Yonsei 6 単語 · 第9課

eomgyeokhan pumjil geomjeung gwajeongeul geochyeoyaman cheomdan jeongmil uiryogigiro jeongsik seunginbatneunda.

厳格な品質検証過程を経てこそ先端精密医療機器として正式承認される。

eopmu jadonghwa siseutem doipeul tonghae ingeonbiwa budae gyeongbijeolgam hyogwareul toktokhi nuryeossda.

業務自動化システム導入を通じて人件費と部隊の経費節減効果を十分に享受した。

inganui joneomseonggwa gigye munmyeongui hyoyulseongi johwaropge gongjonhaneun mirae sahoereul seolgyehaeya handa.

人間の尊厳と機械文明の効率性が調和して共存する未来社会を設計しなければならない。

gasanghyeonsil gisuleul hwalyonghayeo sigongganeul chowolhan moliphyeong gyoyuk hwangyeongeul seonggongjeokeuro guhyeonhaessda.

仮想現実技術を活用して時空間を超越した没入型教育環境を成功裏に実装した。

geulrobeol jeongbohwa sidaereul judohagi wihaeseoneun yuchanghan eohak silryeokgwa yeolrin gukje gamgaki pilsujeokida.

グローバル情報化時代を主導するためには流暢な語学の実力と開かれた国際感覚が不可欠である。

geukmisegisul(nanogisul)ui baldaleun bandoche jipjeokdoreul biyakjeokeuro kkeuleoolrineun hyeoksineul ikkeuleossda.

極微細技術（ナノ技術）の発達は半導体集積度を飛躍的に引き上げる革新を導いた。

kwaejeokhan seumateu opiseu hwangyeong guchukeun imjikwondeului jipjungdowa eopmu neungryulhyangsangeuro ieojyeossda.

快適なスマートオフィス環境の構築は、従業員の集中度と業務効率向上につながった。

jineunghwadoeneun saibeo tereo gonggyeoke daebihayeo gukga gigan jeonsanmangui bangeobyeokeul teunteunhi boganghaessda.

インテリジェントなサイバーテロ攻撃に備えて、国家期間のコンピュータネットワークの防御壁を強く補強した。

hwaseokyeonryo gogale jikmyeonhayeo taeyanggwanggwa pungryeokeul hwalyonghan mugonghae daecheeneoji gaebale bakchareul gahaessda.

化石燃料の枯渇に直面し、太陽光と風力を活用した無公害代替エネルギーの開発に拍車をかけた。

dijiteol jeonhwanui geosen mulgyeoleul neungdongjeokeuro suyonghaji moshaneun gieopeun sijangeseo dotaedoegi maryeonida.

デジタル転換の激しい波を積極的に受け入れることができない企業は市場で淘汰される。

21segi jisikgiban gyeongjeneun cheomdan woncheongisuleul seonjeomharyeoneun chiyeolhan gukga gan dunoejeonjaengida.

21世紀の知識基盤経済は先端源泉技術を先取りしようとする熾烈な国家間脳戦争だ。

sesangui hwaryeohan jomyeongeul batji moshaljirado yeonguwondeuleun silheomsileseo mukmukhi sinmuljil gaebale jeonnyeomhaessda.

世界の華やかな照明を受けられなくても、研究者たちは実験室で黙々と新物質の開発に専念した。

ingongjineung giban munseocheori sopeuteuweeoga bangdaehan bunryangui gyeyakseoreul sunsikgane geomtohae naessda.

人工知能ベースの文書処理ソフトウェアが膨大な分量の契約書を瞬時に検討した。

hwanggeummanneungjuuiwa muljilmanneung pungjoga paengbaehaejimyeonseo jeontongjeokin inryun dodeoki jeomcha muneojigo issda.

黄金万能主義と物質万能風潮が広がり、伝統的な人輪道徳が徐々に崩れている。

robos susulgineun saramui soni dahgi himdeun misehan hyeolgwankkaji jeongmilhage bonghaphae naenda.

ロボット手術器は人の手が届きにくい微細な血管まで精密に縫合する。

saeropge chulsidoen seumateuponui ingongjineung beonyeok gineunge daehae sobijadeului baneungi tteugeopda.

新しく発売されたスマートフォンの人工知能翻訳機能に対する消費者の反応が熱い。

honja himeuroneun gamdanghagi beokchan gonando jeonsan peurojekteureul dongryodeulgwa hyeopryeokhayeo wansuhaessda.

ひとりの力では、余裕のある苦難度計算プロジェクトを仲間たちと協力して完成した。

gaeinjeongbo yuchul sagoreul bangjihagi wihae geumyunggigwandeuleun dajung saengcheinjeungeul tonghan boanganghwae naseossda.

個人情報の流出事故を防ぐために、金融機関は多重生体認証を通じたセキュリティ強化に乗り出した。

weeoreobeul roboseun bohaengi bulpyeonhan hwanjadeului jaehwal chiryoreul dopneun hulryunghan undong bojo jangchiida.

ウェアラブルロボットは、歩行が不便な患者のリハビリ治療に役立つ優れた運動補助装置です。

oegwauisaneun reijeo meseureul iyonghae susul buwireul hyungteo eopsi kkalkkeumhage bonghaphaessda.

外科医はレーザーメスを用いて手術部位を傷なしですっきり縫合した。

keulraudeu keompyuting doipeun jeonsajeok jawon gwanriwa saeopeopmuui hyoyulhwareul hoekgijeokeuro dalseongsikyeossda.

クラウドコンピューティングの導入は、全社的な資源管理と事業業務の効率化を画期的に達成した。

yujeonja gawiwonrireul eungyonghan saengmyeonggonghakui biyakjeok baljeoneun nanchibyeong chiryoui sae jipyeongeul yeoleossda.

遺伝子はさみ原理を応用したバイオテクノロジーの飛躍的な発展は、難病治療の新しい地平を開きました。

hyeonjaeui gisuljeok uwie anjuhadaganeun hubal jujadeului maengryeolhan chugyeoke sunsikgane yeokjeondanghanda.

現在の技術的優位に安住していく後発走者たちの猛烈な追撃にあっという間に逆転される。

jayeonseureoun dijiteol jeokeungeul yudohaeyaji noin sedaeege eokjiro kioseukeu sayongeul gangyohaeseoneun an doenda.

自然なデジタル適応を誘導しなければならないので、高齢者世代に無理やりキオスクの使用を強要してはならない。

jeongbo hongsu sokeseo gajja nyuseureul bunbyeolharyeomyeon geonjeonhago olbareun gachigwaneul hwakriphaeya handa.

情報洪水の中で偽のニュースを見分けるには、健全で正しい価値観を確立しなければならない。

haeoe baieodeulgwa makhimeopsi sotonghal su issneun takwolhan oegukeo gusaneungryeoki ipsaui gyeoljeongjeok yoinieossda.

海外バイヤーと目詰まりなくコミュニケーションできる優れた外国語駆使能力が入社の決定的要因だった。

geupbyeonhaneun 4cha saneophyeokmyeong sidaeneun changuijeok yunghap sago yeokryangeul gangryeokhage yoguhanda.

急変する第4次産業革命時代は創造的融合事故の力量を強力に要求する。

deuroneun dansunhan hanggong chwalyeongeul neomeo nongyak salpowa jaenan gujo deung dachaeroun yongdoro sseuinda.

ドローンは単純な航空撮影を超えて農薬散布や災害救助など多彩な用途に使われる。

doseobyeokji jumindeului uiryo jeopgeunseongeul nopigi wihae wongyeok hwasang jinryo siseutemeul doiphaessda.

図書の壁紙住民の医療へのアクセスを向上させるために、遠隔画像治療システムを導入しました。

seumateupon aepeulrikeisyeon hanaro jip anui modeun gajeonjepumeul sonswipge wongyeokjeeohal su issda.

スマートフォンアプリケーション一つで家の中のすべての家電製品を簡単に遠隔制御することができる。

dijiteol peulraespomeul maegaero han wongyeokhakseupeun sigongganui jeyakeul heomulgo pyeongsaenggyoyukui gihoereul neolbhyeossda.

デジタルプラットフォームを媒介とした遠隔学習は時空間の制約を崩し、生涯教育の機会を広げた。

gukga haeksim giganmange daehan didoseu saibeo gonggyeokeun gukga anboreul dwiheundeuneun jungdaehan wihyeopida.

国家コア期間網に対するディドスサイバー攻撃は国家安全保障を揺るがす重大な脅威である。

eonje eodiseona neteuwokeue jeopsokhal su issneun yubikwoteoseu keompyuting hwangyeongi ilsang gipsuki pagodeuleossda.

いつでもどこでもネットワークに接続できるユビキタスコンピューティング環境が日常深く掘り下げられた。

byeonhwamussanghan sijang hwangyeonge mincheophage jeokeungharyeomyeon jojik unyeongui yuyeonseongeul geukdaehwahaeya handa.

変化無双の市場環境に敏捷に適応するためには、組織運営の柔軟性を最大化しなければならない。

chagaun ingongjineung algorijeumi jibaehaneun sahoeilsurok ttatteushan inganmiga deouk sojunghaejinda.

冷たい人工知能アルゴリズムが支配する社会ほど暖かい人間美がより大切になる。

gigyega inganui nodongeul jeonmyeon daechehamyeonseo geuksimhan ingansooe hyeonsangi sahoejeok byeongpyero daedudoeeossda.

機械が人間の労働を全面的に取り替えながら、極度の人間疎外現象が社会的病廃で台頭した。

holrogeuraem gisuleul jeokyonghan chogohwajil ipcheyeongsang deokbune machi hyeonjange issneun deushan saengsaenghameul neukkyeossda.

ホログラム技術を適用した超高画質立体映像のおかげで、まるで現場にいるような鮮やかさを感じた。

hwajae balsaeng si yeongireul jeukgak pochakhaneun cheomdan jadonggamji senseoga geonmul jeonchee seolchidoeeossda.

火災発生時に煙を直ちに捕捉する先端自動検知センサーが建物全体に設置された。

bikdeiteoreul jeongmilhage bunseokhago gagongharyeomyeon godoui tonggyehakjeok jeonmunjisiki dwisbatchimdoeeoya handa.

ビッグデータを正確に分析し加工するには、高度な統計学的専門知識が支えられなければならない。

jongi seoryureul eopsaego mobail jeonjagyeoljae siseutemeul jeonmyeon doiphayeo haengjeong cheori sokdoreul daepok nopyeossda.

紙の書類をなくしてモバイル電子決済システムを全面導入し、行政処理速度を大幅に高めた。

mobail syopingui pokbaljeok seongjange himipeo gukgyeongeul neomnadeuneun geulrobeol jeonjasanggeorae sijangi geuppaengchanghaessda.

モバイルショッピングの爆発的な成長に支えられ、国境を越えるグローバル電子商取引市場が急拡大した。

hwanjaui sinchejeok budameul deolgi wihae bokbureul keuge yeolji anhgo choeso jeolgae naesigyeong susuleul jipdohaessda.

患者の身体的負担を軽減するために、腹部を大幅に開かずに最小切開内視鏡手術を行った。

opeunsoseu keomyunitiui jayuroun jeongbogongyu munhwaneun sopeuteuweeo saengtaegyeui biyakjeok baljeoneul ikkeuleossda.

オープンソースコミュニティの自由な情報共有文化は、ソフトウェアエコシステムの飛躍的な発展を導いた。

chogosok 5G tongsinmangui guchukeuro daeyongryang deiteoui wonhwalhan jeongboyutongi silsiganeuro ganeunghaejyeossda.

超高速5G通信網の構築により、大容量データの円滑な情報流通がリアルタイムで可能となった。

silpaereul ditgo ileoseoryeoneun jinchwijeokimyeo geungjeongjeok sagobangsiki wigireul gihoero bakkuneun yeolsoeida.

失敗を乗り越えようとする進取的で肯定的な考え方が危機を機会に変える鍵だ。

segye choego gwonwiui noesingyeongoegwa jeonmunuiga chamyeohayeo yeoldu sigane geolchin gonando noesusuleul jipdohaessda.

世界最高権威の脳神経外科専門医が参加し、12時間にわたる高難度脳手術を執行した。

gijonui sangsikeul kkaetteurineun beontteukineun changuiryeokiyamalro ingongjineung sidaee inganmani jinin goyuhan mugiida.

既存の常識を破る煩わしい創造力こそ人工知能時代に人間だけが持つ固有の武器だ。

hyeonjang chwijaewa geomjeungdoen paekteue chungsilhan bodomani eonron bonyeonui gongjeok sinroereul jikyeonaenda.

現場取材と検証されたファクトに充実した報道だけがマスコミ本然の公的信頼を守る。

nuguna jikgwanjeokeuro jojakhal su issneun sayongja chinhwajeokin inteopeiseureul gaebalhayeo hopyeongeul batassda.

誰もが直感的に操作できるユーザーフレンドリーなインターフェースを開発し、好評を博した。

dayanghan dokseowa sasaekeul tonghae ssaheun pok neolbeun gyoyangeun salmeul pungyoropge mandeuneun jayangbunida.

様々な読書と思索を通して積み重ねた幅広い教養は、生活を豊かにする滋養分だ。

bulryangryuleul jeroe gakkapge najchugo jepumui hoekgijeokin pumjilhyangsangeul wihae choesin geomsa roboseul baechihaessda.

不良率をゼロに近づけて下げ、製品の画期的な品質向上のために最新の検査ロボットを配置した。

yesani hanjeongdoeeo issneun mankeum gajang sigeuphago pageupryeoki keun saeope useonjeokeuro jaewoneul tuiphaessda.

予算が限られているだけに最も緊急で波及力の大きい事業に優先的に財源を投入した。

gonginhoegyesaneun gieopui jaemujepyoreul eomjeonghage gamsahayeo hoegye tumyeongseongeul ipjeunghaneun makjunghan yeokhaleul matneunda.

公認会計士は企業の財務諸表を厳正に監査し、会計透明性を立証する重大な役割を担う。