조차jocha
N + 조차 (समेत, … पनि छैन)
अर्थ: समेत / … पनि छैन (सबैभन्दा आधारभूत वा अपेक्षित कुरा समेत पूरा नभएको जोड दिन्छ)।
सूत्र र परिवर्तन
- संज्ञा (N) + 조차 (ब्याचिमको परवाह नगरी)
- क्रियाहरू सहित: V + -(으)ㄹ 수조차 없다 (सकिँदैन...)
प्रयोग विधि
सबैभन्दा आधारभूत अपेक्षा वा सबैभन्दा भरपर्दो व्यक्ति नकारात्मक रूपमा बाहिर जाँदा पनि प्रयोग गरिन्छ। लगभग सधैं एक नकारात्मक वा प्रतिकूल भविष्यवाणी द्वारा पछ्याइएको।
उदाहरण वाक्यहरू
- 1
엄마조차 저를 못 믿으시는 거예요?
Eommajocha jeoreul mot mideusineun geoyeyo?
तिमीले पनि मलाई पत्याएनौ आमा ?
- 2
고등학교 때 일본어를 배웠는데 지금은 인사말조차 생각이 안 나요.
Godeunghakgyo ttae ilboneoreul baewonneunde jigeumeun insamaljocha saenggagi an nayo.
मैले हाई स्कूलमा जापानी भाषा सिके, तर अब म अभिवादनहरू पनि सम्झन सक्दिन।
- 3
다리가 너무 아파서 일어설 수조차 없다.
Dariga neomu apaseo ireoseol sujocha eopda.
मेरो खुट्टा यति दुखेको छ कि म उठ्न पनि सक्दिन।
महत्त्वपूर्ण टिपोट
नकारात्मक वा प्रतिकूल सन्दर्भहरूमा प्रयोग गरिन्छ, सकारात्मक होइन।