คำศัพท์ Sejong 3 · บทที่ 5

Ha-ru dong-an puk swi-myeon-seo e-neo-ji-reul chung-jeon-hae-sseo-yo.

ฉันพักผ่อนอย่างเต็มที่หนึ่งวันและชาร์จพลังของฉัน

Chul-jang ttae-mun-e i-teul dong-an seo-ul-e meo-mul-reot-seum-ni-da.

ฉันพักที่โซลเป็นเวลาสองวันเพื่อทำธุรกิจ

Gam-gi mom-sal-ro sa-heul dong-an hak-gyo-e ga-ji mot-hae-sseo-yo.

ฉันไม่สามารถไปโรงเรียนได้เป็นเวลาสามวันเนื่องจากเป็นหวัด

Yeon-hyu-ga na-heul-i-na doe-eo-seo go-hyang-e da-nyeo-wat-seum-ni-da.

มันเป็นวันหยุดสี่วันฉันจึงกลับบ้านเกิด

Yeo-reum-hyu-ga yeol-heul dong-an ga-jok-deul-gwa yu-reop-eul yeo-haeng-ha-gi-ro hae-sseo-yo.

ฉันตัดสินใจเดินทางไปยุโรปกับครอบครัวในช่วงวันหยุดฤดูร้อน 10 วัน

Myeong-jeol-eul maj-a bu-mo-nim-eul boe-reo go-hyang-e nae-ryeo-gat-seo-yo.

ฉันลงไปที่บ้านเกิดเพื่อพบพ่อแม่ในช่วงวันหยุด

O-raen-man-e on ga-jok-i geo-sil-e mo-yeo dam-so-reul na-nu-eot-seum-ni-da.

เป็นครั้งแรกที่ทั้งครอบครัวรวมตัวกันในห้องนั่งเล่นและพูดคุยกัน

Ju-mal-e si-gol-e gye-sin chin-cheok jib-eul bang-mun-hae-sseo-yo.

ฉันไปเยี่ยมบ้านญาติในชนบทในช่วงสุดสัปดาห์

Bang-hak dong-an si-gol-e-seo bu-mo-nim nong-sa-il-eul do-wat-seum-ni-da.

ในช่วงวันหยุดของฉัน ฉันช่วยพ่อแม่ทำนาในชนบท

Ju-mal-e hoe-sa-e mil-rin il-eul ha-reo sa-mu-sil-e na-wat-seo-yo.

ฉันไปออฟฟิศในช่วงสุดสัปดาห์เพื่อทำงานที่ค้างอยู่

Ju-mal-ma-da bok-ji-gwan-e-seo a-i-deul-eul ga-reu-chi-neun bong-sa hwal-dong-eul hae-yo.

ทุกสุดสัปดาห์ ฉันจะทำงานอาสาสมัครสอนเด็กๆ ที่ศูนย์สวัสดิการ

Si-heom-i kkeut-nat-eu-ni i-beon ju-mal-e-neun jip-e-seo puk swi-go si-peo-yo.

ตอนนี้สอบเสร็จแล้ว ฉันอยากพักผ่อนที่บ้านสุดสัปดาห์นี้

Il-ju-il dong-an pi-gon-haet-neun-de ju-mal-e sil-keot jam-eul jat-seo-yo.

ฉันเหนื่อยตลอดทั้งสัปดาห์ แต่ฉันนอนหลับสบายในช่วงสุดสัปดาห์

Ju-mal-e gong-gi malg-eun seo-ul gyo-oe-ro deu-ra-i-beu-reul na-gat-seum-ni-da.

ในช่วงสุดสัปดาห์ ฉันได้ขับรถไปเที่ยวชานเมืองโซลซึ่งมีอากาศสดชื่น

Yeo-reum-hyu-ga ttae si-won-han pa-do-ga chi-neun ba-dat-ga-e nol-reo gat-seo-yo.

ในช่วงปิดเทอมฤดูร้อน ฉันได้ไปทะเลที่มีคลื่นลมเย็น

Ju-mal-e chin-gu-deul-gwa sup-sok kaem-ping-jang-eu-ro kaem-ping-eul ha-reo gat-seum-ni-da.

ฉันไปตั้งแคมป์กับเพื่อน ๆ ที่แคมป์ป่าในช่วงสุดสัปดาห์

Meo-ri-ga bok-jap-hal ttae-neun han-gang gong-won-e na-ga-seo ba-ram-eul sswae-eo-yo.

เมื่อฉันปวดหัว ฉันจะออกไปที่สวนสาธารณะริมแม่น้ำฮันและไปสูดอากาศบริสุทธิ์

Eo-ril ttae dong-ne chin-gu-deul-gwa gol-mok-e-seo hae jil ttae-kka-ji nol-at-seo-yo.

สมัยเด็กๆ ผมเล่นกับเพื่อนแถวบ้านในตรอกจนพระอาทิตย์ตกดิน

Bi-ga man-i wa-seo ha-ru jong-il jip-e-seo chaek-eul ilg-eot-seum-ni-da.

ฝนตกหนักมากฉันจึงอยู่บ้านอ่านหนังสือทั้งวัน

Chin-gu-ui yu-chang-han oe-guk-eo sil-ryeok-i jeong-mal bu-reo-wo-yo.

ฉันอิจฉาเพื่อนที่พูดภาษาต่างประเทศได้คล่องมาก

Eol-ma jeon-e seo-jeom-e-seo jae-mi-it-neun hang-guk so-seol-eul han gwon sat-seo-yo.

ฉันเพิ่งซื้อนวนิยายเกาหลีที่น่าสนใจเล่มหนึ่งที่ร้านหนังสือ

Hal il-i eop-seo-seo hon-ja bang-e it-eu-ni neo-mu sim-sim-hae-yo.

ฉันเบื่ออยู่คนเดียวในห้องเพราะไม่มีอะไรทำ

Beol-sseo ol-hae-ui ma-ji-mak dal-i doe-eot-da-ni mit-gi-ji an-a-yo.

ไม่น่าเชื่อว่าจะถึงเดือนสุดท้ายของปีแล้ว

I sik-dang-ui gim-chi-jji-gae-neun jin-jja mas-it-eo-seo son-nim-i man-a-yo.

สตูว์กิมจิของร้านนี้อร่อยมากจนดึงดูดลูกค้าจำนวนมาก

Hyu-il-ma-da yang-ro-won-eul cha-ja-ga eo-reu-sin-deul-ui mal-beot-i doe-eo deu-ryeo-yo.

ทุกวันหยุดฉันจะไปเยี่ยมบ้านพักคนชราและเป็นเพื่อนกับผู้สูงอายุ

Da-eum ju-e tteo-nal yeo-haeng-i neo-mu gi-dae-dwae-seo jam-i an wa-yo.

สัปดาห์หน้าตื่นเต้นมากจนนอนไม่หลับ

Ji-nan-ju-e-neun hoe-sa il-i neo-mu ba-ppa-seo ya-geun-eul man-i hae-sseo-yo.

สัปดาห์ที่แล้ว ฉันงานยุ่งมากจนต้องทำงานล่วงเวลาเยอะมาก

Hang-guk-in chin-gu-reul sa-gwi-myeon-seo hang-guk-eo hoe-hwa sil-ryeok-i man-i neur-eot-seo-yo.

เมื่อฉันรู้จักเพื่อนชาวเกาหลี ทักษะการสนทนาภาษาเกาหลีของฉันก็พัฒนาขึ้นมาก

Yeo-reum-hyu-ga ttae ga-jok-deul-gwa cheo-eum-eu-ro hae-oe-yeo-haeng-eul ga-gi-ro hae-sseo-yo.

ในช่วงปิดเทอมฤดูร้อน ฉันตัดสินใจไปเที่ยวต่างประเทศกับครอบครัวเป็นครั้งแรก

Yak-sok jang-so-e-seo chin-gu-ga o-gi-reul sam-sip-bun dong-an gi-da-ryeot-seo-yo.

ฉันรอประมาณ 30 นาทีเพื่อให้เพื่อนมาถึงสถานที่นัดพบ

Yu-reop-ui a-reum-da-un go-jeon geon-chuk-mul-deul-eul jik-jeop bo-go si-peo-yo.

ฉันอยากเห็นอาคารคลาสสิกที่สวยงามของยุโรปด้วยตนเอง

Hang-guk-eo-reul bae-u-neun geot-eun eo-ryeop-ji-man mul-ron bo-ram-do keo-yo.

การเรียนภาษาเกาหลีเป็นเรื่องยาก แต่แน่นอนว่ามันคุ้มค่ามากเช่นกัน

Peu-rang-seu pa-ri-e ga-seo e-pel-tap ya-gyeong-eul gam-sang-haet-seum-ni-da.

ฉันไปปารีส ประเทศฝรั่งเศส และเพลิดเพลินกับทิวทัศน์ยามค่ำคืนของหอไอเฟล

Bi-ga ol ye-jeong-i-ni-kka oe-chul-hal ttae u-san-eul kkok chaeng-gi-se-yo.

ฝนจะตก ดังนั้นอย่าลืมพกร่มติดตัวไปด้วยเมื่อออกไปข้างนอก

Sae-byeok gong-gi-reul ma-si-myeo san-chaek-ha-myeon meo-ri-ga malg-a-jyeo-yo.

เดินเล่นรับอากาศยามเช้าทำให้สมองปลอดโปร่ง

O-raen bi-haeng kkeut-e deu-di-eo in-cheon-gong-hang-e mu-sa-hi do-chak-haet-seum-ni-da.

หลังจากเที่ยวบินที่ยาวนาน ในที่สุดฉันก็มาถึงสนามบินอินชอนอย่างปลอดภัย

Sae-ro-un kkum-eul hyang-hae jeong-deun go-hyang-eul tteo-na seo-ul-ro hyang-haet-seum-ni-da.

ฉันออกจากบ้านเกิดอันเป็นที่รักและมุ่งหน้าไปยังกรุงโซลเพื่อไล่ตามความฝันใหม่