คำศัพท์ Sejong 5 · บทที่ 12

Ju-mal-e o-raen chin-gu-deul-gwa mat-it-neun eum-sik-eul meok-eu-myeo i-ya-gi-reul na-nu-neun si-gan-eun jeong-mal jeul-geop-seum-ni-da.

การได้กินอาหารอร่อยๆ และพูดคุยกับเพื่อนเก่าในช่วงสุดสัปดาห์เป็นเรื่องสนุกจริงๆ

Deu-di-eo ga-go sip-eot-deon kon-seo-teu ti-ket-eul ye-mae-ha-neun de seong-gong-hae-seo ha-ru jong-il sin-i nat-seo-yo.

ฉันตื่นเต้นทั้งวันเพราะในที่สุดฉันก็จองตั๋วคอนเสิร์ตที่อยากไปได้สำเร็จ

Eo-ryeo-un i-ut-eul wi-hae han dal dong-an mo-eun seong-geum-eul jeon-dal-ha-go na-ni ga-seum-i ppu-deut-haet-seum-ni-da.

ฉันรู้สึกภูมิใจหลังจากได้บริจาคเงินที่รวบรวมได้ตลอดระยะเวลาหนึ่งเดือนให้กับเพื่อนบ้านที่ต้องการความช่วยเหลือ

Seu-seu-ro bap-eul jal chaeng-gyeo meok-go dong-saeng-eul dol-bo-neun a-i-deul-ui gi-teuk-han mo-seup-eul bo-ni jeol-ro heu-mut-ha-ne-yo.

ฉันดีใจมากที่ได้เห็นพฤติกรรมอันน่าทึ่งของเด็กๆ ที่กินอาหารดีๆ และดูแลน้องชายของตน

Ga-jang chin-han chin-gu-ga na-ui saeng-il-eul kkam-ppak it-go yeon-rak-jo-cha eop-seo-seo mop-si seo-un-haet-seo-yo.

ฉันผิดหวังมากเพราะเพื่อนสนิทของฉันลืมวันเกิดและไม่ติดต่อฉันด้วยซ้ำ

O-raet-dong-an jeong-deul-eot-deon dong-ryo-ga jak-byeol in-sa-do je-dae-ro na-nu-ji mot-ha-go geup-hi tteo-na-seo seop-seop-ham-ni-da.

ฉันเสียใจที่เพื่อนร่วมงานที่ฉันสนิทด้วยมานานต้องรีบร้อนจนไม่สามารถบอกลาได้อย่างเหมาะสม

A-kki-deon mul-geon-eul bu-ju-ui-ro ilh-eo-beo-ryeo-seo ha-ru jong-il il-i son-e an jap-hil man-keum sok-sang-haet-seum-ni-da.

ฉันทำสิ่งของชิ้นโปรดหายด้วยความประมาท และรู้สึกเสียใจมากจนทำอะไรไม่ได้เลยตลอดทั้งวัน

Myeoch-il-jjae jaet-bit ha-neul-e-seo bi-man nae-ri-ni gi-bun-ma-jeo ga-ra-anj-go waen-ji u-ul-hae-jim-ni-da.

เนื่องจากฝนโปรยปรายลงมาจากท้องฟ้าสีเทามาหลายวันแล้ว อารมณ์ของฉันจึงตกต่ำลงและรู้สึกหดหู่เล็กน้อย

Mu-deo-un nal-ssi-e kkwak mak-hin beo-seu an-e-seo e-eo-keon-ma-jeo go-jang na-ni on-mom-e jja-jeung-i nat-seo-yo.

ฉันหงุดหงิดไปหมดเพราะแอร์เสียในรถบัสที่อัดแน่นไปด้วยอากาศร้อน

Seu-teu-re-seu-ga ssa-il ttae-ma-da no-rae-bang-e ga-seo sin-na-neun daen-seu-gok no-rae-reul mok-cheong-kkeot bu-reum-ni-da.

เมื่อไหร่ก็ตามที่ฉันรู้สึกเครียด ฉันจะไปที่ห้องคาราโอเกะและร้องเพลงเต้นรำที่น่าตื่นเต้นด้วยน้ำเสียงที่ดังที่สุด

Gam-dong-jeok-in yeon-geuk gong-yeon-i kkeut-na-ja gwan-gaek-deul-eun mo-du ja-ri-e-seo il-eo-na tteu-geop-ge bak-su-reul chyeot-seum-ni-da.

เมื่อการแสดงละครสุดซาบซึ้งจบลง ผู้ชมทุกคนก็ยืนขึ้นและปรบมืออย่างกระตือรือร้น

Chuk-gu gyeong-gi-e-seo gyeol-seung-gol-i teo-ji-neun sun-gan neo-mu gi-ppeun na-meo-ji yeop sa-ram-eul wa-rak kkeul-eo-an-at-seo-yo.

ตอนที่ทำประตูชัยในเกมฟุตบอล ฉันดีใจมากที่ได้กอดคนข้างๆ

Toe-geun-gil-e i-eo-pon-eul kki-go pyeong-so jo-a-ha-neun eum-ak-eul deu-reu-myeon ji-chyeot-deon ma-eum-i pyeong-on-hae-jyeo-yo.

เมื่อฉันใส่หูฟังและฟังเพลงโปรดระหว่างทางกลับบ้านจากที่ทำงาน จิตใจที่เหนื่อยล้าของฉันก็สงบลง

Ga-seum-i dap-dap-hal ttae nop-eun san jeong-sang-e ol-ra jeo meol-ri me-a-ri-ga ul-ri-do-rok so-ri-reul jil-reot-seum-ni-da.

เมื่อหัวใจเต้นแรงฉันก็ปีนขึ้นไปบนยอดเขาสูงและกรีดร้องจนเสียงสะท้อนดังไปไกล

U-ri tim-ui geuk-jeok-in yeok-jeon seung-ri-ga hwak-jeong-doe-ja gyeong-gi-jang an-ui mo-deun eung-won-dan-i hwan-ho-seong-eul jil-reot-seo-yo.

เมื่อชัยชนะในการคัมแบ็คของทีมเราได้รับการยืนยันแล้ว กองเชียร์ทุกคนในสนามก็ต่างส่งเสียงเชียร์

Chin-gu-ui ik-sal-seu-reo-un pyo-jeong-gwa yu-meo deok-bun-e o-raen-man-e bae-reul jap-go keun so-ri-ro ut-eot-seum-ni-da.

ต้องขอบคุณท่าทีที่ตลกขบขันและอารมณ์ขันของเพื่อน ฉันจึงหัวเราะออกมาดัง ๆ เป็นครั้งแรกในรอบระยะเวลานาน

Hap-gyeok tong-ji-seo-reul hwak-in-han sun-gan neo-mu gi-ppeo-seo geo-sil-e-seo peol-jjeok-peol-jjeok ttwi-myeo so-ri-reul jil-reot-seo-yo.

ทันทีที่ฉันเห็นจดหมายตอบรับ ฉันดีใจมากจนกระโดดขึ้นไปกรีดร้องในห้องนั่งเล่น

Hwa-ga na-geo-na sok-sang-han il-i it-eul ttae-neun bok-jap-ha-ge saeng-gak-ha-ji mal-go puk jam-eul ja-neun pyeon-i jo-a-yo.

เมื่อคุณโกรธหรืออารมณ์เสีย นอนหลับฝันดีโดยไม่คิดมากจะดีกว่า

Seul-peun yeong-hwa-ui bi-geuk-jeok-in ma-ji-mak jang-myeon-eul bo-myeo son-su-geon-i heum-ppeok jeoj-eul jeong-do-ro peong-peong ul-eot-seum-ni-da.

ขณะดูฉากสุดท้ายของหนังเศร้า ฉันร้องไห้หนักมากจนผ้าเช็ดหน้าเปียก

Bu-mo-nim-kke chin-gu-deul-gwa ju-mal kaem-ping-eul ga-do jo-ta-neun heo-rak-eul bat-go sin-na-ge jun-bi-reul si-jak-haet-seo-yo.

หลังจากได้รับอนุญาตจากพ่อแม่ให้ไปตั้งแคมป์ช่วงสุดสัปดาห์กับเพื่อนๆ ฉันก็เริ่มเตรียมตัวอย่างตื่นเต้น

Jang-rae jin-ro-wa in-saeng gye-hoek-e dae-hae seon-bae-wa ma-ju an-ja bam-neut-do-rok jin-ji-ha-ge dae-hwa-reul na-nu-eot-seum-ni-da.

ฉันนั่งคุยกับรุ่นพี่และพูดคุยอย่างจริงจังในช่วงดึกเกี่ยวกับอาชีพและแผนชีวิตในอนาคตของฉัน

Gan-ho-sa-deul-eun byeong-sil-ma-da ip-won-hae gye-sin hwan-ja-deul-ui che-on-gwa maek-bak-eul jeong-seong-seu-reop-ge sal-pyeot-seum-ni-da.

พยาบาลตรวจวัดอุณหภูมิและชีพจรของผู้ป่วยที่เข้ารับการรักษาในโรงพยาบาลในแต่ละห้องอย่างระมัดระวัง

A-pa-teu dan-ji nae gong-won-e da-yang-han ya-oe un-dong gi-gu-ga seol-chi-doe-eo ju-min-deul-ui ho-eung-eul eot-go it-seo-yo.

มีการติดตั้งอุปกรณ์ออกกำลังกายกลางแจ้งที่หลากหลายในสวนสาธารณะภายในอาคารอพาร์ตเมนต์ และได้รับการตอบรับที่ดีจากผู้อยู่อาศัย

Ye-sul chang-jak hwal-dong-i-na un-dong-eul tong-hae nae-myeon-e eok-nul-ryeo it-deon pyo-hyeon yok-gu-reul geon-gang-ha-ge pul-eot-seum-ni-da.

ด้วยการสร้างสรรค์ทางศิลปะและการออกกำลังกาย ฉันสามารถปลดปล่อยความปรารถนาที่อดกลั้นในการแสดงออกได้อย่างมีสุขภาพดี

Dong-jjok ha-neul-e-seo a-chim hae-ga tteo-o-reu-ja eo-du-wot-deon se-sang-i seo-seo-hi balg-eun bit-eu-ro mul-deul-eot-seum-ni-da.

เมื่อพระอาทิตย์ยามเช้าส่องแสงทางทิศตะวันออก โลกอันมืดมิดก็ค่อยๆ สว่างไสวไปด้วยแสงสว่าง

Mul-geon-eul sa-yong-han da-eum-e-neun da-reun sa-ram-eul bae-ryeo-ha-yeo ban-deu-si won-rae it-deon je-ja-ri-e du-eo-ya hae-yo.

หลังจากใช้สิ่งของแล้วคุณจะต้องเกรงใจผู้อื่นและนำสิ่งของนั้นกลับมาที่เดิม

Mu-dae-e ol-ra-ga-gi jik-jeon gin-jang-gam ttae-mun-e sim-jang-i kung-kwang-kung-kwang ppa-reu-ge ttwi-gi si-jak-haet-seum-ni-da.

ก่อนขึ้นเวที หัวใจของฉันเริ่มเต้นเร็วเพราะฉันรู้สึกประหม่า

A-chim-e gi-ji-gae-reul kyeo-myeo du pal-eul ha-neul nop-i him-kkeot ppeot-eu-ni jji-ppu-deut-haet-deon mom-i pul-ryeot-seo-yo.

ขณะที่ฉันเหยียดตัวในตอนเช้าและชูแขนขึ้นบนท้องฟ้า ร่างกายที่หงุดหงิดของฉันก็ผ่อนคลายลง

Guk-jeok-i-na in-jong-e sang-gwan-eop-si mo-deun in-gan-eun jon-eom-seong-gwa gi-bon-jeok in-gwon-eul nu-ril gwon-ri-ga it-seum-ni-da.

มนุษย์ทุกคนมีสิทธิในศักดิ์ศรีและสิทธิมนุษยชนขั้นพื้นฐาน โดยไม่คำนึงถึงสัญชาติหรือเชื้อชาติ

Eok-ul-han nu-myeong-eul sseu-go bu-dang-han dae-u-reul dang-ha-ja ga-seum gip-eun got-e-seo bun-no-ga kkeulh-eo-ol-rat-seum-ni-da.

เมื่อฉันถูกกล่าวหาอย่างผิด ๆ และได้รับการปฏิบัติอย่างไม่ยุติธรรม ความโกรธก็เดือดพล่านอยู่ในใจ

I-mi eop-jil-reo-jin mul-cheo-reom beol-eo-jin il-e dae-hae dwi-neut-ge hu-hoe-hae bwat-ja a-mu-reon so-yong-i eop-seo-yo.

ไม่มีประโยชน์ที่จะเสียใจกับสิ่งที่เกิดขึ้นแล้ว เช่น น้ำที่หกแล้ว

Chin-gu-wa si-won-han ba-ram-eul ssoe-myeo san-chaek-eul ha-go mat-it-neun di-jeo-teu-reul meok-eu-ni gi-bun-i han-gyeol na-a-jyeot-seum-ni-da.

หลังจากได้เดินเล่นกับเพื่อนท่ามกลางอากาศเย็นๆ และกินขนมอร่อยๆ ฉันรู้สึกดีขึ้นมาก

Wi-gi sang-hwang-il-su-rok chim-chak-ha-go an-jeong-jeok-in tae-do-reul yu-ji-hae-ya ol-ba-reun hae-gyeol-chaek-eul cha-jeul su it-seum-ni-da.

ในช่วงเวลาวิกฤต คุณต้องรักษาทัศนคติที่สงบและมั่นคงเพื่อค้นหาวิธีแก้ปัญหาที่เหมาะสม

Ha-ru jong-il ui-ja-e an-ja keom-pyu-teo-man bo-myeon heo-ri-wa mok-e keun mu-ri-ga gal su it-seu-ni seu-teu-re-ching-eul ha-se-yo.

การนั่งบนเก้าอี้ทั้งวันและมองดูคอมพิวเตอร์อาจทำให้หลังและคอของคุณตึงได้มาก ดังนั้นให้ยืดกล้ามเนื้อบ้าง

Sa-hoe-jeok yak-ja-reul goe-rop-hi-neun bu-jo-ri-han haeng-tae-reul bo-go ga-seum-sok gip-eun bun-no-reul gam-chul su eop-seot-seum-ni-da.

ฉันไม่สามารถซ่อนความโกรธลึกในใจได้เมื่อเห็นพฤติกรรมไร้สาระของการรังแกคนที่อ่อนแอต่อสังคม

O-raet-dong-an gong-deul-yeo jun-bi-han sin-je-pum chul-si haeng-sa-ra manh-eun so-bi-ja-deul-ui tteu-geo-un ban-eung-eul gi-dae-ha-go it-seum-ni-da.

เนื่องจากเป็นงานเปิดตัวผลิตภัณฑ์ใหม่ที่เตรียมมาอย่างพิถีพิถันมาอย่างยาวนาน เราจึงคาดหวังว่าจะได้รับการตอบรับอย่างกระตือรือร้นจากผู้บริโภคจำนวนมาก

Sil-su-reul ji-jeok-bat-at-eul ttae byeon-myeong-ha-ji anh-go gyeom-heo-ha-ge su-yong-ha-neun geung-jeong-jeok-in tae-do-ga jung-yo-ham-ni-da.

เมื่อชี้ให้เห็นข้อผิดพลาด สิ่งสำคัญคือต้องมีทัศนคติเชิงบวกและยอมรับอย่างถ่อมใจโดยไม่ต้องแก้ตัว

Yeong-hwa sok ju-in-gong-deul-i o-raen he-eo-jim kkeut-e gong-hang-e-seo nun-mul-ui jae-hoe-reul ha-neun gam-dong-jeok-in jang-myeon-i-e-yo.

เป็นฉากสะเทือนใจที่ตัวละครหลักในภาพยนตร์ร้องไห้กลับมาพบกันที่สนามบินหลังจากห่างหายกันไปนาน

Jang-geo-ri un-jeon-eul tteo-na-gi jeon-e ta-i-eo gong-gi-ap-gwa beu-re-i-keu jak-dong sang-tae-reul jeom-geom-hae-ya ham-ni-da.

ก่อนออกเดินทางไกลควรตรวจสอบแรงดันลมยางและการทำงานของเบรก

Ung-keu-ryeot-deon eo-kkae-wa ga-seum-eul hwal-jjak pyeo-go malg-eun gong-gi-reul gip-suk-i deul-i-ma-si-ni meo-ri-ga malg-a-jyeot-seo-yo.

ขณะที่ฉันเปิดไหล่และหน้าอกที่โค้งงอ และสูดอากาศบริสุทธิ์เข้าลึกๆ ศีรษะของฉันก็ชัดเจนขึ้น

I-beon cheong-nyeon ju-geo ji-won hye-taek-e bon-in-ui so-deuk-gwa jo-geon-i hae-dang-doe-neun-ji kkom-kkom-hi hwak-in-hae bo-se-yo.

โปรดตรวจสอบอย่างรอบคอบว่ารายได้และเงื่อนไขของคุณใช้กับสิทธิประโยชน์การสนับสนุนที่อยู่อาศัยสำหรับเยาวชนนี้หรือไม่

Yak-sok si-gan-bo-da han si-gan-i-na neut-ge na-ta-na-seo sa-gwa han-ma-di eop-neun chin-gu-reul bo-go hwa-ga nat-seum-ni-da.

ฉันโกรธเมื่อเห็นเพื่อนมาสายกว่ากำหนดหนึ่งชั่วโมงและไม่ได้ขอโทษด้วยซ้ำ

Dwi-e-seo gap-ja-gi nae eo-kkae-reul tuk chi-myeo bu-reu-neun so-ri-e kkam-jjak nol-ra dwi-reul dol-a-bo-at-seo-yo.

ฉันหันกลับไปด้วยความประหลาดใจเมื่อได้ยินเสียงเรียกและตบไหล่ฉันจากด้านหลัง

Mae-il ttok-gat-i ban-bok-doe-neun ji-ru-han il-sang-e-seo beot-eo-na hon-ja-man-ui jo-yong-han hil-ring yeo-haeng-eul tteo-nat-seum-ni-da.

ฉันออกเดินทางเพื่อการรักษาอย่างเงียบๆ โดยลำพัง โดยหลีกหนีจากกิจวัตรที่น่าเบื่อซึ่งเกิดขึ้นซ้ำๆ ทุกวัน

Jak-eop si-jak jeon mo-deun geun-ro-ja-deul-i ham-kke mo-yeo ga-byeo-un a-chim che-jo-ro gut-eun mom-eul pum-ni-da.

ก่อนเริ่มงาน คนงานทุกคนจะมารวมตัวกันและออกกำลังกายเบาๆ ในตอนเช้าเพื่อคลายร่างกายที่แข็งทื่อ

A-i-ga wi-heom-ha-ge cha-do-ro ttwio-deul-ja a-beo-ji-neun da-si-neun geu-reo-ji mal-ra-myeo eom-ha-ge hon-eul nae-syeot-seo-yo.

เมื่อเด็กกระโดดเข้าไปในถนนรถแล่นอย่างอันตราย พ่อของเขาดุเขาอย่างรุนแรงและบอกเขาว่าอย่าทำอย่างนั้นอีก

Sun-gan-jeok-eu-ro hwa-reul nae-myeon mun-je-reul hae-gyeol-ha-gi-neun-kyeo-nyeong gam-jeong-man sang-ha-ge ha-meu-ro sim-ho-heup-eul ha-se-yo.

หายใจเข้าลึกๆ เพราะการโกรธในขณะนั้นมีแต่ทำร้ายความรู้สึกแทนที่จะแก้ปัญหา

Ju-mal-e chin-gu-deul-gwa ttam heul-ri-myeo un-dong-eul ha-go geu-dong-an ssa-in seu-teu-re-seu-reul mal-kkeum-hi pul-eo-beo-ryeot-seum-ni-da.

ฉันออกกำลังกายกับเพื่อน ๆ ในช่วงสุดสัปดาห์และคลายความเครียดที่สะสมไว้ได้อย่างสมบูรณ์

Mae-il a-chim dok-seo-ha-neun seup-gwan-eul deul-in i-hu-ro se-sang-eul ba-ra-bo-neun na-ui saeng-gak-gwa tae-do-ga keu-ge dal-ra-jyeot-seo-yo.

ตั้งแต่ฉันพัฒนานิสัยการอ่านทุกเช้า ความคิดและทัศนคติของฉันต่อโลกก็เปลี่ยนไปอย่างมาก

Seon-saeng-nim-kke-seo-neun chil-pan-e jeok-hin haek-sim mun-jang-eul son-ga-rak-eu-ro ga-ri-ki-myeo hak-saeng-deul-e-ge da-si seol-myeong-ha-syeot-seum-ni-da.

ครูชี้ไปที่ประโยคสำคัญที่เขียนบนกระดานดำแล้วอธิบายให้นักเรียนฟังอีกครั้ง