากฟาร์มสู่ผู้บริโภค

choegeun jeolmeun jikjang-indeureun bokjaphan daedosiboda kwaejeokhago joyonghan geun-gyo jugeojireul seonhohamnida.

ทุกวันนี้ คนรุ่นใหม่ชอบที่อยู่อาศัยชานเมืองที่สะดวกสบายและเงียบสงบมากกว่าเมืองใหญ่ที่มีผู้คนพลุกพล่าน

isibirsegineun jeongbohwawa dijiteol hyeongmyeong-i modeun saneopgwa saenghwal yangsigeul geunbonjeog-euro bakkwo noatseumnida.

ในศตวรรษที่ 21 สารสนเทศและการปฏิวัติทางดิจิทัลได้เปลี่ยนแปลงอุตสาหกรรมและไลฟ์สไตล์ทั้งหมดโดยพื้นฐาน

geupgyeokhan sahoe byeonhwa sog-eseo giseongsedae-wa sinsedae gan-ui yeollin daehwawa sangho i-haega jeolsilhamnida.

ท่ามกลางการเปลี่ยนแปลงทางสังคมที่รวดเร็ว จำเป็นต้องมีการเจรจาอย่างเปิดเผยและความเข้าใจร่วมกันระหว่างคนรุ่นเก่าและรุ่นใหม่อย่างเร่งด่วน

toji maemae daegeumeul modu jibulhan hu-eya biroso beopjeogin soyugwon ijeon deunggiga wanryodoe-eotseumnida.

หลังจากชำระราคาขายที่ดินทั้งหมดแล้วเท่านั้นจึงจะจดทะเบียนโอนกรรมสิทธิ์ถูกต้องตามกฎหมาย

gyeyak wiban-euro makdaehan sonsireul ibeun hoesaneun sangdae eopche-e sonhaebaesang cheong-gu sosong-eul jegihaetseumnida.

บริษัทที่ประสบกับความสูญเสียครั้งใหญ่อันเนื่องมาจากการละเมิดสัญญาได้ยื่นฟ้องบริษัทอื่นเพื่อเรียกค่าเสียหาย

dorikyeobomyeon chin-gudeulgwa bamsae gomineul nanudeon hakchang sijeori gajang geuripgo sojunghage neukkyeojimnida.

เมื่อฉันมองย้อนกลับไป ฉันคิดถึงและทะนุถนอมวันที่ฉันต้องอยู่โรงเรียนทั้งคืนเพื่อหารือเกี่ยวกับความกังวลกับเพื่อน ๆ

dan han beondo bon jeok eopdeon cheomdan robosi seuseuro cheongsohago yorihaneun moseubi manyang sin-gihaetseumnida.

มันน่าทึ่งมากที่ได้เห็นหุ่นยนต์ไฮเทคที่ฉันไม่เคยเห็นมาก่อนทำความสะอาดและปรุงอาหารด้วยตัวมันเอง

dijiteol gigie iksukhan sinsedaeneun jasinman-ui gaeseong-eul pyohyeonhaneun de maeu dangdanghago geochimi eopseumnida.

คนรุ่นใหม่ที่คุ้นเคยกับอุปกรณ์ดิจิทัลมีความมั่นใจและไม่ถูกจำกัดในการแสดงออกถึงความเป็นตัวของตัวเอง

gaein jeongboga damgin de-iteoga bulbeop bo-iseupising beomjoe-e ag-yongdoeji antorok cheoljeohi bohohaeya hamnida.

ข้อมูลที่มีข้อมูลส่วนบุคคลจะต้องได้รับการคุ้มครองอย่างละเอียดเพื่อป้องกันไม่ให้นำไปใช้ในทางที่ผิดสำหรับอาชญากรรมฟิชชิ่งด้วยเสียงที่ผิดกฎหมาย

golmokgilmada bangbeom bisangberi seolchidoe-eo neujeun bam gwigatgiredo hangyeol ansimi doemnida.

มีการติดตั้งกริ่งฉุกเฉินป้องกันอาชญากรรมทุกซอย ให้คุณรู้สึกปลอดภัยมากขึ้นเมื่อกลับบ้านดึก

gongsa hyeonjang-eseoneun mueotbodado jageopjadeurui saengmyeong-gwa anjeoneul choe-useon-euro goryeohaeya hamnida.

ที่สถานที่ก่อสร้าง ชีวิตและความปลอดภัยของคนงานต้องคำนึงถึงเหนือสิ่งอื่นใด

halmeonikkeseoneun yennal-iyagireul gusuhage deullyeojusimyeo urireul pogeunhage jamjaeweo jusyeotseumnida.

คุณยายเล่าเรื่องเก่าๆให้เราฟังและทำให้เรานอนหลับสบาย

uyu-na yujepumeul gu-iphal ttae-neun bandeusi pojangji-e jeokhin yutonggihaneul kkomkkomhi hwaginhaeya hamnida.

เมื่อซื้อนมหรือผลิตภัณฑ์จากนมต้องตรวจสอบวันหมดอายุบนบรรจุภัณฑ์อย่างละเอียด

modeun gyeoljeong-eul ta-inege miruneun uijonjeogin saenghwal seupgwaneun juchejeogin seongjang-eul garomakseumnida.

นิสัยการดำเนินชีวิตที่ต้องพึ่งพาการเลื่อนการตัดสินใจทั้งหมดไปให้ผู้อื่นเป็นอุปสรรคต่อการเติบโตอย่างอิสระ

bubu gan-ui seong-gyeok cha-ireul geukbokhaji mothago oraen gomin kkeute gyeolguk hab-ui ihoneul seontaekhaetseumnida.

ไม่สามารถเอาชนะความแตกต่างทางบุคลิกภาพระหว่างทั้งคู่ได้ หลังจากไตร่ตรองอย่างรอบคอบแล้ว ในที่สุดพวกเขาก็เลือกหย่าตามข้อตกลง

eotteon iyurodo chabyeolbatji ankko jonjungbadaya handaneun in-gwon uisigi sahoe jeonbane hwaksandoe-eotseumnida.

ความตระหนักรู้เรื่องสิทธิมนุษยชนที่ประชาชนควรได้รับการเคารพและไม่เลือกปฏิบัติไม่ว่าด้วยเหตุผลใดก็ตามได้แพร่กระจายไปทั่วสังคม

heonbeobeun modeun gungmin-ui jeongdanghan sayu jaesangwoneul bojanghamyeo beomnyullo eomgyeokhi bohohamnida.

รัฐธรรมนูญรับประกันสิทธิในทรัพย์สินส่วนตัวที่ถูกต้องตามกฎหมายของพลเมืองทุกคนและได้รับการคุ้มครองตามกฎหมายอย่างเคร่งครัด

seoro-ui apeumeul bodeumeo jumyeo saeroun insaeng-ui dongbanjaro geodeubnagi wihae jaehoneul gyeolsimhaetseumnida.

เราตัดสินใจแต่งงานใหม่เพื่อยอมรับความเจ็บปวดของกันและกันและเป็นคู่ชีวิตใหม่

changjakja-ui sojunghan jeojakgwoneul chimhaehaji antorok bulbeop bokje pail daunrodeureul samgaya hamnida.

คุณควรหลีกเลี่ยงการดาวน์โหลดไฟล์ละเมิดลิขสิทธิ์เพื่อหลีกเลี่ยงการละเมิดลิขสิทธิ์อันมีค่าของผู้สร้าง

yesan bujok-euro inhae dangcho gihoekhaetdeon daegyumo yeon-gu peurojekteu jinhaeng-e maneun jeyagi ttaratseumnida.

เนื่องจากขาดงบประมาณ จึงมีข้อจำกัดหลายประการเกี่ยวกับความคืบหน้าของโครงการวิจัยขนาดใหญ่ที่วางแผนไว้แต่เดิม

chincheok eoreosin-ui jeongseong eorin jungmaero mannan du sarameun seoro hogameul neukkigo yeon-aereul sijakhaetseumnida.

ทั้งสองคนพบกันผ่านการจับคู่อย่างจริงใจของญาติสูงอายุ ชื่นชอบกัน และเริ่มออกเดทกัน

yureob-ui jungse sidaeneun gisado munhakgwa ungjanghan godik yangsig-ui daeseongdang geonchug-euro neolli allyeojyeo itseumnida.

ยุคกลางในยุโรปเป็นที่รู้จักอย่างกว้างขวางจากวรรณกรรมอัศวินและสถาปัตยกรรมของมหาวิหารโกธิกอันงดงาม

jigeum gyeoldaneul naeriji ankko chairpi-il miruda bomyeon jeolho-ui gihoereul yeong-yeong notchigo mamnida.

หากคุณไม่ตัดสินใจตอนนี้และเลื่อนออกไป คุณจะพลาดโอกาสทองตลอดไป

geu hakjaneun gijon gwanseub-e anjuhaji ankko kkeun-imeopsi saeroun jedoreul je-anhaneun jinbojeok sigageul jinyeotseumnida.

นักวิชาการมีมุมมองที่ก้าวหน้า โดยนำเสนอระบบใหม่ๆ อย่างต่อเนื่อง แทนที่จะยอมตกลงตามขนบธรรมเนียมที่มีอยู่

ta-in-ui sajineul dong-ui eopsi onrain keomyunitie hamburo gyesihamyeon chosanggwon chimhae-e haedanghamnida.

การโพสต์รูปถ่ายของบุคคลอื่นในชุมชนออนไลน์โดยไม่ได้รับความยินยอมถือเป็นการละเมิดสิทธิ์ในการถ่ายภาพบุคคล

ta-in-ui sasaenghwareul mudan-euro chimhaehaneun haeng-wineun eomgyeokhan beopjeok jejaereul bada mattanghamnida.

การละเมิดความเป็นส่วนตัวของผู้อื่นโดยไม่ได้รับอนุญาตสมควรได้รับการลงโทษทางกฎหมายอย่างเข้มงวด

gyeolhonsigeul bulgwa myeochil apdugo gachigwan cha-iro simhan galdeung-eul gyeokkdaga gyeolguk pahon-e ireureotseumnida.

ก่อนวันแต่งงานเพียงไม่กี่วัน ทั้งคู่มีความขัดแย้งกันอย่างรุนแรงเนื่องจากค่านิยมที่แตกต่างกันและยุติการหมั้นหมายในที่สุด

oebuwawa-ui sotong-eul iljeol geobuhaneun pyoswaejeogin jojik munhwaneun guseong-won-ui chang-uiseong-eul eog-aphamnida.

วัฒนธรรมองค์กรแบบปิดที่ปฏิเสธการสื่อสารใดๆ กับโลกภายนอกจะระงับความคิดสร้างสรรค์ของสมาชิก

jido wi-e gireul ilchi antorok mokjeokjikkaji-ui idong gyeongnoreul hyeonggwangpeneuro seonmyeonghage pyosihaetseumnida.

เพื่อหลีกเลี่ยงการหลงทาง เส้นทางไปยังจุดหมายปลายทางของคุณจะถูกทำเครื่องหมายไว้อย่างชัดเจนบนแผนที่ด้วยปากกาเน้นข้อความ

hyeondae sahoeneun godo-ui jeongbohwawa gwahak gisul hyeoksineuro inhae sangsang isang-ui sokdoro baljeonhago itseumnida.

สังคมยุคใหม่กำลังพัฒนาไปอย่างรวดเร็วเกินกว่าที่เราจะจินตนาการได้ เนื่องจากเทคโนโลยีสารสนเทศขั้นสูงและนวัตกรรมทางวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี

hyeonjae-ui wichi-e anjuhayeo nataehaejiji malgo deo nopeun mokpyoreul hyanghae kkeun-imeopsi jeongjinhaeya hamnida.

เราต้องไม่เกียจคร้านโดยการกำหนดตำแหน่งปัจจุบันของเรา แต่ต้องมุ่งมั่นอย่างต่อเนื่องไปสู่เป้าหมายที่สูงขึ้น

gaegaein-ui sojilgwa jeokseong-eul musihan chae hoegiljeogin ju-ipsik gyoyugeul gang-yohaeseoneun an doemnida.

ไม่ควรกำหนดรูปแบบการศึกษาแบบกวดวิชาโดยละเลยความสามารถและความถนัดของแต่ละคน

jigeum heullineun ttambang-wolgwa heonsineun hunnal nunbusin seonggong-eul iruneun sojunghan mitgeoreumi doel geosimnida.

หยาดเหงื่อและความทุ่มเทที่คุณเสียไปตอนนี้จะกลายเป็นรากฐานอันทรงคุณค่าสำหรับการบรรลุความสำเร็จอันน่าตื่นตาในอนาคต

bumonim-kkeseoneun janyega hongireul notchilkka yeomnyeohasimyeo jubyeon-e jo-eun in-yeoneul susomunhasyeotseumnida.

พ่อแม่กังวลว่าลูกจะพลาดการแต่งงาน ดังนั้นพวกเขาจึงมองหาความสัมพันธ์ที่ดี

myeongjeoreul maja yang-ga eoreosindeuri hwagi-ae-aehan bun-wigi sog-eseo janyedeurui hondameul nanusyeotseumnida.

เพื่อเป็นการเฉลิมฉลองวันหยุดนี้ ผู้เฒ่าของทั้งสองครอบครัวได้พูดคุยถึงงานแต่งงานของลูกๆ ในบรรยากาศที่เป็นกันเอง

gyeolhoneul apdugo sinhonjibe chaewo neo-eul alteulhan honsu gajeongwa gagureul kkomkkomhi jangmanhaetseumnida.

ก่อนงานแต่งงาน เราได้ซื้อเครื่องใช้ในบ้านและเฟอร์นิเจอร์ราคาไม่แพงอย่างระมัดระวังเพื่อเติมเต็มบ้านที่เพิ่งแต่งงานใหม่