คำศัพท์ Sejong 5 · บทที่ 2

Tta-tteut-han bom-ba-ram-i bul-eo-o-ja gong-won-ui beot-kkot-i hwal-jjak pi-eot-seum-ni-da.

เมื่อสายลมอันอบอุ่นของฤดูใบไม้ผลิพัดมา ดอกซากุระในสวนก็บานสะพรั่ง

Bom-bi-ga chok-chok-i nae-rin hu me-ma-reun na-mut-ga-ji-e pa-reut-pa-reut-han sae-ssak-i nat-seo-yo.

หลังจากฝนตกในฤดูใบไม้ผลิ ดอกตูมสีเขียวก็ปรากฏขึ้นบนกิ่งไม้แห้ง

Bom-cheol-e-neun kkot-ga-ru-ga sim-ha-ge nal-lyeo al-re-reu-gi-ga it-neun bun-deul-eun ma-seu-keu-reul sseo-ya hae-yo.

ในฤดูใบไม้ผลิ ละอองเกสรดอกไม้จะลอยอย่างหนัก ดังนั้นผู้ที่เป็นโรคภูมิแพ้จึงต้องสวมหน้ากากอนามัย

Jang-ma-cheol-e-neun gi-on-gwa seup-do-ga mo-du nop-a-seo ppal-rae-ga jal ma-reu-ji an-a-yo.

ในช่วงฤดูฝนทั้งอุณหภูมิและความชื้นจะสูง ผ้าจึงไม่แห้งดี

Ga-eul-cheol-e-neun seup-do-ga nat-a-seo pi-bu-ga geon-jo-hae-ji-gi swi-u-ni bo-seup-je-reul bal-ra ju-se-yo.

ในฤดูใบไม้ร่วง ความชื้นจะต่ำและผิวของคุณอาจแห้งได้ง่าย ดังนั้นควรทามอยเจอร์ไรเซอร์

Gap-jak-seu-reo-un pok-u-ga ssod-a-jyeo do-ro got-got-i mul-e jam-gyeot-seum-ni-da.

ฝนตกหนักฉับพลัน น้ำท่วมถนนหลายจุด

Bam-sa-i-e gang-won-do san-gan ji-yeok-e gi-rok-jeok-in pok-seol-i nae-ryeo gyo-tong-i tong-je-doe-eot-seo-yo.

หิมะตกหนักทำลายสถิติในพื้นที่ภูเขาคังวอนโดข้ามคืน กีดขวางการจราจร

Si-wol-i doe-ja seol-ak-san jeon-che-ga bulg-go no-rat-ge dan-pung-i gop-ge deul-eot-seum-ni-da.

ในเดือนตุลาคม ภูเขาซอรัคถูกปกคลุมไปด้วยใบไม้ในฤดูใบไม้ร่วงสีแดงและสีเหลือง

Cha-ga-un neut-ga-eul ba-ram-e gil-ga-e ba-seu-rak-geo-ri-myeo nak-yeop-i u-su-su jim-ni-da.

ลมหนาวพัดใบไม้ร่วงริมถนน

Gi-on-i yeong-ha sip-do i-ha-ro tteo-reo-ji-myeon-seo han-gang byeon-e du-kkeo-un eol-eum-i eol-eot-seo-yo.

เมื่ออุณหภูมิลดลงต่ำกว่า -10 องศา น้ำแข็งหนาก็กลายเป็นน้ำแข็งไปตามแม่น้ำฮัน

Haet-sal-i tta-sa-ro-wo-ji-myeon-seo ji-bung wi-e ssa-yeot-deon ha-yan nun-i seo-seo-hi nok-at-seum-ni-da.

เมื่อแสงแดดอุ่นขึ้น หิมะสีขาวที่สะสมบนหลังคาก็ค่อยๆละลาย

Han-yeo-reum ttaeng-byeot a-rae-seo jo-geum-man geol-eo-do on-mom-e ttam-i bi o-deut na-yo.

แม้ว่าคุณจะเดินใต้แสงแดดร้อนในฤดูร้อนเพียงเล็กน้อย ร่างกายของคุณก็เริ่มมีเหงื่อออกเหมือนฝนตก

Jang-gap-gwa teol-yang-mal-eul sin-ji an-ko oe-chul-ha-myeon chan ba-ram-e son-bal-i si-ryeo-yo.

หากคุณออกไปข้างนอกโดยไม่สวมถุงมือและถุงเท้าขนสัตว์ มือและเท้าของคุณจะเย็นจากลมหนาว

Bom-kkot-i pil mu-ryeop-e cha-ja-o-neun kkot-saem-chu-wi-ro nal-ssi-ga da-si ssal-ssal-hae-jyeot-seum-ni-da.

อากาศเริ่มเย็นลงอีกครั้งเนื่องจากความหนาวเย็นในฤดูใบไม้ผลิที่มาถึงช่วงที่ดอกไม้บานในฤดูใบไม้ผลิ

Bam gi-on-i i-sip-o-do a-rae-ro nae-ryeo-ga-ji an-neun yeol-dae-ya ttae-mun-e jam-eul seol-chyeot-seo-yo.

ฉันนอนหลับยากเพราะอากาศในเขตร้อนชื้นซึ่งอุณหภูมิไม่ต่ำกว่า 25 องศา

Hwa-chang-han ju-mal-eul mat-a ga-jok-deul-gwa ham-kke geun-gyo ho-su gong-won-eu-ro na-deul-i-reul haet-seum-ni-da.

ในช่วงสุดสัปดาห์ที่มีอากาศแจ่มใส ฉันไปเที่ยวสวนสาธารณะริมทะเลสาบกับครอบครัว

Eo-ril jeok hak-gyo-e-seo jeong-seong-kkeot ssan do-si-rak-eul deul-go yu-won-ji-ro so-pung-eul gat-deon gi-eok-i na-yo.

เมื่อตอนที่ฉันยังเด็ก ฉันจำได้ว่าไปปิกนิกที่สวนสนุกพร้อมกับกล่องอาหารกลางวันที่แพ็คมาอย่างดีจากโรงเรียน

Bom-ba-ram hwi-nal-li-neun beot-kkot chuk-je geo-ri-e-seo chin-gu-deul-gwa sin-na-ge kkot-gu-gyeong-eul haet-seo-yo.

ฉันสนุกกับการชมดอกไม้กับเพื่อน ๆ บนถนนเทศกาลดอกซากุระท่ามกลางสายลมฤดูใบไม้ผลิ

Mu-deo-un yeo-reum-cheol deo-wi-reul sik-hi-gi wi-hae si-won-han pa-do-ga chi-neun ba-da-e-seo su-yeong-eul haet-seum-ni-da.

เพื่อคลายร้อนในฤดูร้อน ฉันว่ายน้ำในคลื่นทะเลที่เย็นสบาย

Do-sim-ui tteu-geo-un yeol-gi-reul pi-hae si-won-han gye-gok-eu-ro ga-jok pi-seo-reul da-nyeo-wat-seo-yo.

เพื่อหลีกหนีจากความร้อนอบอ้าวของเมือง เราจึงไปเที่ยวพักผ่อนกับครอบครัวที่หุบเขาที่เย็นสบาย

Il nyeon dong-an yeol-sim-hi il-han na-reul wi-hae je-ju-do-ro il-ju-il dong-an yeo-reum-hyu-ga-reul gat-seum-ni-da.

หลังจากทำงานหนักมาทั้งปี ฉันก็ไปที่เกาะเชจูเพื่อพักร้อนหนึ่งสัปดาห์

Sil-nae on-do-reul jeok-jeong on-do-ro mat-chu-eo gwa-do-ha-ge naeng-bang-eul ha-ji an-to-rok ju-ui-hae-yo.

ระวังอย่าทำให้ห้องเย็นเกินไปโดยตั้งอุณหภูมิภายในอาคารให้เป็นอุณหภูมิที่เหมาะสม

Chu-un gyeo-ul-cheol-e-neun bo-il-reo nan-bang-eul kyeo-seo bang an-eul hun-hun-ha-ge yu-ji-ham-ni-da.

ในฤดูหนาว ให้เปิดเครื่องทำความร้อนด้วยหม้อต้มน้ำเพื่อให้ห้องอบอุ่น

Ga-eul ju-mal-e bulg-ge mul-deun san-gil-eul geol-eu-myeo dan-pung-nol-i-reul jeul-gi-ryeo-neun deung-san-gaek-i man-a-yo.

ในช่วงสุดสัปดาห์ฤดูใบไม้ร่วง มีนักเดินป่าจำนวนมากที่ต้องการเพลิดเพลินกับใบไม้เปลี่ยนสีขณะเดินไปตามเส้นทางภูเขาสีแดง

Bam-sae ham-bak-nun-i so-bok-i ssa-yeo-seo dong-saeng-gwa ham-kke ma-dang-e-seo keo-da-ran nun-sa-ram-eul man-deul-eot-seo-yo.

หิมะตกหนักตลอดทั้งคืน ฉันกับน้องชายจึงปั้นตุ๊กตาหิมะตัวใหญ่ที่สนามหญ้า

A-i-deul-i gong-won-e mo-yeo son-eu-ro nun-eul mung-chyeo deon-ji-myeo sin-na-ge nun-ssa-um-eul haet-seum-ni-da.

เด็กๆ รวมตัวกันที่สวนสาธารณะและเล่นสโนว์บอลต่อสู้อย่างสนุกสนาน โดยขว้างหิมะด้วยมือของพวกเขา

Gyeo-ul bang-hak-ma-da chin-gu-deul-gwa ham-kke gang-won-do seu-ki-jang-e ga-seo seu-ki-reul ta-gon hae-yo.

ทุกวันหยุดฤดูหนาว ฉันจะไปเล่นสกีที่สกีรีสอร์ทในคังวอนโดกับเพื่อนๆ

Cho-gyeo-ul-i doe-myeon on ga-jok-gwa chin-cheok-i mo-yeo gyeo-u-nae meok-eul gim-jang-eul dam-geum-ni-da.

ในช่วงต้นฤดูหนาวทั้งครอบครัวและญาติจะมารวมตัวกันเพื่อทำกิมจิกินตลอดฤดูหนาว

Dong-nam-a-si-a yeo-haeng jung mae-il o-hu-ma-da han cha-rye-ssik ssod-a-ji-neun seu-kol-eul gyeong-heom-haet-seo-yo.

ขณะเดินทางไปเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ ฉันเจอพายุทุกบ่าย

Chil-wol cho-sun-bu-teo si-jak-doen jang-ma-ro in-hae myeot-il dong-an swi-ji an-ko bi-ga nae-ryeot-seum-ni-da.

เนื่องจากเป็นฤดูฝนที่เริ่มตั้งแต่ต้นเดือนกรกฎาคม จึงมีฝนตกไม่หยุดเป็นเวลาหลายวัน

Ba-ram han jeom eop-si gi-on-i sam-sip-o-do-kka-ji ol-la nal-ssi-ga puk-puk jji-ne-yo.

อุณหภูมิจะสูงขึ้นถึง 35 องศา โดยไม่มีลมทำให้ร้อนอบอ้าว

Deo-un yeo-reum-eul jal gyeon-di-gi wi-hae sam-gye-tang gat-eun bo-yang-sik-eul chaeng-gyeo meok-eot-seum-ni-da.

เพื่อความอยู่รอดในฤดูร้อน ฉันกินอาหารเพื่อสุขภาพอย่างซัมกเยทัง

Bi-haeng-gi pyo-reul gu-ha-gi him-deun seong-su-gi-yeot-neun-de un-i jo-ke chwi-so-pyo-reul gu-haet-seo-yo.

มันเป็นช่วงพีคซีซั่นที่การซื้อตั๋วเครื่องบินเป็นเรื่องยาก แต่ฉันโชคดีที่ได้ตั๋วที่ถูกยกเลิก

Ba-kkat mi-se-meon-ji-ga sim-han nal-e-neun oe-chul-eul ja-je-ha-go sil-nae hwal-dong-eul gwon-jang-ham-ni-da.

ในวันที่มีฝุ่นละเอียดรุนแรงนอกบ้าน แนะนำให้งดออกไปข้างนอกและทำกิจกรรมในร่ม

Chang-mun-eul kkok dad-go o-raet-dong-an hwan-gi-reul an haet-deo-ni gong-gi-ga tak-ha-go dap-dap-hae-yo.

หากปิดหน้าต่างและไม่ระบายอากาศเป็นเวลานาน อากาศจะเหม็นอับ

Pok-seol ttae-mun-e do-ro-ga mak-hyeo myeot-il dong-an san-jang an-e gat-hyeo it-eo-ya haet-seum-ni-da.

เนื่องจากหิมะตกหนัก ถนนจึงถูกปิด และเราต้องอยู่ในห้องโดยสารเป็นเวลาหลายวัน

Nal-ssi-ga tta-tteut-hae-ji-myeon jo-man-gan chin-gu-deul-gwa da ham-kke han-gang-eu-ro pi-keu-nik ga-ja.

เมื่ออากาศอุ่นขึ้นก็ไปปิกนิกที่แม่น้ำฮันกับเพื่อนๆ กันเร็ว ๆ นี้

Kkeut-eop-si pyeol-chyeo-jin pu-reun mong-gol cho-won wi-reul ja-yu-rop-ge geo-nil-go sip-eo-yo.

ฉันอยากจะเดินข้ามทุ่งหญ้ามองโกเลียอันเขียวขจีอย่างอิสระ

Je-ju-do mok-jang-e-seo mal-eul ta-go si-won-han ba-ram-eul maj-eu-myeo dal-lyeot-seum-ni-da.

ฉันขี่ม้าที่ฟาร์มแห่งหนึ่งบนเกาะเชจูและวิ่งไปท่ามกลางสายลมเย็นๆ

Gong-gi-ga malg-eun si-gol bam-ha-neul-e-neun eun-ha-su-wa su-man-eun byeol-deul-i ban-jjak-im-ni-da.

ทางช้างเผือกและดวงดาวมากมายระยิบระยับในท้องฟ้ายามค่ำคืนอันแจ่มใสในชนบท

Bi so-sik-i eop-seo-seo dang-bun-gan malg-go geon-jo-han nal-ssi-ga gye-sok i-eo-jil jeon-mang-im-ni-da.

ไม่มีข่าวฝนตก คาดว่าอากาศจะสดใสและแห้งต่อไปในขณะนี้

Oe-chul jeon nyu-seu il-gi-ye-bo-reul hwak-in-ha-go ga-bang-e u-san-eul chaeng-gyeo neoh-eot-seo-yo.

ก่อนออกไปข้างนอกฉันเช็คข่าวพยากรณ์อากาศและพกร่มติดกระเป๋าไปด้วย

Bam-sa-i gi-on-i geup-gyeok-hi tteo-reo-jyeo a-chim chul-geun-gil-e seo-ri-ga nae-ryeot-seum-ni-da.

อุณหภูมิลดลงอย่างรวดเร็วในชั่วข้ามคืน ทำให้เกิดน้ำค้างแข็งระหว่างเดินทางไปทำงานในตอนเช้า

Buk-seo-jjok chan gong-gi-ga yu-ip-doe-myeon-seo nae-il a-chim gi-on-i keun pok-eu-ro tteo-reo-ji-get-seum-ni-da.

อุณหภูมิจะลดลงอย่างมากในเช้าวันพรุ่งนี้ เนื่องจากอากาศเย็นจากทิศตะวันตกเฉียงเหนือเคลื่อนเข้ามา

Gang-chu-wi-ro in-hae be-ran-da-ui su-do-gwan-i kkong-kkong eol-eo-but-eot-seo-yo.

เนื่องจากอากาศหนาวจัด ท่อน้ำบนระเบียงจึงแข็งตัว

I-beon ju-mal-e-neun jeon-guk-e geol-chyeo malg-go po-geun-han nal-ssi-ga doel geot-eu-ro ye-sang-doem-ni-da.

สุดสัปดาห์นี้จะมีอากาศแจ่มใสทั่วบริเวณ

Nun-i eol-eo-but-eo do-ro-ga mop-si mi-kkeu-reo-u-ni bo-haeng si mi-kkeu-reom-e ju-ui-ha-se-yo.

ถนนลื่นมากเนื่องจากหิมะที่แข็งตัว ดังนั้นควรระวังอย่าให้ลื่นไถลเมื่อเดิน

A-chim choe-jeo gi-on-i yeong-ha o-do-kka-ji nae-ryeo-ga du-kkeo-un pae-ding-eul ib-eo-ya hae-yo.

อุณหภูมิต่ำสุดในตอนเช้าลดลงถึง -5 องศาเซลเซียส จึงต้องสวมผ้าบุหนา

Nat-e-neun gi-on-i yeong-sang sip-o-do-kka-ji ol-la wan-yeon-han bom-gi-un-eul neu-kkil su it-seum-ni-da.

ในระหว่างวันอุณหภูมิจะสูงขึ้นถึง 15 องศาเซลเซียส คุณจึงสัมผัสได้ถึงจิตวิญญาณแห่งฤดูใบไม้ผลิได้อย่างเต็มที่

Nam-bu ji-bang-bu-teo si-jak-doen se-chan jang-mat-bi-ga jeom-cha jung-bu ji-bang-eu-ro hwak-dae-doe-go it-seum-ni-da.

มรสุมฝนตกหนักเริ่มมีขึ้นทางภาคใต้และค่อยๆ แผ่ขยายเข้าสู่ภาคกลาง

Buk-jjok-e-seo chan ba-ram-i gang-ha-ge bul-eo-o-myeo nal-ssi-ga han-cheung deo ssal-ssal-hae-jyeot-seo-yo.

ลมหนาวพัดมาจากทางเหนือ ทำให้อากาศเย็นยิ่งขึ้น

Heu-ryeot-deon ha-neul-i gae-go seo-jjok-bu-teo cha-cheum malg-eun nal-ssi-reul doe-chat-get-seum-ni-da.

ท้องฟ้ามีเมฆมากอากาศแจ่มใสจะค่อยๆ กลับมาจากทิศตะวันตก

Meok-gu-reum-gwa ham-kke beon-jjeok-i-myeo byeo-rak-i chyeo-seo kkam-jjak nol-rat-seum-ni-da.

ฉันรู้สึกตกใจกับฟ้าแลบและเมฆดำ

Gap-jak-seu-reo-un gang-han dol-pung-eu-ro in-hae gil-ga-e seo it-deon ip-gan-pan-i neo-meo-jyeot-seo-yo.

ป้ายที่ยืนอยู่ข้างถนนล้มลงเนื่องจากลมกระโชกแรงกะทันหัน

Cheon-dung-gwa beon-gae-reul dong-ban-han gang-han so-na-gi-ga nae-ril geot-eu-ro bo-im-ni-da.

คาดว่าจะมีฝนตกหนักพร้อมกับฟ้าร้องและฟ้าผ่า

Yo-ran-han bit-so-ri-wa cheon-dung-so-ri-e han-bam-jung-e jam-e-seo kkaet-seum-ni-da.

ฉันตื่นขึ้นมากลางดึกเพราะเสียงฝนและฟ้าร้องดังลั่น