คำศัพท์ Yonsei 3 · บทที่ 2

gaeul bunwigie eoullige meorireul balgeun gal-saeg-euro yeomsaekhaetseumnida.

ฉันย้อมผมสีน้ำตาลอ่อนเพื่อให้เข้ากับอารมณ์ฤดูใบไม้ร่วง

gogaeksenteo tonghwaryang-i mana jeonhwaga hancham man-eya gansinhi geollyeotseumnida.

เนื่องจากมีการโทรไปยังศูนย์บริการลูกค้าเป็นจำนวนมาก จึงใช้เวลานานในการรับสาย

ibeon kape areuba-iteu mojibeun eumryo jejo gyeongnyeokjareul udaehamnida.

การรับสมัครงานนอกเวลาของร้านกาแฟแห่งนี้ให้ความสำคัญกับผู้ที่มีประสบการณ์ในการผลิตเครื่องดื่ม

dayanghan areuba-iteu gyeongheomeun sahoesaenghwareul miri baeuneun de keun botaemi doemnida.

ประสบการณ์ในงานพาร์ทไทม์ต่างๆ เป็นตัวช่วยที่ดีในการเรียนรู้เกี่ยวกับชีวิตทางสังคมล่วงหน้า

isa gal jibeul goreul ttaeneun gyotongpyeon-gwa jubyeon chianeul gipi goryeohaeya hamnida.

ในการเลือกบ้านที่จะย้ายเข้าต้องคำนึงถึงการคมนาคมและความปลอดภัยโดยรอบอย่างรอบคอบ

daehak gesipane buteun jumal gwa-oe gu-in gwang-goreul bogo yeollageul deuryeotseumnida.

ฉันติดต่อคุณหลังจากเห็นโฆษณาการสอนพิเศษช่วงสุดสัปดาห์โพสต์บนกระดานข่าวของมหาวิทยาลัย

jachwi saenghware piryohan jeonjareinjireul inteonet syopingmoreseo jeoryeomhage gu-iphaetseumnida.

ฉันซื้อเตาไมโครเวฟสำหรับอยู่คนเดียวในราคาถูกจากห้างสรรพสินค้าออนไลน์

hakgyo jeongmun geuncheo-eseo bojeunggeumi almajeun wonrum bangeul guhago itseumnida.

ฉันกำลังมองหาสตูดิโออพาร์ทเมนต์ที่มีเงินมัดจำพอสมควรใกล้ทางเข้าหลักของโรงเรียน

jaju sindeon gudu gubi mani daraseo dongne gudu suseonjeome ga gubeul garatseumnida.

ส้นเท้าของรองเท้าที่ฉันใส่บ่อยๆ ชำรุด ฉันจึงไปร้านซ่อมรองเท้าแถวบ้านและเปลี่ยนให้ใหม่

yeopjibe saero isa on iusi eotteon bun-inji cham gung-geumhamnida.

ฉันอยากรู้จริงๆ ว่าเพื่อนบ้านใหม่ของฉันคือใครและย้ายมาอยู่ข้างๆ

geureotji anado neoege yeollakharyeodeon chami-eonneunde machim jeonhwareul jueotguna.

แม้ว่าฉันจะไม่ได้ แต่ฉันเพิ่งจะติดต่อคุณ และคุณก็โทรหาฉันในเวลาที่เหมาะสม

hag-eopgwa byeonghaenghal su itdorok ohu pateutaim geunmusiganeul seontaekhaetseumnida.

ฉันเลือกทำงานพาร์ทไทม์ในช่วงบ่ายเพื่อนำไปรวมกับการเรียน

muyeok hoesa-eseo han-gugeowa beteunameo hoehwa neungtongjareul chaeyonghago itseumnida.

บริษัทการค้าแห่งหนึ่งกำลังจ้างคนที่พูดภาษาเกาหลีและเวียดนามได้อย่างคล่องแคล่ว

noteubuk aekjeong-i kkaejeoseo suribiga yesangboda kkwae mani deureotseumnida.

หน้าจอแล็ปท็อปของฉันแตก ดังนั้นค่าซ่อมจึงสูงกว่าที่คาดไว้มาก

isa cheonnarira pigonhal tende-do dadeul gippeun ma-eum-euro jim jeongnireul dowatseumnida.

แม้ว่าจะเป็นวันแรกของการย้ายและเราอาจจะเหนื่อย แต่ทุกคนก็ยินดีช่วยเราเก็บข้าวของ

taekbae sangjareul pojanghal ttaeneun mulgeoni sanghaji anke dandanhan bakseureul sseoya hamnida.

เมื่อบรรจุกล่องจัดส่ง คุณต้องใช้กล่องที่แข็งแรงเพื่อป้องกันไม่ให้สินค้าเสียหาย

miyongsil-eseo meorireul gameul ttae eolgure muri twiji antorok sugeoneul deopeo jueotseumnida.

เมื่อฉันสระผมที่ร้านเสริมสวย พวกเขาจะคลุมฉันด้วยผ้าเช็ดตัวเพื่อป้องกันไม่ให้น้ำกระเซ็นบนใบหน้าของฉัน

sae apateuro ipjuhan dwi iut jumin-deurege insahamyeo tteogeul dollyeotseumnida.

หลังจากย้ายเข้าอพาร์ตเมนต์ใหม่ เราก็ทักทายเพื่อนบ้านและแจกเค้กข้าว

gyeour-yong oetura wondan dukkkega jebeop dutumhaeseo maeu ttatteuthamnida.

เนื่องจากเป็นเสื้อโค้ทกันหนาวผ้าจึงค่อนข้างหนาจึงอุ่นมาก

oechulhagi jeone deura-igiro meori seuta-ireul kkalkkeumhage jeongdonhaetseumnida.

ก่อนออกไปข้างนอกก็จัดแต่งทรงผมให้เรียบร้อยด้วยเครื่องเป่าผม

iutjib-eseo geonnejun sirutteok maseul boni patgomuri aju goso-haetseumnida.

เมื่อฉันลองชิมซีรุตต็อกที่เพื่อนบ้านมอบให้ ถั่วแดงบดนั้นอร่อยมาก

gojang nan setakgireul seobiseu senteo gisulja-ege jeomgeomhae dallago matgyeotseumnida.

ฉันฝากเครื่องซักผ้าที่ชำรุดให้ช่างเทคนิคศูนย์บริการตรวจสอบ

swineun siganmada haksaengdeureun gansigeul sa meogeureo bon-gwan il-cheung maejeomeuro mollyeodeumnida.

ทุกๆ ช่วงพัก นักเรียนจะแห่กันไปที่โรงอาหารบนชั้น 1 ของอาคารหลักเพื่อซื้อขนม

gireojin meorikarrak kkeutbubunman saljjak dadeumeo dallago miyongsa-ege butakhaetseumnida.

ฉันขอให้ช่างตัดผมเล็มปลายผมยาวของฉันเล็กน้อย

danjeonghan jeongjang charim-euro pyeon-uijeom jumal geunmu myeonjeobeul boreo gatseumnida.

ฉันไปสัมภาษณ์งานช่วงสุดสัปดาห์ที่ร้านสะดวกซื้อโดยสวมชุดสูทเรียบร้อย

cheo-eumeneun iutbuni mupyojeonghaeseo dagagagi eoryeowotjiman algo boni mucheok dajeonghaetseumnida.

ในตอนแรกเป็นเรื่องยากที่จะเข้าหาเพื่อนบ้านของฉันเพราะเขามีสีหน้าไม่แสดงออก แต่เมื่อฉันได้รู้จักเขา เขากลับกลายเป็นว่าเป็นมิตรมาก

inteonet yeon-gyeol oryue gwanhae gogaeksenteo-e jeonhwaro jasehi mun-uihaetseumnida.

ฉันโทรติดต่อฝ่ายบริการลูกค้าเพื่อสอบถามรายละเอียดเกี่ยวกับข้อผิดพลาดในการเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ต

geu miyongsa-neun sonnim-ui eolgulhyeong-e kkok manneun he-eoseuta-ireul jal chucheonhae jumnida.

ช่างทำผมเก่งแนะนำทรงผมที่เหมาะกับรูปหน้าลูกค้า

jumal ohuneun miyongsil-e pama sonnimi manaseo miri yeyakhaneun pyeoni jotseumnida.

ในช่วงบ่ายวันหยุดสุดสัปดาห์ จะมีลูกค้ามาดัดผมที่ร้านทำผมจำนวนมาก ดังนั้นจึงควรจองล่วงหน้า

seumateupon baeteoriga neomu ppalli daraseo saegeoseuro gyocehagi-ro haetseumnida.

แบตเตอรี่สมาร์ทโฟนของฉันหมดเร็วเกินไป ดังนั้นฉันจึงตัดสินใจเปลี่ยนแบตเตอรี่ใหม่

geunmu hwan-gyeongdo kwaejeokhago sigandang jigeupdoeneun bosudo kkwae manjokseureopseumnida.

สภาพแวดล้อมในการทำงานดีและมีค่าตอบแทนรายชั่วโมงค่อนข้างน่าพอใจ

gigyega kyeojiji aneul ttaeneun meonjeo jepum sayong seolmyeongseoreul chageunchageun bo-aya hamnida.

หากเครื่องไม่เปิด คุณควรอ่านคู่มือผู้ใช้ผลิตภัณฑ์ทีละขั้นตอนก่อน

hwamyeoni meomchun taebleuiseul gongsik seobiseu senteo-e matgyeo surireul sincheonghaetseumnida.

ฉันนำแท็บเล็ตซึ่งมีหน้าจอค้างไปที่ศูนย์บริการอย่างเป็นทางการเพื่อทำการซ่อมแซม

suriga wanryodoeeotdaneun munjareul batgo noteubugeul seobiseu senteo-eseo chajatseumnida.

ฉันได้รับข้อความแจ้งว่าการซ่อมแซมเสร็จสิ้นแล้ว และไปรับแล็ปท็อปของฉันที่ศูนย์บริการ

ppallaebang-e setangmureul matgil ttaeneun otgam jongnyubyeollo miri bunrihae duneun geosi jotseumnida.

เมื่อฝากผ้าไว้ที่ร้านซักรีด ควรแยกผ้าตามประเภทของผ้าล่วงหน้า

sinsokhan suri deokbune gojang natdeon e-eokeoni dasi siwonhage jal doragamnida.

ซ่อมด่วนแอร์เสียกลับมาเย็นอีกครั้ง

gu-iphan ji il-nyeon an doen jepum-ira musang-euro e-i-eseu surireul badatseumnida.

เนื่องจากฉันซื้อผลิตภัณฑ์มาได้ไม่ถึงหนึ่งปีที่ผ่านมา ฉันจึงได้รับบริการหลังการขายฟรี

bo-illeo onsuga na-oji ana gisa-nimkke bangmun surireul jeongjunghi yocheonghaetseumnida.

ไม่มีน้ำร้อนออกมาจากหม้อต้ม ผมจึงขอให้ช่างมาซ่อมอย่างสุภาพ

ojeon sueobi kkeunnan hu ohuneun siganje areuba-iteureul hamyeo yongdoneul beomnida.

หลังเลิกเรียนช่วงเช้า ฉันทำงานพาร์ทไทม์ในช่วงบ่ายเพื่อหาเงินค่าขนม

myeongjeorina janchitnarimyeon eomeonikkeseoneun sirue ssalgarureul anchyeo tteogeul jjisyeotseumnida.

ในวันหยุดหรือโอกาสพิเศษ แม่ของฉันจะทำเค้กข้าวสวยโดยไม่ใส่แป้งข้าวเจ้า

nuneul garil jeongdoro jaran ammeorireul gabyeopge jalla siyareul twiwotseumnida.

ฉันเล็มผมหน้าม้าที่ยาวขึ้นเพื่อปิดตาเบาๆ เพื่อเปิดการมองเห็น

badage hyudaeponeul tteoreotteuryeo aekjeong-e geumi jjeok gago maratseumnida.

ฉันทำโทรศัพท์ตกพื้นและหน้าจอก็แตก

samusir-eseo munseo jakseong-gwa yeongsujeung jeongni eommureul chabunhage baewotseumnida.

ฉันเรียนรู้วิธีการเขียนเอกสารและจัดระเบียบใบเสร็จรับเงินในสำนักงานอย่างใจเย็น

hinmeoriga nune ttwigi sijakhaeseo geomeunsaeg-euro malkkeumhage yeomsaegeul haetseumnida.

ผมหงอกของฉันเริ่มโดดเด่น ดังนั้นฉันจึงย้อมเป็นสีดำ

setakgireul dollil ttaeneun otgami jureodeulji antorok mionsuro ondoreul matchumnida.

เมื่อเปิดเครื่องซักผ้า ให้ตั้งอุณหภูมิเป็นน้ำอุ่นเพื่อป้องกันไม่ให้ผ้าหดตัว

tajieseo oeroumeul taneun iut dongsaeng-eul ttatteuthan bap han kkiro wirohaetseumnida.

ฉันปลอบน้องชายเพื่อนบ้านที่อยู่คนเดียวอย่างโดดเดี่ยวในต่างประเทศด้วยการทานอาหารอุ่นๆ

areubaiteu jiwonseo-e hangnyeokgwa jagyeokjeung sahang-eul jeogeun iryeokseoreul cheombuhaetseumnida.

ฉันได้แนบประวัติการศึกษาและคุณวุฒิการศึกษาของฉันมากับการสมัครงานนอกเวลาของฉัน

sae dongnero isa on ginyeom-euro ttakkeunhan isa tteogeul iutjibe geonnetseumnida.

เพื่อเป็นการระลึกถึงการย้ายไปยังละแวกใหม่ ฉันจึงมอบเค้กข้าวอุ่นๆ ให้กับเพื่อนบ้าน

jinandare hakgyo humun geuncheo joyonghan jutaekgaro isareul watseumnida.

เมื่อเดือนที่แล้ว ฉันย้ายไปอยู่ย่านที่อยู่อาศัยอันเงียบสงบใกล้ทางเข้าด้านหลังของโรงเรียน

isa jeongnireul daeryak kkeunnaego araecheung iutjibe jeongsigeuro insareul gatseumnida.

หลังจากที่จัดการย้ายเสร็จเรียบร้อย ผมก็ไปทักทายเพื่อนบ้านชั้นล่างอย่างเป็นทางการ

bokdona ellibe-iteo-eseo iuseul majuchimyeon hangsang balgge insareul nanumnida.

เมื่อไรก็ตามที่ฉันเห็นเพื่อนบ้านในโถงทางเดินหรือลิฟต์ ฉันจะทักทายพวกเขาด้วยความร่าเริงเสมอ

jipju-in eoreusineul boepgo gamsaui ma-eumeul dama jeongjunghi insareul deuryeotseumnida.

ฉันได้พบกับเจ้าของบ้านและทักทายเขาอย่างสุภาพด้วยความกตัญญู

saero on pyeon-uijeom areuba-iteusaeng-ege ssakssakhage gogae sugin insareul badatseumnida.

ฉันได้รับคำนับอย่างสุภาพจากพนักงานพาร์ทไทม์คนใหม่ของร้านสะดวกซื้อ

eomeonikkeseoneun eorin dongsaeng-ege dongne eoreusindeureul bomyeon kkok insareul sikisimnida.

แม่มักจะบอกน้องชายให้ทักทายผู้สูงอายุในละแวกบ้านอยู่เสมอ

jiwon dong-giwa jasin-ui seonggyeoksang jangjeomeul soljikhage dama jagi sogaeseoreul sseotseumnida.

ฉันเขียนจดหมายแนะนำตัวเองโดยระบุแรงจูงใจในการสมัครและจุดแข็งด้านบุคลิกภาพของฉันโดยสุจริต

hyudaepon japane muri deureogaseo myeonmyeot geulsoega jedaero nulliji anseumnida.

น้ำเข้าคีย์บอร์ดโทรศัพท์และปุ่มบางปุ่มทำงานไม่ถูกต้อง

jeonwon seuwichireul kyeodo seonpung-giga jakdonghaji ana surijeome matgyeotseumnida.

พัดลมไม่ทำงานแม้ว่าฉันจะเปิดสวิตช์ไฟ ฉันก็เลยนำไปที่ร้านซ่อม

bi-e heumpbeok jeojeun undonghwareul deura-igiro bajjak mallyeo sineotseumnida.

ฉันตากรองเท้าผ้าใบที่เปียกฝนด้วยเครื่องเป่าผมแล้วสวม

jachwibang jubang-e peur-aipaen-gwa naembi deung gibonjeogin jori gigureul gatchu-eotseumnida.

ห้องครัวที่บ้านมีอุปกรณ์ทำอาหารขั้นพื้นฐาน เช่น กระทะและหม้อ

unjeon jung-e gireum gyeong-godeung-i kyeojeoseo gakkaun juyusoe deulleo juyureul machyeotseumnida.

ขณะขับรถไฟเตือนน้ำมันขึ้นผมจึงแวะปั๊มน้ำมันใกล้ ๆ เพื่อเติมน้ำมันให้เต็มถัง

banghak dong-an ilhal seojeom jumal areuba-iteu jarie iryeokseoreul naego jiwonhaetseumnida.

ฉันส่งเรซูเม่และสมัครงานพาร์ทไทม์ที่ร้านหนังสือในช่วงวันหยุด

meorisaegi neomu jiteoseo jogeum budeureoun galsaek toneuro bakkugo sipseumnida.

สีผมของฉันเข้มเกินไปและฉันอยากจะเปลี่ยนเป็นสีน้ำตาลอ่อนกว่านี้

ammeoriga nuneul jjilleoseo siyaga bulpyeonhani jogeumman jalla jusigesseoyo?

ผมหน้าม้าของฉันทิ่มตาและทำให้มองเห็นได้ยาก คุณช่วยตัดมันออกหน่อยได้ไหม?

mugeoun gagureul honja olmgigi himdeureo yeopjip cheongnyeonege doumeul cheonghaetseumnida.

การเคลื่อนย้ายเฟอร์นิเจอร์หนักๆ ด้วยตัวเองเป็นเรื่องยาก ฉันจึงขอความช่วยเหลือจากชายหนุ่มที่อยู่ข้างๆ

i areuba-iteuneun ilhagi swiwoseo chobojado haruman baeumyeon geumbang iksukhaejimnida.

งานพาร์ทไทม์นี้ทำงานง่าย ดังนั้นแม้แต่ผู้เริ่มต้นก็สามารถทำความคุ้นเคยได้อย่างรวดเร็วหลังจากเรียนรู้งานเพียงวันเดียว

oechulhagi jeone bojo baeteorireul baek peosenteu gadeuk chungjeonhae gabang-e neo-eotseumnida.

ก่อนออกไปข้างนอกฉันชาร์จแบตเตอรี่เสริมให้เต็ม 100% แล้วใส่ไว้ในกระเป๋า

bunwigireul saekdareuge bakkwobogo sipeoseo miyongsil-eseo jayeonseureoun pamareul haetseumnida.

ฉันอยากมีลุคที่แตกต่างออกไป ฉันก็เลยดัดผมแบบธรรมชาติที่ร้านเสริมสวย

baekhwajeom sipumgwan-eseo eumryo si-eum mit panmae doumiro danggi geunmureul haetseumnida.

ฉันทำงานช่วงสั้นๆ ในตำแหน่งพนักงานชิมเครื่องดื่มและผู้ช่วยฝ่ายขายที่ศูนย์อาหารในห้างสรรพสินค้า

han-gug-eseoneun aeguneul jjokgo bogeul bureundaneun uimiro pateul deumpuk neo-eun tteogeul nanumnida.

ในเกาหลี จะมีการแชร์ต็อกไส้ถั่วแดงเพื่อปัดเป่าโชคร้ายและนำโชคดีมาให้

gopseulmeoriga jijeobunhae boyeoseo maejik seuteureiteuro danjeonghage pyeotseumnida.

ผมหยิกของฉันดูยุ่งเหยิง ดังนั้นฉันจึงยืดผมให้ตรงด้วยเครื่องหนีบผมมหัศจรรย์

seumateupon hwamyeon balggireul jeokdanghi jojeolhaeya baeteori somoreul juril su itseumnida.

คุณสามารถลดการใช้แบตเตอรี่ได้โดยการปรับความสว่างหน้าจอสมาร์ทโฟนของคุณอย่างเหมาะสม