N + 마저 (बाँकी रहेको अन्तिम … समेत)
अर्थ: (अन्तिम) समेत (बाँकी अन्तिम व्यक्ति वा वस्तु समेत समेटिएको, प्रायः प्रतिकूल परिणाममा)।
सूत्र र परिवर्तन
- संज्ञा (N) + 마저 (ब्याचिमको परवाह नगरी)
प्रयोग विधि
जब एक दुर्भाग्य धेरै अन्तिम बाँकी चीज / व्यक्ति को हानि वा असफलता द्वारा मिश्रित हुन्छ प्रयोग गरिन्छ। क्रियापदको अगाडि क्रियाविशेषणको रूपमा पनि प्रयोग गरिन्छ जसको अर्थ 'बाँकीलाई समाप्त गर्नुहोस्' (जस्तै, 마저 먹다)।
उदाहरण वाक्यहरू
- 1
내 생일을 부모님마저 잊어버리고 계셨다.
Nae saengireul bumonimmajeo ijeobeorigo gyesyeotda.
मेरा आफ्नै आमाबुवाले पनि मेरो जन्मदिन बिर्सिसकेका थिए।
- 2
비가 쏟아지는데 바람마저 심하게 불어서 도저히 걸어갈 수가 없었다.
Biga ssodajineunde barammajeo simhage bureoseo dojeohi georeogal suga eopseotda.
पानी परिरहेको थियो र हावा पनि चर्को रूपमा चलिरहेको थियो, त्यसैले म हिँड्न सक्ने बाटो थिएन।
- 3
모두 떠나고 마지막 남은 친구마저 나를 외면했다.
Modu tteonago majimak nameun chingumajeo nareul oemyeonhaetda.
सबैले छोडे, र अन्तिम बाँकी साथीले पनि मलाई फर्काए।
महत्त्वपूर्ण टिपोट
जबकि 조차 ले सबैभन्दा आधारभूत/अप्रत्याशित वस्तुलाई जोड दिन्छ, 마저 ले अन्तिम बाँकी वस्तुलाई जोड दिन्छ।