คำศัพท์ Sejong 3 · บทที่ 10

Meo-ri-ka-rak-i neo-mu gil-eo-seo mi-yong-sil-e ga-seo jal-rat-seo-yo.

ผมของฉันยาวเกินไป ฉันก็เลยไปร้านทำผมและตัดผม

Chi-ma gil-i-ga neo-mu jjalb-a-seo gye-dan o-reul ttae bul-pyeon-hae-yo.

ความยาวของกระโปรงสั้นเกินไปทำให้เดินขึ้นบันไดไม่สบายตัว

Nal-ssi-ga deo-wo-jyeo-seo yalb-eun yeo-reum ot-eul kkeo-nae ib-eot-seum-ni-da.

อากาศร้อนฉันก็เลยถอดเสื้อผ้าหน้าร้อนบางๆออกมาใส่

Gyeo-ul-e-neun ba-ram-eul mag-a ju-neun du-kkeo-un pae-ding ko-teu-ga pil-su-ye-yo.

ในฤดูหนาว จำเป็นต้องมีเสื้อคลุมบุนวมหนาที่บังลม

Bo-reum-dal-i bam-ha-neul-e a-ju keu-go dung-geul-ge tteo-ol-rat-seo-yo.

พระจันทร์เต็มดวงขึ้นใหญ่มากและกลมในท้องฟ้ายามค่ำคืน

Se-mo-nan mo-yang-ui saen-deu-wi-chi-reul mas-it-ge meok-eot-seum-ni-da.

ฉันชอบแซนด์วิชรูปสามเหลี่ยม

Ne-mo-nan sang-ja an-e seon-mul-i jeong-seong-kkeot po-jang-doe-eo i-sseo-yo.

ของขวัญถูกห่ออย่างระมัดระวังในกล่องสี่เหลี่ยม

Ba-ram-i bul-ja dat-hyeo it-deon chang-mun-i hwal-jjak yeol-lyeot-seo-yo.

เมื่อลมพัดมา หน้าต่างที่ปิดก็เปิดออกกว้าง

Ji-ha-cheol mun-i dat-hi-gi jeon-e seo-dul-leo tat-seum-ni-da.

ฉันรีบขึ้นรถไฟใต้ดินก่อนที่รถไฟใต้ดินจะปิด

Chaek-sang wi-e-neun keom-pyu-teo-wa chaek-deul-i ga-ji-reon-hi noh-yeo i-sseo-yo.

คอมพิวเตอร์และหนังสือถูกจัดวางอย่างเรียบร้อยบนโต๊ะ

Bam-sa-i-e ha-yan nun-i ma-dang-e so-bok-ha-ge ssah-yeot-seum-ni-da.

หิมะสีขาวกองอยู่บนสนามหญ้าในชั่วข้ามคืน

Eo-du-wo-ji-ja geo-ri-ui ga-ro-deung-i ha-na-dul kyeo-jyeot-seo-yo.

พอมืด ไฟถนนก็เปิดทีละดวง

Gap-ja-gi jeong-jeon-i doe-eo bang an-ui bul-i mo-du kkeo-jyeot-seum-ni-da.

ทันใดนั้นไฟฟ้าดับและไฟทั้งหมดในห้องดับลง

Byeok-e ga-jok-deul-gwa ham-kke jjik-eun sa-jin aek-ja-ga geol-lyeo i-sseo-yo.

มีรูปถ่ายของฉันกับครอบครัวแขวนอยู่บนผนัง

Mun-i an-e-seo gut-ge jam-gyeo it-eo-seo yeol-swae-ro yeol-eo-ya hae-yo.

ประตูถูกล็อคจากด้านใน ดังนั้นคุณต้องใช้กุญแจในการเปิด

Jong-i-e son-ga-rak-eul be-yeo-seo ppal-gan pi-ga nat-seo-yo.

ฉันกรีดนิ้วบนกระดาษและทำให้เลือดออกเป็นสีแดง

Sang-cheo nan son-ga-rak-e so-dok-yak-eul ba-reu-go ban-chang-go-reul bu-chyeot-seum-ni-da.

ฉันทาน้ำยาฆ่าเชื้อบนนิ้วที่บาดเจ็บแล้วพันผ้าพันแผลไว้

Chaek-sang cheot beon-jjae seo-rab-eul yeol-eo pil-gi-do-gu-reul kkeo-naet-seo-yo.

ฉันเปิดลิ้นชักแรกของโต๊ะแล้วหยิบอุปกรณ์การเขียนออกมา

Gwa-il-i ga-deuk dam-gin mu-geo-un sang-ja-reul olm-gyeot-seum-ni-da.

เราย้ายกล่องหนักๆ ที่เต็มไปด้วยผลไม้

Dan-eo-ui jeong-hwak-han tteus-eul mol-ra-seo sa-jeon-eul cha-ja-bo-at-seo-yo.

ฉันไม่รู้ความหมายที่แท้จริงของคำนี้ ฉันจึงเปิดพจนานุกรมดู

Jip yeol-swae-reul ju-meo-ni-e neo-ko oe-chul-haet-seum-ni-da.

ฉันเก็บกุญแจบ้านไว้ในกระเป๋าแล้วออกไปข้างนอก

Pul-eo-jin sin-bal kkeun-eul dan-dan-ha-ge da-si muk-eot-seo-yo.

ฉันผูกเชือกรองเท้าที่หลวมๆ อีกครั้งให้แน่น

Sang-ja-ga yeol-ri-ji an-to-rok no-kkeun-eu-ro kkong-kkong muk-eot-seum-ni-da.

ฉันมัดกล่องให้แน่นด้วยเชือกเพื่อไม่ให้เปิดออก

Naeng-jang-go-reul yeol-eo bo-at-ji-man ma-sil mul oe-e-neun a-mu-geot-do eop-eot-seo-yo.

ฉันเปิดตู้เย็นแต่ก็ไม่มีอะไรอยู่ที่นั่นนอกจากน้ำดื่ม

Jeo-nyeok sik-sa hu-e on ga-jok-i geo-sil-e mo-yeo tel-re-bi-jeon-eul bom-ni-da.

หลังอาหารเย็น ทั้งครอบครัวจะรวมตัวกันในห้องนั่งเล่นเพื่อดูโทรทัศน์

Sae-ro san ot-deul-eul seo-rap-jang-e jong-ryu-byeol-ro jeong-ri-hae neo-ot-seo-yo.

ฉันจัดเสื้อผ้าใหม่ที่ฉันซื้อไว้ในลิ้นชักตามประเภท

Chaek-sang wi-e dun seu-ma-teu-pon-i gap-ja-gi gam-jjok-gat-i eop-seo-jyeot-seo-yo.

สมาร์ทโฟนที่ฉันทิ้งไว้บนโต๊ะก็หายไปทันที

Ga-bang an-e ji-gap-eul bun-myeong-hi neo-eot-neun-de eo-di gat-eul-kka-yo?

ฉันใส่กระเป๋าสตางค์ไว้ในกระเป๋าอย่างชัดเจน แต่มันหายไปไหน?

Nae-ga dun mul-geon-eul son-dae-ji mal-go geu-dae-ro du-se-yo.

โปรดทิ้งสิ่งของที่ฉันทิ้งไว้โดยไม่มีใครแตะต้อง

Ilh-eo-beo-rin yeol-swae-reul cha-jeu-ryeo-go bang an yeo-gi-jeo-gi-reul dwi-jyeot-seo-yo.

ฉันค้นหาไปทั่วห้องเพื่อหากุญแจที่หายไป

Ga-bang-e-seo pil-tong-eul kkeo-nae pil-gi-reul si-jak-haet-seum-ni-da.

ฉันหยิบกล่องดินสอออกจากกระเป๋าแล้วเริ่มเขียน

Chaek-jang maen a-rae-jjok-e sa-jeon-gwa du-kkeo-un jeon-gong-seo-jeok-i kkot-hyeo i-sseo-yo.

มีพจนานุกรมและหนังสือเล่มใหญ่หนาๆ อยู่ที่ด้านล่างของชั้นหนังสือ

Geup-han yong-mu-ga saeng-gyeo-seo meon-jeo ja-ri-reul il-eo-na-ya-get-seum-ni-da.

ฉันมีธุระด่วนต้องไปทำ ฉันต้องตื่นก่อน

Do-seo-gwan wi-chi-reul chin-jeol-ha-ge al-ryeo ju-syeo-seo gam-sa-ham-ni-da.

ขอขอบคุณที่กรุณาแจ้งสถานที่ตั้งห้องสมุดให้เราทราบ

Seon-saeng-nim-kke an-bu mal-sseum jom kkok jeon-hae ju-se-yo.

ขออนุญาติทักทายอาจารย์ครับ..