คำศัพท์ Sejong 3 · บทที่ 11

Ga-eul ha-neul-i gu-reum han jeom eop-i nop-go malg-a-yo.

ท้องฟ้าในฤดูใบไม้ร่วงนั้นสูงและชัดเจนโดยไม่มีเมฆแม้แต่ก้อนเดียว

O-neul nal-ssi-ga heu-ryeo-seo got bi-ga ssod-a-jil geot gat-a-yo.

วันนี้อากาศมีเมฆมาก ดูเหมือนว่าฝนจะตกเร็วๆ นี้

A-chim-jeo-nyeok-eu-ro ba-ram-i bul-eo nal-ssi-ga kkwae ssal-ssal-hae-yo.

อากาศค่อนข้างเย็นเนื่องจากมีลมพัดในตอนเช้าและเย็น

Jang-ma-cheol-i ji-na-go mu-deo-un han-yeo-reum nal-ssi-ga i-eo-jim-ni-da.

ฤดูฝนผ่านไปแล้ว และอากาศช่วงกลางฤดูร้อนที่ร้อนยังคงดำเนินต่อไป

Yeo-reum-e-neun bi-ga ja-ju wa-seo gong-gi-e seup-gi-ga man-a-yo.

ในฤดูร้อน ฝนตกบ่อย และอากาศก็ชื้น

Gyeo-ul-cheol-e-neun ba-ram-i cha-go nal-ssi-ga mop-si geon-jo-hae-yo.

ในฤดูหนาวลมจะเย็นและอากาศแห้งมาก

Nat gi-on-i sam-sip-do i-sang-eu-ro ol-ra-ga a-ju deop-seum-ni-da.

อากาศร้อนมาก โดยอุณหภูมิตอนกลางวันจะสูงกว่า 30 องศา

Si-won-han gang-ba-ram-i sol-sol bul-eo-wa deo-wi-reul it-ge hae-yo.

ลมแม่น้ำพัดเย็นจนลืมความร้อน

Ha-neul-e jit-eun meok-gu-reum-i kki-deo-ni cheon-dung-i ul-lyeot-seo-yo.

บนท้องฟ้ามีเมฆดำและมีฟ้าร้องดังกึกก้อง

O-hu-ga doe-ja bi-ga geu-chi-go mu-ji-gae-ga tteot-seum-ni-da.

ในตอนบ่ายฝนหยุดตกและมีรุ้งกินน้ำปรากฏขึ้น

Chang-ga-ro tta-seu-han haet-bit-i bi-chyeo deul-eo-wa tta-tteut-hae-yo.

แสงแดดอันอบอุ่นส่องผ่านหน้าต่างและทำให้รู้สึกอบอุ่น

Eo-jet-bam-e cheon-dung-i keu-ge chyeo-seo kkam-jjak nol-ra kkaet-seo-yo.

เมื่อคืนมีเสียงฟ้าร้องดังและฉันสะดุ้งตื่น

Kam-kam-han bam-ha-neul-e beon-gae-ga beon-jjeok-i-myeo nae-ri-chyeot-seum-ni-da.

สายฟ้าฟาดลงมากระทบท้องฟ้ายามค่ำคืนอันมืดมิด

Gang-han bi-ba-ram-eul dong-ban-han tae-pung-i nam-bu ji-bang-e sang-ryuk-haet-seum-ni-da.

ทำให้เกิดพายุไต้ฝุ่นและลมแรงพัดปกคลุมภาคใต้

Gap-ja-gi ha-neul-i eo-du-wo-ji-deo-ni si-won-han so-na-gi-ga nae-ryeot-seo-yo.

ทันใดนั้นท้องฟ้าก็มืดลงและมีฝนตกลงมา

Hang-guk-eo-reul bae-un ji il-nyeon-bak-e an doe-eot-neun-de kkwae yu-chang-hae-yo.

ฉันเรียนภาษาเกาหลีได้เพียงปีเดียวแต่ฉันก็คล่องมาก

Jo-yong-ha-deon bang-e-seo gap-ja-gi keun so-ri-ga nat-seo-yo.

ทันใดนั้นก็มีเสียงดังขึ้นในห้องที่เงียบสงบ

Bi-ga wa-seo sil-nae che-yuk-gwan-e-seo nong-gu si-hab-eul jin-haeng-haet-seum-ni-da.

เนื่องจากฝนตก การแข่งขันบาสเก็ตบอลจึงถูกจัดขึ้นในห้องออกกำลังกายในร่ม

An-gyeong-eul sseu-ni-kka geul-ssi-ga hwol-ssin deo tto-ryeot-ha-ge bo-yeo-yo.

เวลาใส่แว่นก็มองเห็นตัวเขียนได้ชัดเจนขึ้นมาก

Eo-jet-bam-e jae-mi-it-neun yeong-hwa-reul bo-neu-ra neut-ge jat-seo-yo.

เมื่อคืนฉันนอนดึกเพราะดูหนังสนุก

Si-heom-eul ap-du-go bam-sae do-seo-gwan-e-seo chaek-gwa ssi-reum-haet-seum-ni-da.

ก่อนสอบ ฉันใช้เวลาทั้งคืนในห้องสมุดดิ้นรนกับหนังสือ

A-chim sae-deul-ui ji-jeo-gwi-neun no-raet-so-ri-e gi-bun jo-ke kkaet-seo-yo.

ฉันตื่นขึ้นมาอย่างสบายใจด้วยเสียงนกร้องในตอนเช้า

Geu-neun won-rae seong-gyeok-i jo-yong-ha-go mal-su-ga jeok-eun pyeon-i-e-yo.

เขาเป็นคนเงียบและพูดน้อยโดยธรรมชาติ

Ji-gak-ha-ji an-eu-ryeo-go beo-seu jeong-ryu-jang-kka-ji jeon-ryeok-eu-ro ttwi-eo-gat-seo-yo.

ฉันวิ่งให้เร็วที่สุดเท่าที่จะทำได้ไปที่ป้ายรถเมล์เพื่อหลีกเลี่ยงการมาสาย

Da-eum ju-bu-teo seol-re-neun yeo-reum-hyu-ga-ga bon-gyeok-jeok-eu-ro si-jak-doem-ni-da.

วันหยุดฤดูร้อนที่น่าตื่นเต้นจะเริ่มต้นขึ้นอย่างจริงจังในสัปดาห์หน้า

Bang-geum gu-wo-naen tta-kkeun-tta-kkeun-han ppang-i a-ju gu-su-hae-yo.

ขนมปังอบใหม่ๆ ร้อนๆ อร่อยมาก

A-reum-da-un pung-gyeong-eul do-hwa-ji wi-e su-chae-hwa-ro geu-ryeot-seum-ni-da.

ทิวทัศน์ที่สวยงามถูกวาดด้วยสีน้ำบนกระดาษวาดรูป

Sa-sil jeo-neun mae-un eum-sik-eul jal meok-ji mot-hae-yo.

จริงๆแล้วฉันกินเผ็ดไม่เก่ง

Jang-ma-ro in-hae il-ju-il nae-nae bi-ga gye-sok-doe-go i-sseo-yo.

เนื่องจากเป็นฤดูฝนจึงมีฝนตกตลอดทั้งสัปดาห์

Bi-ta-min-i pung-bu-han sin-seon-han gye-jeol gwa-il-eul ja-ju meok-eo-yo.

ฉันมักจะกินผลไม้สดตามฤดูกาลที่อุดมไปด้วยวิตามิน

Dong-nam-a-si-a-ui geon-gi-e-neun bi-ga geo-ui o-ji an-ko malg-a-yo.

ฤดูแล้งในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ส่วนใหญ่มีแดดจัดและมีฝนตกเล็กน้อย

Jeo-nyeok-e-neun gi-on-i tteo-reo-ji-ni tta-tteut-han geot-ot-eul chaeng-gi-se-yo.

อุณหภูมิจะลดลงในช่วงเย็น ดังนั้นควรเตรียมเสื้อตัวนอกที่ให้ความอบอุ่นมาด้วย

U-gi-e-neun mae-il seu-kol-seong so-na-gi-ga ssod-a-ji-meu-ro u-san-i pil-su-ye-yo.

ในช่วงหน้าฝนจะมีพายุทุกวัน ร่มจึงเป็นสิ่งจำเป็น