Yonsei 6 単語 · 第10課

jibang jungso jejoeopchedeuleun cheongnyeoncheungui gipi hyeonsangeuro inhae manseongjeokin guinnane heodeokigo issda.

地方中小メーカーは青年層の忌避現象により慢性的な求人難に苦しんでいる。

gyeonggi chimcheui yeoparo daegieopdeului singyu gongchaega chuksodoeja geuksimhan cheongnyeon gujiknani ieojyeossda.

景気低迷の余波で大企業の新規公債が縮小すると、激しい青年求職難が続いた。

chaeyong bakramhoejangeun chwieop muneul ttulheuryeoneun sumanheun cheongnyeon gujikjadeului tteugeoun yeolgiro gadeuk chassda.

採用博覧会場は就職の扉を開こうとする数多くの青年求職者たちの熱い熱気でいっぱいだった。

gwageoui nalgeun gwanhaengmaneul gojiphaneun gutaeuiyeonhan jojik munhwaroneun hyeoksineul ikkeuleonael su eopsda.

過去の古い慣行だけにこだわる旧態義然な組織文化では革新を引き出すことができない。

geuga bojangdoen anjeongjeokin jikjangeul bakchago nawa changeope ttwieodeun kkadalgeun kkumeul silhyeonhagi wihamieossda.

彼が保障された安定した職場を迫って出て創業に飛び込んだ理由は夢を実現するためだった。

pohwa sangtaein guknae sijangeseo beoseona muhanhan jamjaeryeokeul jinin sinheung haeoe sijangeuro nuneul dolryeossda.

飽和状態の国内市場から抜け出して無限の潜在力を持つ新興海外市場に目を向けた。

yeoljeonggwa jaeneungeul jinin jeolmeun injaedeuli maeumkkeos neungryeokeul pyeolchil su issneun gongjeonghan gihoeui jangeul yeoleojueossda.

情熱と才能を持つ若い人材が存分に能力を広げることができる公正な機会の場を開いた。

ingongjineunggwa muin robosui geupsokhan bogeupeuro inhae dansunjik iljariga ppareuge jachwireul gamchugo issda.

人工知能と無人ロボットの急速な普及により、単純職の雇用が急速に跡を隠している。

silpaereul duryeowohaji anhgo gwagamhage mijiui yeongyeokeul gaecheokhaneun geuui taedoneun daedanhi dojeonjeokida.

失敗を恐れずに果敢に未知の領域を開拓する彼の態度は非常に挑戦的である。

wigi sanghwangeseodo naengcheolhan pandanryeokeuro timwondeuleul ilsabulranhage ikkeuneun geuneun jinjeong rideosipi issda.

危機状況でも冷徹な判断力でチームメンバーを一斉不乱に導く彼は真のリーダーシップがある。

changeop 1nyeon mane sonikbungijeomeul neomeoseogiran naenghokhan bijeuniseu hyeonsilsang gyeolko manmanchi anhda.

創業1年ぶりに損益分岐点を超えて起きるという冷酷なビジネス現実上、決して満たさない。

chamsinhan aidieowa dokbojeokin gisulryeokeuro mujanghan cheongnyeon bencheogieopdeuli geulrobeol yunikoneuro seongjanghaessda.

斬新なアイデアと独歩的な技術力で武装した青年ベンチャー企業がグローバルユニコーンに成長した。

usu injaereul yeongiphagi wihae pagyeokjeokin seonggwageupgwa jayulchultoegeunje deung bokrihusaeng jedoreul daepok hwakchunghaessda.

優秀人材を迎えるために破格的な成果給と自律出退勤制など福利厚生制度を大幅に拡充した。

geu hoesaneun ttwieonan gisulryeokgwa hulryunghan jojik munhwareul injeongbata ilhagi joheun jikjang 1wiro sonkkophinda.

同社は優れた技術力と優れた組織文化を認められ、働きやすい職場1位に選ばれる。

makjunghan gukga jeonryak peurojekteureul han chiui ochado eopsi seonggongjeokeuro suhaenghae naessda.

厳重な国家戦略プロジェクトを一意の誤差もなく成功裏に遂行した。

banghak gigan dongan inteonsipe seongsilhi chamyeohamyeo hyeonjangeseo saengsaenghan silmugyeongheomeul chaksilhi ssahassda.

休暇中にインターンシップに誠実に参加し、現場で鮮やかな実務経験を着実に築いた。

janggi sileopjadeului jikmu yeokryangeul ganghwahago jaechwieopeul dopgi wihae majchumhyeong jikeophunryeon peurogeuraemeul unyeonghaessda.

長期失業者の職務能力を強化し、再就職を支援するためにカスタマイズされた職業訓練プログラムを運営した。

seonjin gisuleul bal ppareuge seupdeukhadorok haeksim enjinieodeuleul haeoe yeongusoro pagyeonhayeo dangi yeonsureul bonaessda.

先進技術を足早く習得するようにコアエンジニアを海外研究所に派遣して短期研修を送った。

geuneun heomnanhan maraton pulkoseureul pogihaji anhgo kkeutkkaji wanjuhamyeo bulgului tujireul jeungmyeonghaessda.

彼は厳しいマラソンフルコースをあきらめずに最後まで完走し、不屈の闘志を証明した。

geu yeonguwoneun chasedae chinhwangyeong baeteori gaebalui haeksim ilikeul damdanghamyeo keun gongeul sewossda.

その研究者は次世代環境に優しいバッテリー開発の核心一翼を担い、大きなボールを立てた。

jeonguk daehaksaeng changeop gyeongjindaehoeeseo hyeoksinjeokin aitemeuro dangdanghi daesange ipsanghaneun yeongyereul anassda.

全国大学生創業競進大会で革新的なアイテムとして堂々と対象に入賞する栄誉を抱いた。

chwieop gyeongjaengryeokeul nopigoja jumalmada hakwone danimyeo jeonmun deiteo bunseok jagyeokjeungeul chwideukhaessda.

就職競争力を高めようと週末ごとに学園に通って専門データ分析資格証を取得した。

chiyeolhan myeonjeopjangeseo jasinui gangjeomgwa jikmu jeokhapseongeul nonrijeokeuro bugakhaneun jagi PRi dangrakeul galrassda.

激しい面接場で自分の強みと職務適合性を論理的に浮き彫りにする自己ＰＲが当落を分けた。

gyeonggi bulhwanggwa imdaeryo sangseungui ijunggo sokeseo golmoksanggwon jayeongeopjadeului sireumi gipeojigo issda.

景気不況と賃料上昇の二重高さの中で路地商圏自営業者らのしわが深まっている。

daehak sijeol galgodakeun keompyuteogonghak jeongongeul sipbun salryeo ingongjineung jeonmun gaebaljaro anchakhaessda.

大学時代に磨き上げたコンピュータ工学専攻を十分に活かして人工知能専門開発者として安着した。

uisana byeonhosa gateun gosodeuk jeonmunjikilsurok sahoee bongsahaneun jikeopyunriga deouk eomgyeokhi yogudoenda.

医師や弁護士などの高所得専門職ほど社会に奉仕する職業倫理がより厳しく求められる。

jojikui jisokjeokin seongjangeul gyeoninharyeomyeon sangha ganui supyeongjeokin sotong munhwaga ppurinaeryeoya handa.

組織の継続的な成長を牽引するには、上下の水平的なコミュニケーション文化が根付かなければなりません。

jeongbuneun peulraespom baedal nodonge jongsahaneun jongsajadeului sanjaeboheom gaipeul uimuhwahaessda.

政府はプラットフォーム配達労働に従事する従事者の労災保険加入を義務化した。

tantanhan gisulryeokeul jinin gangso jungsogieopdeuliyamalro gukga gyeongjeui teunteunhan heori yeokhaleul handa.

しっかりとした技術力を持つ江蘇中小企業たちこそが国家経済の丈夫な腰の役割をする。

jagisogaeseoe hoesaui bijeongwa jasinui jikeopjeok gachigwaneul yeongyehayeo tturyeoshan jiwondonggireul seosulhaessda.

自己紹介書に会社のビジョンと自身の職業的価値観を連携し、明確な支援動機を述べた。

seonggongiran oejeokin bosuboda jaasilhyeongwa sahoe giyeoe gachireul duneun olbareun jikeopgwaneseo ssakteunda.

成功とは外的な報酬より自我実現と社会貢献に価値を置く正しい職業官で芽生える。

jinroreul gyeoljeonghagi jeone gwahakjeokin jikeopjeokseonggeomsareul tonghae jasinui sumeun jamjaeryeokeul gaekgwanjeokeuro jindanhaessda.

進路を決定する前に、科学的な職業適性検査を通じて自分の隠れた可能性を客観的に診断した。

jeongonggwa jeokseong saieseo banghwanghaneun daehaksaengdeuleul wihae ildaeil majchumhyeong simcheung jinrosangdameul jegonghaessda.

専攻と適性の間でさまよう大学生のために一対一のオーダーメード型深層進路相談を提供した。

gujikjadeuleun jinrojeongbosenteoreul bangmunhayeo yumang sinjikeop teurendeuwa aljja chaeyong gonggoreul yeolramhaessda.

求職者たちは進路情報センターを訪問し、有望な新職業トレンドと充実採用公告を閲覧した。

gijonui gojeonggwannyeomeul gwagamhi talpihayeo munjereul saekdareuge haegyeolhaneun geuui balsangeun changuiseongi pungbuhada.

既存の固定観念を果敢に脱皮して問題を一様に解決する彼の発想は創造性に富んだ。

amuri gujeunili jueojideorado kkeutkkaji hoepihaji anhgo wansuhae naeneun geuneun chaekimgami ganghada.

いくら窮屈なことが与えられても、最後まで回避せずに果たしてくれる彼は責任感が強い。

ingan hangyee dojeonhaneun cheolin3jonggyeonggineun suyeonggwa saikeulgwa maratoneul swiji anhgo yeonieo chireunda.

人間の限界に挑戦する鉄人3種競技は、水泳とサイクルとマラソンを休まないで連続して行われる。

maeil achim chwieopjeongbosaiteue jeopsokhayeo jeongong bunyaui choesin chaeyong gonggoreul kkomkkomhi geomsaekhaessda.

毎朝就職情報サイトにアクセスし、専攻分野の最新採用公告を徹底的に検索した。

teule bakhin cheonpyeonilryuljeokin saenggakeseo beoseonaya geupbyeonhaneun sijangui hyeoksineul judohal su issda.

枠組みになった千片一律的な考えから抜け出さなければ急変する市場の革新を主導できる。

silpaereul duryeowohaji anhgo gwagamhage dojeonjangeul deonjineun cheongnyeondeului dangchan paegiga dotboyeossda.

失敗を恐れずに果敢に挑戦状を投げる青年たちの堂々とした覇気が際立った。

geu sinipsawoneun ipsa myeonjeopeseo segye choegoui bandoche seolgye jeonmungaga doegessdaneun wondaehan pobureul dangchage balghyeossda.

その新入社員は入社面接で世界最高の半導体設計専門家になるという遠大な抱負を当然明らかにした。

gaeinui dotboimboda tim jeoncheui seungrireul wihae seoro yangbohago baeryeohaneun geuneun hyeopdongsimi ganghada.

個人の引き立つよりもチーム全体の勝利のために互いに譲歩して配慮する彼は協同心が強い。