V/A + -(으)ㄴ/는가 하면, N + -인가 하면 (कोही … भने कोही … / … भनी सोध्दा)

सूत्र र परिवर्तन

• वर्तमान: क्रिया + -는가 하면 / विशेषण + -(으)ㄴ가 하면 / संज्ञा + -인가 하면
• विगत: V/A + -았/었는가 하면

प्रयोग विधि

अर्थ १: एउटै सन्दर्भमा सहअस्तित्वमा रहेका दुई फरक वा विपरित केसहरूलाई विरोध गर्दछ। अर्थ २: पहिलो खण्डमा प्रश्न खडा गर्न र दोस्रोमा स्पष्टीकरण प्रदान गर्न प्रश्न शब्दहरू (누구, 무엇, 어떻게) सँग जोड्नुहोस्।

उदाहरण वाक्यहरू

1. 1

   같은 반이라도 몇 명은 공부하는가 하면 몇 명은 게임을 하고 있다.

   Gateun banirado myeot myeongeun gongbuhaneunga hamyeon myeot myeongeun geimeul hago itda.

   एउटै कक्षामा पनि कोही विद्यार्थी पढिरहेका छन् भने कोही खेल खेलिरहेका छन् ।

2. 2

   여기에 어떻게 가는가 하면 저 사거리에서 왼쪽으로 돌아가면 된다.

   Yeogie eotteotge ganeunga hamyeon jeo sageorieseo oenjjogeuro doragamyeon doenda.

   यहाँ कसरी पुग्ने भन्ने बारे, तपाईं त्यो चौराहेमा बायाँ घुम्नुहोस्।

3. 3

   누가 그 사건 현장을 목격했는가 하면 바로 저 학생이다.

   Nuga geu sageon hyeonjangeul mokgyeokhaenneunga hamyeon baro jeo haksaengida.

   घटनाको प्रत्यक्षदर्शी कसले देख्यो भनी सोध्यो भने, त्यो त्यही विद्यार्थी हो।