คำศัพท์ Sejong 5 · บทที่ 1

Dae-hak-gyo-e-seo hak-saeng-deul-eul ga-reu-chi-go yeon-gu-ha-neun hul-ryung-han gyo-su-ga doe-go sip-eo-yo.

ฉันอยากเป็นศาสตราจารย์ที่ยิ่งใหญ่ที่สอนและวิจัยนักศึกษาในมหาวิทยาลัย

Oe-guk mun-hak jak-pum-eul u-ri-mal-ro olm-gyeo so-gae-ha-neun jeon-mun beon-yeok-ga-ro hwal-dong jung-im-ni-da.

ฉันทำงานเป็นนักแปลมืออาชีพที่แปลงานวรรณกรรมต่างประเทศเป็นภาษาเกาหลี

Guk-je-hoe-ui-e-seo gak-guk jeong-sang-deul-ui bal-eon-eul sil-si-gan-eu-ro tong-yeok-ha-neun tong-yeok-sa-ga kkum-i-e-yo.

ความฝันของฉันคือการเป็นล่ามที่แปลคำพูดของประมุขแห่งรัฐในการประชุมระหว่างประเทศแบบเรียลไทม์

Chin-jeol-han mi-so-wa tu-cheol-han seo-bi-seu jeong-sin-eu-ro seung-gaek-eul maj-i-ha-neun seung-mu-won-i doe-eot-seum-ni-da.

ฉันกลายเป็นพนักงานต้อนรับบนเครื่องบินที่ต้อนรับผู้โดยสารด้วยรอยยิ้มที่เป็นมิตรและมีจิตวิญญาณแห่งการบริการที่เข้มแข็ง

Jag-eun ka-pe-reul cha-ryeo ja-sin-man-ui ga-ge-reul un-yeong-ha-neun ja-yeong-eop-ja-ga neul-go it-seo-yo.

มีผู้ประกอบอาชีพอิสระที่เปิดร้านกาแฟเล็กๆ และเปิดร้านของตัวเองเพิ่มมากขึ้น

Ga-jok-deul-ui geon-gang-gwa hwa-mok-han ga-jeong-eul wi-hae heon-sin-ha-neun ga-jeong-ju-bu-ui yeok-hal-eun so-jung-hae-yo.

บทบาทของแม่บ้านที่อุทิศตนเพื่อสุขภาพที่ดีของครอบครัวและบ้านที่มีความสามัคคีเป็นสิ่งสำคัญ

Im-won-ui ba-ppeun il-jeong-gwa hoe-ui-reul bin-teum-eop-si gwan-ri-hae ju-neun yu-neung-han bi-seo-im-ni-da.

เธอเป็นเลขานุการผู้มีความสามารถซึ่งดูแลตารางงานและการประชุมที่ยุ่งวุ่นวายของผู้บริหาร

Sae-byeok-ma-da bo-i-ji an-neun got-e-seo geo-ri-reul kkae-kkeut-ha-ge cheong-so-hae ju-si-neun hwan-gyeong-mi-hwa-won-bun-deul-kke gam-sa-hae-yo.

ฉันรู้สึกขอบคุณเจ้าหน้าที่สุขาภิบาลที่ทำความสะอาดถนนในที่ที่มองไม่เห็นทุกเช้า

Seung-gaek-deul-ui an-jeon-eul choe-u-seon-eu-ro saeng-gak-ha-myeo un-haeng-ha-neun si-nae-beo-seu un-jeon-gi-sa-im-ni-da.

ฉันเป็นคนขับรถบัสในเมืองที่ให้ความสำคัญกับความปลอดภัยของผู้โดยสารเป็นอันดับแรก

Ja-dong-cha-ui gyeol-ham-eul jeong-hwak-ha-ge jin-dan-ha-go su-ri-ha-neun suk-ryeon-doen jeong-bi-sa-ye-yo.

เขาเป็นช่างเครื่องที่มีความชำนาญซึ่งสามารถวินิจฉัยและซ่อมแซมข้อบกพร่องของรถยนต์ได้อย่างแม่นยำ

Go-gaek-ui mi-rae bo-jang-gwa jae-jeong gye-hoek-eul che-gye-jeok-eu-ro dop-neun bo-heom seol-gye-sa-im-ni-da.

เราคือนักวางแผนประกันภัยที่ช่วยให้ลูกค้ามีความมั่นคงในอนาคตและวางแผนการเงินอย่างเป็นระบบ

Do-seo-gwan-e-seo ja-gyeok-jeung gong-bu-wa i-ryeok-seo jak-seong-e yeol-jung-ha-neun chwi-eop jun-bi-saeng-deul-i man-a-yo.

มีผู้หางานจำนวนมากที่สนใจศึกษาเพื่อขอใบรับรองและเขียนเรซูเม่ที่ห้องสมุด

Go-deung-hak-gyo-reul jol-eop-ha-go won-ha-neun jeon-gong-eul bae-u-gi wi-hae yu-myeong dae-hak-e jin-hak-haet-seo-yo.

หลังจากเรียนจบมัธยมปลาย ฉันได้ไปมหาวิทยาลัยที่มีชื่อเสียงเพื่อเรียนเอกที่ฉันต้องการ

Hak-bu jol-eop hu deo gip-i it-neun hak-mun yeon-gu-reul wi-hae dae-hak-won-e jin-hak-ha-gi-ro gyeol-sim-haet-seum-ni-da.

หลังจากสำเร็จการศึกษาระดับปริญญาตรี ฉันตัดสินใจไปเรียนต่อในระดับบัณฑิตศึกษาเพื่อศึกษาเชิงวิชาการเชิงลึกมากขึ้น

Neol-beun se-sang-eul gyeong-heom-ha-go seon-jin ji-sik-eul bae-u-go-ja hang-guk-eu-ro yu-hak-eul gat-seo-yo.

ฉันไปเกาหลีเพื่อศึกษาต่อต่างประเทศเพื่อสัมผัสโลกกว้างและเรียนรู้ความรู้ขั้นสูง

Geul-ro-beol si-dae-e so-tong yeok-ryang-eul ki-u-gi wi-hae teum-teum-i sae-ro-un oe-guk-eo-reul bae-um-ni-da.

ในยุคโลกาภิวัตน์นี้ ฉันเรียนภาษาต่างประเทศใหม่ๆ ในเวลาว่างเพื่อพัฒนาทักษะการสื่อสาร

Chwi-eop gyeong-jaeng-ryeok-eul gat-chu-gi wi-hae jik-eop-jeon-mun-hak-gyo-e-seo keom-pyu-teo peu-ro-geu-rae-ming gi-sul-eul bae-wot-seo-yo.

ฉันเรียนทักษะการเขียนโปรแกรมคอมพิวเตอร์ที่โรงเรียนอาชีวศึกษาเพื่อเพิ่มความสามารถในการแข่งขันในการหางาน

Mae-il bam-saem gong-bu-reul han kkeut-e ba-ra-deon gong-mu-won si-heom-e choe-jong hap-gyeok-haet-seum-ni-da.

หลังจากอ่านหนังสือโต้รุ่งทุกวัน ในที่สุดฉันก็สอบผ่านการสอบข้าราชการที่ตั้งใจไว้

Bang-hak dong-an jip-jung-jeok-eu-ro gong-bu-hae-seo hang-guk-eo gyo-won ja-gyeok-jeung-eul ttat-seo-yo.

ฉันเรียนอย่างเข้มข้นในช่วงวันหยุดและได้รับใบรับรองครูสอนภาษาเกาหลี

Hak-gyo dae-pyo-ro jeon-guk oe-guk-in mal-ha-gi dae-hoe-e chul-jeon-ha-ge doe-eo ja-rang-seu-reo-wo-yo.

ฉันภูมิใจที่ได้เป็นตัวแทนของโรงเรียนไปแข่งขันพูดภาษาเกาหลีระดับประเทศ

Yeol-sim-hi jun-bi-han gyeol-gwa gwa-hak bal-myeong-pum dae-hoe-e-seo u-su-sang-eul bad-at-seum-ni-da.

จากการเตรียมตัวอย่างหนักของฉัน ฉันได้รับรางวัลความเป็นเลิศในการประกวดสิ่งประดิษฐ์ทางวิทยาศาสตร์

Ji-yeok a-dong-sen-teo-e-seo ju-mal-ma-da a-i-deul-e-ge han-geul-eul ga-reu-chi-neun bong-sa hwal-dong-eul hae-yo.

ฉันเป็นอาสาสมัครที่ศูนย์เด็กในท้องถิ่นทุกสุดสัปดาห์เพื่อสอนภาษาเกาหลีให้กับเด็กๆ

Dae-gi-eop ma-ke-ting bu-seo-e-seo yuk-gae-wol dong-an in-teon-sa-won-eu-ro il-ha-myeo sil-mu gyeong-heom-eul ssa-at-seum-ni-da.

ฉันได้รับประสบการณ์จริงจากการทำงานเป็นนักศึกษาฝึกงานในแผนกการตลาดของบริษัทขนาดใหญ่เป็นเวลา 6 เดือน

Ja-sin-ui jeon-gong ji-sik-eul jal sal-lyeo chwi-eop-e seong-gong-han seon-bae-deul-i man-seum-ni-da.

มีผู้อาวุโสจำนวนมากที่ประสบความสำเร็จในการหางานโดยการใช้ความรู้ในวิชาเอกให้เกิดประโยชน์

Jin-ro-reul gyeol-jeong-ha-gi jeon-e da-yang-han jik-eop jeok-seong geom-sa-reul bad-a bo-neun geot-i do-um-i dwae-yo.

การทำแบบทดสอบความถนัดในงานต่างๆ ก่อนตัดสินใจเลือกเส้นทางอาชีพจะเป็นประโยชน์

Ja-yeon chin-hwa-jeok-i-go an-jeon-han ju-taek-eul seol-gye-ha-neun geon-chuk seol-gye-sa-reul kkum-kku-go it-seum-ni-da.

ฉันใฝ่ฝันที่จะเป็นนักออกแบบสถาปัตยกรรมที่ออกแบบบ้านที่เป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อมและปลอดภัย

Ga-jok-deul-i ham-kke mo-yeo sal su it-neun a-neuk-ha-go teun-teun-han jip-eul jit-go sip-eo-yo.

ฉันต้องการสร้างบ้านที่อบอุ่นและมั่นคงเพื่อให้ครอบครัวของฉันอยู่ร่วมกันได้

Seo-ul myeong-dong geo-ri-e-neun oe-guk-e-seo cha-ja-on gwan-gwang-gaek-deul-ro eon-je-na hwal-gi-ga neom-chim-ni-da.

ถนนในเมียงดงในกรุงโซลมักจะพลุกพล่านไปด้วยนักท่องเที่ยวจากต่างประเทศ

Go-hyang-ui mat-eul neol-ri al-li-go-ja si-nae jung-sim-ga-e jeon-tong be-teu-nam sik-dang-eul cha-ryeot-seo-yo.

ฉันเปิดร้านอาหารเวียดนามแบบดั้งเดิมในใจกลางเมืองเพื่อเผยแพร่รสชาติของบ้านเกิดของฉัน

No-ryeok-han man-keum mo-deun il-i sun-jo-rop-ge jal pul-li-gi-reul jin-sim-eu-ro ba-ram-ni-da.

ฉันหวังเป็นอย่างยิ่งว่าทุกอย่างจะราบรื่นตามความพยายามของคุณ

Hang-guk-eo go-geup gwa-jeong yuk-sip-si-gan su-eop-eul gyeol-seok eop-si seong-sil-ha-ge su-ryo-haet-seum-ni-da.

ฉันเรียนจบหลักสูตรภาษาเกาหลีขั้นสูง 60 ชั่วโมงโดยไม่ขาดเรียนเลย

Nae-ga jeon-gong-han hak-mun-gwa mil-jeop-ha-ge gwan-gye-it-neun bun-ya-ro chwi-eop-ha-go sip-eo-yo.

ฉันอยากจะได้งานในสาขาที่เกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับสาขาวิชาที่ฉันเรียนเอก

Bi-ja sim-sa-ga mu-sa-hi kkeut-na da-um ju wol-yo-il bi-haeng-gi-ro chul-guk-hal ye-jeong-im-ni-da.

คัดกรองวีซ่าเรียบร้อยแล้ว และฉันมีกำหนดเดินทางออกนอกประเทศโดยเครื่องบินในวันจันทร์หน้า

Seol-mun jo-sa gyeol-gwa eung-dap-ja-ui jeol-ban i-sang-i ja-gi gye-bal-e tu-ja-han-da-go dap-haet-seo-yo.

จากการสำรวจพบว่าผู้ตอบแบบสอบถามมากกว่าครึ่งตอบว่าตนลงทุนในการพัฒนาตนเอง

Jol-eop hu hang-guk gi-eop-ui mu-yeok jeon-mun-ga-ro geun-mu-ha-gi-reul gan-jeol-hi hui-mang-ham-ni-da.

หลังจากสำเร็จการศึกษา ฉันหวังเป็นอย่างยิ่งว่าจะได้ทำงานเป็นผู้เชี่ยวชาญด้านการค้าให้กับบริษัทเกาหลี

Cheong-nyeon chang-eop ji-won peu-ro-geu-raem-eul tong-hae hyeok-sin-jeok-in a-i-ti seu-ta-teu-eop-eul si-jak-haet-seo-yo.

ฉันเริ่มต้นสตาร์ทอัพด้านไอทีเชิงนวัตกรรมผ่านโครงการสนับสนุนผู้ประกอบการรุ่นเยาว์

Jo-sa gyeol-gwa dae-hak-saeng-deul-ui jik-eop seon-taek gi-jun-e-seo an-jeong-seong-i ga-jang nop-ge na-ta-nat-seum-ni-da.

จากผลการสำรวจ พบว่า มีความมั่นคงสูงที่สุดในบรรดาเกณฑ์การคัดเลือกอาชีพของนักศึกษา

Seon-ho-ha-neun jik-eop sun-wi-e-seo gong-mu-won-gwa gyo-sa-ga sang-wi-gwon-eul cha-ji-haet-seum-ni-da.

ข้าราชการและครูมีอันดับสูงสุดในอาชีพที่ต้องการ

Chwi-eop bak-ram-hoe-jang-e bang-mun-ha-yeo yeo-reo gi-eop-ui chae-yong sang-dam-eul jik-jeop bad-a bo-at-seo-yo.

ฉันไปเยี่ยมชมงานมหกรรมจัดหางานและได้รับคำปรึกษาด้านการจ้างงานจากหลายบริษัทโดยตรง

Hae-dang bun-ya-e-seo o-raen yeon-gu gyeong-ryeok-eul ssa-eun choe-go gwon-wi-ui jeon-mun-ga-im-ni-da.

เขาเป็นผู้เชี่ยวชาญที่เชื่อถือได้และมีประวัติการวิจัยในสาขานี้มายาวนาน

Jeon-mun sang-dam gi-gwan-e-seo jin-ro jeok-seong geom-sa-reul bad-go na-ui jang-dan-jeom-eul pa-ak-haet-seo-yo.

ฉันทำแบบทดสอบความถนัดทางอาชีพที่บริษัทที่ปรึกษามืออาชีพ และค้นหาจุดแข็งและจุดอ่อนของตัวเอง

Cheong-so-nyeon jik-eop che-heom peu-ro-geu-raem-eul tong-hae ha-ru dong-an bang-song-guk pi-di yeok-hal-eul hae bwat-seum-ni-da.

ฉันทำงานเป็นสถานีวิทยุกระจายเสียง PD เป็นเวลาหนึ่งวันผ่านโครงการประสบการณ์งานเยาวชน

Eo-ryeo-un jin-ro mun-je-ro go-min-hal ttae seon-bae-ui tta-tteut-han jo-eon-i keun him-i doe-eot-seo-yo.

เมื่อฉันต้องดิ้นรนกับปัญหาทางอาชีพที่ยากลำบาก คำแนะนำที่อบอุ่นจากรุ่นพี่ก็ช่วยได้มาก

Jik-jang-in-deul-ui i-jik won-in-e gwan-han seol-mun jo-sa-reul sil-si-ha-yeo tong-gye-reul naet-seum-ni-da.

เราทำการสำรวจสาเหตุการลาออกของพนักงานและรวบรวมสถิติ

Sin-ip sa-won-deul-ui jik-mu yeok-ryang-eul nop-i-gi wi-hae sil-mu gyo-yuk-eul jeong-gi-jeok-eu-ro sil-si-hae-yo.

เราจัดให้มีการฝึกอบรมเชิงปฏิบัติแก่พนักงานใหม่เป็นประจำเพื่อปรับปรุงขีดความสามารถในงานของพวกเขา

Ja-sin-i jin-jeong-eu-ro won-ha-neun il-i mu-eot-in-ji mok-pyo-reul bun-myeong-ha-ge se-wo-ya ham-ni-da.

คุณต้องกำหนดเป้าหมายอย่างชัดเจนสำหรับสิ่งที่คุณต้องการทำอย่างแท้จริง

Chaek-eul man-i ilk-go gip-i sa-saek-ha-myeon neol-beun in-mun-hak-jeok ji-sik-eul ssa-eul su it-seo-yo.

หากคุณอ่านหนังสือเยอะๆ และคิดอย่างลึกซึ้ง คุณสามารถสะสมความรู้ด้านมนุษยศาสตร์ในวงกว้างได้

Eo-tteon il-i-deun geung-jeong-jeok-in ma-eum-ga-jim-eu-ro im-ha-myeon jo-eun gyeol-gwa-reul maet-ge ma-ryeon-i-e-yo.

หากคุณเข้าหางานใดๆ ด้วยทัศนคติเชิงบวก คุณจะได้รับผลลัพธ์ที่ดี

Kkum-eul hyang-hae kkeun-im-eop-si do-jeon-ha-neun jeolm-eun-i-deul-ui tteu-geo-un yeol-jeong-eul eung-won-ham-ni-da.

เราสนับสนุนความหลงใหลอันแรงกล้าของคนหนุ่มสาวที่ท้าทายตัวเองอย่างต่อเนื่องเพื่อไปสู่ความฝันของพวกเขา

Sil-pae-reul du-ryeo-wo-ha-ji an-ko sae-ro-un bun-ya-reul gae-cheok-ha-neun do-jeon-jeong-sin-i pil-yo-hae-yo.

คุณต้องมีจิตวิญญาณที่ท้าทายในการบุกเบิกสาขาใหม่โดยไม่ต้องกลัวความล้มเหลว