V + -는 통에, N + 통에 (… को हल्लाखल्लामा / … ले गर्दा)

सूत्र र परिवर्तन

• क्रिया स्टेम (V) + -는 통에
• उथलपुथलका संज्ञाहरू (전쟁, 난리, 소동) + 통에

प्रयोग विधि

अघिल्लो खण्डमा कोलाहल, व्यस्त, वा अराजक अवस्थाले नकारात्मक नतिजा निम्त्यायो वा मुख्य खण्डमा केही रोकेको संकेत गर्छ।

उदाहरण वाक्यहरू

1. 1

   갑자기 손님들이 들이닥치는 통에 쉴 틈이 없었다.

   Gapjagi sonnimdeuri deuridakchineun tonge swil teumi eopseotda.

   किनभने ग्राहकहरू अचानक एकैचोटि सबैमा हतारिए, मसँग आराम गर्ने समय थिएन।

2. 2

   아이가 옆에서 자꾸 우는 통에 집중할 수가 없었다.

   Aiga yeopeseo jakku uneun tonge jipjunghal suga eopseotda.

   किनकी बच्चा मेरो छेउमा रोइरह्यो, म बिल्कुलै ध्यान केन्द्रित गर्न सकिन।

3. 3

   그 사람은 전쟁 통에 다리를 다쳤다.

   Geu sarameun jeonjaeng tonge darireul dachyeotda.

   त्यो व्यक्तिले युद्धको अराजकतामा आफ्नो खुट्टामा चोट पुर्यायो।