คำศัพท์ Yonsei 3 · บทที่ 8

doseogwan-eseo neutgekkaji siheomgongbureul hadaga chin-gudeulgwa maejeom-eseo gandannan gansigeul sa meogeotseumnida.

หลังจากอ่านหนังสือสอบสายที่ห้องสมุด ฉันก็ซื้อขนมที่โรงอาหารกับเพื่อนๆ

gimalgosa hakjeomi natge na-olkka bwa siheomi kkeunnan dwiedo naenae geokjeongeul hago itseumnida.

ฉันกังวลแม้สอบเสร็จแล้วเพราะกังวลว่าคะแนนสอบปลายภาคของฉันจะต่ำ

janghakgeum sincheong jagyeokgwa jechul seoryue gwanhan gongjisahang-i hakgwa gesipane buteotseumnida.

ประกาศเกี่ยวกับคุณสมบัติการสมัครทุนการศึกษาและเอกสารการยื่นคำร้องติดไว้บนกระดานข่าวของแผนก

sugang sincheong jeong-woni da chaso deutgo sipeotdeon jeongong gang-uireul gyeolguk daeum hakgiro mirwotseumnida.

เนื่องจากโควต้าการลงทะเบียนเรียนเต็มแล้ว ฉันจึงต้องเลื่อนการบรรยายวิชาเอกที่ฉันต้องการเรียนไปเป็นภาคการศึกษาหน้า

hangug-ui jeontong yejeor-eseoneun seuseunggwa useoreuneul gonggyeonghaneun taedoreul euttumeuro yeogimnida.

ในมารยาทดั้งเดิมของเกาหลี การเคารพครูและผู้อาวุโสถือเป็นสิ่งสำคัญยิ่ง

daehakgyoneun dansunhan jisik jeondareul neomeo olbareun inseongeul hamyanghaneun jeonin gyoyugeul jihyanghamnida.

มหาวิทยาลัยแสวงหาการศึกษาแบบองค์รวมที่นอกเหนือไปจากการให้ความรู้และส่งเสริมอุปนิสัยที่ดี

jinro sangdameul badeul ttaeneun jasin-ui gwansimsawa mokpyoreul guchejeog-euro iyagihaeya hamnida.

เมื่อรับคำปรึกษาด้านอาชีพคุณควรหารือเกี่ยวกับความสนใจและเป้าหมายของคุณโดยละเอียด

hangugeo malhagi neungnyeokppun anira geubakke keompyuteo hwalyong jagyeokjeungdo hamkke junbihago itseumnida.

นอกจากทักษะการพูดภาษาเกาหลีแล้ว ฉันยังเตรียมตัวสำหรับการรับรองการใช้คอมพิวเตอร์ด้านอื่นๆ ด้วย

sin-ipsaeng junbimul mongnogeneun pilgidoguwa noteubuk, gita gaein wisaeng-yongpumi jeokhyeo isseotseumnida.

รายการสิ่งของสำหรับนักศึกษาใหม่ประกอบด้วยเครื่องเขียน แล็ปท็อป และสิ่งของสุขอนามัยส่วนบุคคลอื่นๆ

jobyeol gwaje moim-eseo timwondeulgwa jaryoreul nanumyeo balpyo junbi banghyangeul gyeoljeonghaetseumnida.

ในการประชุมมอบหมายงานกลุ่ม เราได้แบ่งปันเอกสารกับสมาชิกในทีมและตัดสินใจเกี่ยวกับแนวทางในการเตรียมการนำเสนอ

deungnokgeum napbu magam-ireul neomgimyeon sugang sincheong-i chwisodoel su isseuni ju-uihaeya hamnida.

โปรดทราบว่าหากคุณพลาดกำหนดเวลาชำระค่าเล่าเรียน การสมัครหลักสูตรของคุณอาจถูกยกเลิก

eohakdang dam-im seonsaengnimkkeseoneun haksaengdeurui hanguk saenghwal jeogeungeul dajeonghage bosalpyeo jusimnida.

ครูประจำชั้นที่โรงเรียนสอนภาษาคอยดูแลการปรับตัวของนักเรียนให้เข้ากับชีวิตในเกาหลีอย่างอ่อนโยน

bija yeonjange piryohan jaehak jeungmyeongseoreul dangjang balgeupbadeureo haengjeongsillo dallyeogatseumnida.

ฉันรีบวิ่งไปที่สำนักงานบริหารทันทีเพื่อรับใบรับรองการลงทะเบียนที่จำเป็นสำหรับการต่ออายุวีซ่า

sikbireul jeoryakhagi wihae achimmada jeongseongkkeot ssan dosirageul deulgo deunggyohamnida.

เพื่อประหยัดเงินค่าอาหาร ฉันนำอาหารกลางวันที่บรรจุกล่องอย่างระมัดระวังมาโรงเรียนทุกเช้า

yeolsimhi gongbuhae jeon-aek janghakgeumeul badaseo bumonim-ui deungnokgeum budameul deoreo deuryeotseumnida.

ฉันเรียนหนักและได้รับทุนเต็มจำนวนซึ่งช่วยแบ่งเบาภาระค่าเล่าเรียนของพ่อแม่

chamgo doseoreul chajeureo doseogwane gatneunde machim billigo sipeotdeon chaegi bannapdoeeo isseotseumnida.

ฉันไปห้องสมุดเพื่อหาหนังสืออ้างอิง แต่หนังสือที่ฉันต้องการยืมกลับถูกส่งคืนแล้ว

taguk saenghwarui oeroum-gwa mal mothal gomini manatjiman chin-gu-ui wiro deokbune himeul naetseumnida.

แม้ว่าฉันจะมีความเหงาและความกังวลมากมายในขณะที่ใช้ชีวิตในต่างประเทศ แต่ฉันก็เข้มแข็งขึ้นได้ด้วยการปลอบใจจากเพื่อนๆ

ibeon hanguk munhwa balpyo gwaje-eseo jega jojangeul mata jeonche jinhaengeul ikkeureotseumnida.

สำหรับงานนำเสนอวัฒนธรรมเกาหลีนี้ ฉันรับหน้าที่เป็นผู้นำและเป็นผู้นำกระบวนการทั้งหมด

daehagwon iphak myeonjeopsiheomeul apdugo yesang jilmune daehan dapbyeoneul sueopsi yeonseuphaetseumnida.

ก่อนการสัมภาษณ์เพื่อรับเข้าเรียนระดับบัณฑิตศึกษา ฉันได้ฝึกตอบคำถามที่คาดหวังมานับครั้งไม่ถ้วน

mogugeoro saenggakhan munjangeul hangugeoro jayeonseureopge beon-yeoghaneun yeonseubeul banbokhago itseumnida.

ฉันกำลังฝึกแปลประโยคที่ฉันคิดเป็นภาษาเกาหลีอย่างเป็นธรรมชาติซ้ำแล้วซ้ำอีก

gisuksa inteonet yeon-gyeore munjega saenggyeoseo gwallisire sinsokhan jeomgeomeul yocheonghaetseumnida.

อินเตอร์เน็ตในหอพักมีปัญหา เลยขอตรวจสอบด่วนจากฝ่ายบริหาร

woneomin gyosunim-ui ip moyangeul jipjunghae gwanchalhamyeo jeonghwakhan hangugeo bareumeul ikhyeotseumnida.

ฉันเรียนรู้การออกเสียงภาษาเกาหลีที่แม่นยำโดยสังเกตรูปปากของอาจารย์เจ้าของภาษา

gisuksa seorabe gamgiyakgwa sohwaje, daeyeok baendeu deung pilsu bisang-yageul gubihae du-eotseumnida.

เราเก็บยาฉุกเฉินที่จำเป็น เช่น ยาแก้หวัด ถังดับเพลิง และพลาสเตอร์ยาไว้ในลิ้นชักของหอพัก

chin-guga musimko deonjin nongdam hanmadie geuman ma-eumi sanghaeseo haru jong-il u-ulhaetseumnida.

ฉันรู้สึกขุ่นเคืองกับเรื่องตลกที่เพื่อนของฉันโยนโดยไม่ตั้งใจจนฉันรู้สึกหดหู่ตลอดทั้งวัน

achim iljjik ireona bokkeumbapgwa gyeranmaliro allokdallokhage dosirageul ssatseumnida.

ฉันตื่นแต่เช้าและจัดกล่องอาหารกลางวันสีสันสดใสพร้อมข้าวผัดและไข่ม้วน

biga jogeum naerideorado silnae cheyuggwaneseo undonghameuro nalssineun jeonhyeo sanggwaneopseumnida.

แม้ว่าฝนจะตกเล็กน้อย แต่สภาพอากาศก็ไม่สำคัญเลยเพราะคุณออกกำลังกายในห้องออกกำลังกายในร่ม

hag-eop seuteureseuga simhal ttaeneun haksaeng sangdamsirui jeonmun sangdam gyosareul chajaga jo-eoneul guhamnida.

เมื่อความเครียดทางวิชาการรุนแรง ให้ไปพบที่ปรึกษามืออาชีพในสำนักงานให้คำปรึกษานักศึกษาและขอคำแนะนำ

haksaeng sangdamsir-eseoneun jinrowa daein gwan-gye deung daehak saenghwal jeonban-ui gomineul nanul su itseumnida.

ในห้องให้คำปรึกษานักศึกษา คุณสามารถแบ่งปันความกังวลของคุณเกี่ยวกับชีวิตในมหาวิทยาลัยโดยรวม รวมถึงเส้นทางอาชีพและความสัมพันธ์ระหว่างบุคคล

jido gyosunimgwa daeum hakgi sugang gyehoekgwa joreop nonmun jujeye daehae gipi sangdamhaetseumnida.

ฉันได้ปรึกษาหารือเชิงลึกกับอาจารย์ที่ปรึกษาเกี่ยวกับแผนการเรียนภาคการศึกษาถัดไปและหัวข้อวิทยานิพนธ์เพื่อสำเร็จการศึกษา

hakgi mare upyeon-euro balsongdoen seongjeokpyoreul hwaginhago jinan hakseup taedoreul doedoraboatseumnida.

เมื่อสิ้นสุดภาคเรียน ฉันตรวจดูใบรายงานผลที่ส่งทางไปรษณีย์ และย้อนกลับไปดูทัศนคติในการเรียนที่ผ่านมา

olbareun baeum-ui gilro ikkeureo jusin seuseung-ui eunhyeneun pyeongsaeng ijeul su eomneun bomur-imnida.

ความสง่างามของครูผู้สอนที่นำทางเราบนเส้นทางการเรียนรู้ที่ถูกต้องเป็นสมบัติที่เราจะไม่มีวันลืม

ibeon jumare sigani namyeon hakgyo doseogwan oksang benchieseo keopina hanjanhaja.

หากคุณมีเวลาสุดสัปดาห์นี้ มาดื่มกาแฟบนม้านั่งบนชั้นดาดฟ้าของห้องสมุดโรงเรียนกันดีกว่า

janghakgeum simsa gijuni maeu kkadarroweoseo seongjeokppun anira bongsa hwaldong siljeokdo pyeong-gahamnida.

เกณฑ์การรับทุนมีความเข้มงวดมากและไม่เพียงแต่ประเมินเกรดเท่านั้น แต่ยังรวมถึงกิจกรรมอาสาสมัครด้วย

i haksul jaryosireun deungnokdoen jeongong haksaeng-imyeon amuna jayurobge churiphal su itseumnida.

ห้องทรัพยากรทางวิชาการนี้สามารถเข้าถึงได้โดยอิสระโดยนักศึกษาหลักที่ลงทะเบียน

amuri eoryeoun gwajera haljirado pogihaji anko kkeutkkaji gomihamyeon dabeul chajul su itseumnida.

ไม่ว่างานจะยากแค่ไหนถ้าคุณไม่ยอมแพ้และคิดหนักให้จบคุณจะพบคำตอบ

siheomeul mangchyeotneunji chin-gu-ui pyojeong-i mopsi eoduwoseo josimseureopge dagaga wirohaetseumnida.

เพื่อนของฉันมีสีหน้ามืดมนมากราวกับว่าเขาสอบตก ฉันจึงเข้าไปหาเขาอย่างระมัดระวังและปลอบใจเขา

eoje hangugeo deutgi siheomi eojjina eoryeowotdeonji munjereul jeolbando da mot pureotseumnida.

ข้อสอบการฟังภาษาเกาหลีเมื่อวานยากมากจนฉันตอบไม่ได้แม้แต่ครึ่งคำถามด้วยซ้ำ

hangug-in haksaenggwa maeju du beonsik manna seoroui eoneo gyohwaneul hamyeo sillyeogeul kiugo itseumnida.

เราพบกับนักเรียนเกาหลีสัปดาห์ละสองครั้งเพื่อแลกเปลี่ยนภาษาและพัฒนาทักษะของเรา

gyosunim-ui yeongusireul bangmunhal ttaeneun miri me-ilro yaksogeul jamneun geosi gibonjeogin ye-ui-imnida.

เมื่อเยี่ยมชมห้องทดลองของศาสตราจารย์ การนัดหมายล่วงหน้าทางอีเมลถือเป็นมารยาทพื้นฐาน

sugang jeongjeong sincheong yongjireul hakgwa samusir-eseo bada sayureul jeogeun dwi jechulhaetseumnida.

ฉันได้รับแบบฟอร์มใบสมัครแก้ไขรายวิชาจากสำนักงานแผนก จดเหตุผล และส่งไปแล้ว

natseon yuhak saenghwal sog-eseo seoro dopgo uijihamyeo ssah-a ol-lin chin-guwa-ui ujeongeun sojunghamnida.

มิตรภาพที่สร้างขึ้นจากการช่วยเหลือและพึ่งพาซึ่งกันและกันในระหว่างการศึกษาชีวิตในต่างประเทศที่ไม่คุ้นเคยนั้นมีค่า

gyohwanhaksaeng peurogeuraem jiwon wonseoe jagisogaesewa eohak seongjeokpyoreul cheombuhae jechulhaetseumnida.

ฉันได้ส่งรายงานคะแนนการแนะนำตนเองและความสามารถทางภาษาไปยังใบสมัครโครงการนักเรียนแลกเปลี่ยน

seonbaega mullyeojun hangugeo munbeop jeongni noteuneun siheom daebie jeongmal yuyonghaetseumnida.

ไวยากรณ์ภาษาเกาหลีที่รุ่นพี่มอบให้มีประโยชน์มากในการเตรียมตัวสอบ

sueop toron sigane jujeohaji anko jasin-ui saenggageul nollijeogin hangugeoro uigyeoneul malhaetseumnida.

ในระหว่างการอภิปรายในชั้นเรียน ฉันแสดงความคิดเห็นเป็นภาษาเกาหลีเชิงตรรกะโดยไม่ลังเล

tim peurojekteu balpyo jujereul seonjeonghagi wihae bang-gwa hue donggideulgwa kape-eseo uinonhaetseumnida.

ในการเลือกหัวข้อสำหรับการนำเสนอโครงการของทีม ฉันได้พูดคุยกับเพื่อนร่วมชั้นที่ร้านกาแฟหลังเลิกเรียน

gimalgosa siheom iljeong-i balpyodoejamaja gwamokbyeol bokseup gyehoekpyoreul dallyeoge pyosinaetseumnida.

ทันทีที่มีการประกาศกำหนดการสอบปลายภาค ฉันก็ทำเครื่องหมายตารางทบทวนสำหรับแต่ละวิชาในปฏิทินของฉัน

hangug-ui myeongmun daehakgyoe dangdanghi iphakhayeo gaseum beokchan cheot hakgireul sijakhaetseumnida.

ฉันได้รับการยอมรับอย่างมั่นใจในมหาวิทยาลัยอันทรงเกียรติในประเทศเกาหลี และเริ่มภาคการศึกษาแรกด้วยความตื่นเต้นอย่างมาก

ttaseuhan bomnal jeomsimsigane haksaengdeureun bon-gwan ap jandibate onggijonggi moyeo anja damshoreul nanumnida.

ในช่วงอาหารกลางวันของวันฤดูใบไม้ผลิอันอบอุ่น นักเรียนจะนั่งคุยกันบนสนามหญ้าหน้าอาคารหลักด้วยกัน

seongsilhamgwa chinhwaryeogeun eotteon natseon hwan-gyeong-eseodo ppareuge jeogeunghal su inneun jeo-ui keun jangjeom-imnida.

ความจริงใจและความเป็นมิตรเป็นจุดแข็งที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของฉัน ทำให้ฉันปรับตัวเข้ากับสภาพแวดล้อมที่ไม่คุ้นเคยได้อย่างรวดเร็ว

jasin-ui jeongong-i bonin-ui seonggyeokgwa jeokseonge jal matneunji gipi gominhae bol piryoga itseumnida.

คุณต้องคิดให้ลึกซึ้งว่าวิชาเอกของคุณเหมาะสมกับบุคลิกภาพและความถนัดของคุณหรือไม่

gwamok damdang gyosunimkkeseo hakgi jeonche gang-ui gyehoekseoreul cheot sueop sigane kkomkkomhi seolmyeonghae jusyeotseumnida.

อาจารย์ผู้รับผิดชอบรายวิชานี้ได้อธิบายรายละเอียดหลักสูตรทั้งภาคการศึกษาในชั้นเรียนแรกอย่างละเอียด

haengjeongsire piryohan jeungbing seoryureul ppajimeopsi gatchwo janghakgeum sincheongseoreul jeongsangjeog-euro jeopsusikyeotseumnida.

ได้ส่งใบสมัครทุนไปยังสำนักงานบริหารเรียบร้อยแล้วพร้อมเอกสารประกอบที่จำเป็นทั้งหมด

hangugeo munjangeul sseul ttaeneun i/gawa eun/neun gateun gyeokjosareul olbareuge gubyeolhae sseoya hamnida.

เมื่อเขียนประโยคภาษาเกาหลี คุณต้องแยกแยะให้ถูกต้องระหว่างคำแสดงตัวพิมพ์เล็ก เช่น 'i/ga' และ 'eun/eun'

jinro-e daehae banghwanghal ttaee hakgwa seonbaega geonne-jun jinsim eorin jo-eoni keun nachimbani doe-eotseumnida.

เมื่อฉันหลงทางเกี่ยวกับเส้นทางอาชีพ คำแนะนำที่จริงใจจากรุ่นพี่ในแผนกของฉันกลายเป็นเข็มทิศที่ดี

jung-gangosa siheomjang-eneun haksaengjeunggwa keompyuteoyong sainpen deung pilsu junbimureul kkok jichamhaeya hamnida.

คุณต้องนำสิ่งของที่จำเป็น เช่น บัตรประจำตัวนักเรียน และปากกาคอมพิวเตอร์ไปที่สถานที่สอบกลางภาค

jobyeol gwaje balpyoga maekkeureobge jinhaengdoel su itdorok sunseowa siganeul cheoljeohi jeomgeomhaetseumnida.

เราตรวจสอบลำดับและเวลาอย่างละเอียดเพื่อให้แน่ใจว่าการนำเสนอการมอบหมายงานกลุ่มดำเนินไปอย่างราบรื่น

bogoseoreul jakseonghal ttaeneun doseogwan-ui haksul nonmungwa sinroehal su inneun tong-gye jaryoreul chamgohaeya hamnida.

เมื่อเขียนรายงาน คุณควรอ้างอิงถึงเอกสารวิชาการของห้องสมุดและข้อมูลทางสถิติที่เชื่อถือได้

gyeolseogi jajeun hubae-ege hakjeom gwallie himsseurago seonbaeroseo ttatteuthan chunggoreul hae jueotseumnida.

ในฐานะรุ่นพี่ ฉันให้คำแนะนำที่อบอุ่นแก่รุ่นน้องที่ขาดงานบ่อยครั้ง โดยบอกให้เขาทำงานหนักเพื่อจัดการผลการเรียน

daehak sahangnyeoni doemyeon daebubun-ui haksaengdeuri chwieop junbireul wihae inteonsipgwa jagyeokjeung chwideug-e maedallimnida.

ในปีที่สี่ของการเรียนในวิทยาลัย นักศึกษาส่วนใหญ่มุ่งเน้นไปที่การฝึกงานและการได้รับใบรับรองเพื่อเตรียมความพร้อมสำหรับการจ้างงาน

balpyoreul seonggongjeog-euro machin hu jowondeurui eolgure andowa gippeum-ui pyojeong-i gadeukhaetseumnida.

หลังจากนำเสนอได้สำเร็จ ใบหน้าของสมาชิกในกลุ่มก็เต็มไปด้วยสีหน้าโล่งใจและมีความสุข

doseogwan-eseo moreuneun suhak munjereul chin-guwa meorireul matdaego kkeutkkaji pureotseumnida.

ที่ห้องสมุด ฉันทำงานร่วมกับเพื่อนเพื่อแก้โจทย์คณิตศาสตร์ที่ฉันไม่รู้จนจบ

hangug-ui yeoksawa munhwareul gipi tamguhago sipeoseo daehagwon-eseo hangukhageul jeongonghagiro gyeolsimhaetseumnida.

ฉันอยากจะสำรวจประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมเกาหลีอย่างลึกซึ้ง ดังนั้นฉันจึงตัดสินใจเรียนวิชาเอกภาษาเกาหลีในระดับบัณฑิตศึกษา

gyohwanhaksaeng seonbal siheom hapgyeokja myeongdane je ireumi olla inneun geoseul bogo ttwil deusi gippeotseumnida.

ฉันดีใจมากเมื่อเห็นชื่อของฉันอยู่ในรายชื่อผู้สอบคัดเลือกนักเรียนแลกเปลี่ยนที่ประสบความสำเร็จ

rumme-iteuwa-ui sasohan galdeungeun daehwareul tonghae seoro yangbohamyeo wonmanhage haegyeolhaetseumnida.

ความขัดแย้งเล็กๆ น้อยๆ กับเพื่อนร่วมห้องได้รับการแก้ไขอย่างฉันมิตรผ่านการประนีประนอมร่วมกันผ่านการสนทนา

banghak dong-an hanguk sigol ma-eureul yeohaenghamyeo hyeonji-indeurui ttatteuthan insimeul deumpuk neukkyeotseumnida.

ในช่วงวันหยุดของฉัน ฉันได้เดินทางไปยังหมู่บ้านชนบทในเกาหลีและรู้สึกถึงการต้อนรับอันอบอุ่นของคนในท้องถิ่น

haksul dong-ari sin-ip hoewondeuri moyeo apeuro ilnyeon dong-an yeonguhal jujereul non-uihaetseumnida.

สมาชิกใหม่ของชมรมวิชาการรวมตัวกันเพื่อหารือเกี่ยวกับหัวข้อที่จะศึกษาในปีหน้า