V/A + -더라고요, N + -(이)더라고요 (मैले आफैँ देखेँ/भोगेँ कि…)

सूत्र र परिवर्तन

• साक्षी चलिरहेको अवस्था/कार्य: V/A + -더라고요 / संज्ञा (N) + -(이)더라고요
• साक्षी पूरा अवस्था: V/A + -았/었더라고요
• अनौपचारिक: - 더라

प्रयोग विधि

व्यक्तिगत रूपमा साक्षी वा अनुभवी केहि रिपोर्ट गर्न कुराकानीमा प्रयोग गरियो। विषय सामान्यतया तेस्रो व्यक्ति वा वस्तु हो; पहिलो व्यक्तिलाई अनैच्छिक भावना/संवेदनाका लागि मात्र अनुमति दिइन्छ।

उदाहरण वाक्यहरू

1. 1

   남자 친구가 음식을 만들어 주었는데 정말 맛있더라고요.

   Namja chinguga eumsigeul mandeureo jueonneunde jeongmal masitdeoragoyo.

   मेरो प्रेमीले मेरो लागि खाना पकाउनुभयो, र मलाई यो साँच्चै स्वादिष्ट लाग्यो।

2. 2

   저녁에 서울 시내에 가 봤는데 차가 많고 복잡하더라고요.

   Jeonyeoge seoul sinaee ga bwanneunde chaga mango bokjaphadeoragoyo.

   म साँझ सियोलको डाउनटाउन गएँ, र मैले त्यहाँ धेरै ट्राफिक र भीडभाड भएको देखेँ।

3. 3

   오랜만에 고향에 갔더니 옛날 생각이 많이 나더라고요.

   Oraenmane gohyange gatdeoni yennal saenggagi mani nadeoragoyo.

   लामो समयपछि आफ्नो गृहनगरमा पुग्दा मैले पुराना दिनहरूबारे धेरै सोचेको पाएँ।