Yonsei 6 単語 · 第1課

bumoneun janyeoege olbareun gachigwaneul simeojueoya biroso chamdoen seongjangeul ikkeunda.

両親は子供に正しい価値観を植えてこそ真の成長を導く。

cheongsonyeongineun dayanghan gyeongheomeul gyeokeumyeo dokjajeokin gachigwaneul hyeongseonghaneun jungyohan sigiida.

青年期は様々な経験を経験し、独自の価値観を形成する重要な時期である。

jaa seongchaleul tonghae hwakgohan gachigwaneul hwakriphaeya heundeulriji anhneun salmeul sanda.

自我省察を通じて確固たる価値観を確立しなければ揺れない人生を生きる。

geupgyeokhan sahoe byeondong sokeseo hyeondaeindeuleun jongjong gachigwanui honraneul gyeokgi sipsangida.

急激な社会変動の中で、現代人はしばしば価値観の混乱を経験しがちです。

jidojaneun sasaroun gamjeonge chiuchiji anhgo gongjeonghan gachipandaneul naeryeoyaman handa.

指導者は、贅沢な感情に偏らず公正な価値判断を下さなければならない。

wonchike ipgakhan tturyeoshan gachipandani seoya olbareun gyeoljeongeul naeril su issda.

原則に基づいた明確な価値判断が立ってこそ、正しい決定を下すことができる。

jasinui pyeonhyeophan sinnyeomeul tainege murihage gangyohaneun geoseun pokryeokgwa dareumeopsda.

自分の偏狭な信念を他人に無理に強要することは暴力と変わらない。

geochanghan guhobodaneun jakeun silcheon hanaga sesangeul bakkuneun mitgeoreumi doenda.

途方もないスローガンではなく、小さな実践の一つが世界を変える基礎となる。

sidaega byeonhame ttara cheongnyeoncheungui gyeolhongwan yeoksi nune ttuige dalrajyeossda.

時代が変わるにつれて、青年層の結婚館も目立って変わった。

eoril jeokbuteo haprijeokin gyeongjegwaneul gajchueoya miraeui wigie jihyeropge daecheohanda.

幼い頃から合理的な経済観を備えてこそ、未来の危機に賢く対処する。

ongaj yeokgyeongeul mukmukhi igyeonaen kkeute machimnae gojingamraeui gyeolsileul maejeossda.

あらゆる種類の逆境を黙々と勝ち抜いた末に、ついに高鎮柿の結実を結んだ。

guseongwon moduga jojikui bijeoneul ginmilhi gongyuhal ttae nolraun gyeolsokryeoki saengginda.

メンバー全員が組織のビジョンを緊密に共有すると、驚くべき結束力が生まれます。

oraen nonui kkeute chusangjeokieossdeon gaehyeok bangani machimnae guchehwadoegi sijakhaessda.

長い議論の末、抽象的だった改革案がついに具体化され始めた。

pyeongsaengeul sooedoen iuseul wihae heonsinhan geuui salmeun sahoeui keun gwigamida.

生涯を疎外された隣人に捧げた彼の人生は社会の大きなインスピレーションだ。

junbidoen jamani bulsie chajaon cheonjaeiluui gihoereul onjeonhi pochakhal su issda.

準備された者だけが不時に訪れた天才イルウの機会を完全に捉えることができる。

chiyeolhan muhangyeongjaeng sahoeeseo nugu hana nakojaro jeonrakhaji anhdorok bosalpyeoya handa.

熾烈な無限競争社会で、誰かが落ちこみに転落しないように気をつけなければならない。

geuneun jeolmeun yeoljeongeuro jeon segye ojireul nubimyeo inryuaereul momso silcheonhaessda.

彼は若い情熱で全世界の奥地を歩き回り、人類愛を身体実践した。

daebyeonineun gijadeului nalkaroun jilmun gongseedo han chi heuteureojim eopsi dapbyeonhaessda.

スポークスマンは記者たちの鋭い質問攻勢にも一気に乱れなく答えた。

tucheolhan dodeokgwani gyeolyeodoen jisikeun jachis sahoereul pamyeolro ikkeuneun hyunggiga doenda.

透徹した道徳館が欠けている知識は、やや社会を破滅に導く凶器になる。

silpaereul duryeowohaji anhneun gwagamhan dojeonmani inryu munmyeongui jinboreul gyeoninhae wassda.

失敗を恐れない果敢な挑戦だけが人類文明の進歩を牽引してきた。

jiwigohareul makronhago beop apeseoneun modeun ingani jeoldaejeokeuro pyeongdeunghaeya mattanghada.

地位高下を問わず、法の前ではすべての人間が絶対的に平等でなければならない。

miraereul makyeonhi nakgwanhagibodaneun guchejeokin silhaeng gyehoekeul kkomkkomhi sewoya handa.

未来を漠然と楽観するよりは、具体的な実行計画を慎重に立てなければならない。

jinjeonghan seonggongeun sesokjeok bugwiyeonghwaga anira naemyeonui seongsukgwa pyeongane dalryeo issda.

真の成功は世俗的な富貴映画ではなく内面の成熟と平安にかかっている。

gukmindeului tteugeoun seongwone himipeo seonsudaneun sasang choegoui seongjeokeul geodueossda.

国民の熱い声援に支えられ、選手団は史上最高の成績を収めた。

susangi hwakjeongdoeja geuneun nunsiuleul bulghimyeo gaseum beokchan dangseon sogameul balghyeossda.

受賞が確定すると、彼は瞳を赤くし、胸の激しい当選所感を明らかにした。

gukga anboreul chaekimjin gunui choego sujangeuroseo makjunghan chaekimgameul tonggamhaessda.

国家安全保障を担当した軍の最高首長として、重大な責任感を痛感した。

yeonjeonyeonseunghamyeo seungseungjangguhadeon geu gieopdo bangsimhan tase budoreul majassda.

連戦連勝して乗り継ぎをしていたその企業も油断したせいで不渡りを迎えた。

gahokhan siryeoneul seulgiropge geukbokhal ttae biroso inganeun hancheung dandanhaejinda.

過酷な試練を賢く克服する時、初めて人間は一層硬くなる。

modeun wigineun doyakui saeroun gihoereul naepohago isseumeul ijji malaya handa.

すべての危機は飛躍の新しい機会を内包していることを忘れないでください。

seongsukhan iseonggwaneul jinyeoyaman sangdaebangeul soyumuli anin ingyeokchero jonjunghal su issda.

成熟した異性観を持ってこそ相手を所有物ではなく人格体として尊重することができる。

inganui joneomseongeul geunganeuro haneun olbareun ingangwani beopjilseoui chulbaljeomida.

人間の尊厳性を根幹とする正しい人間観が法秩序の出発点だ。

eotteon insaenggwaneul pumgo salaganeunyae ttara salmui gunggeukjeok gwejeoki panihage galrinda.

どんな人生観を抱いて生きていくかによって、人生の究極の軌跡がはっきりと分かれる。

dandon han pun eopsi sanggyeonghayeo gakgoui noryeok kkeute jasuseonggahan inmulida.

ちょうど一杯なしで上京し、覚醒の努力の末に刺繍された人物だ。

haksul yeongujaneun saaneul bunseokhal ttae cheoljeohi gachijungripjeok taedoreul gyeonjihaeya mattanghada.

学術研究者は、問題を分析するときに徹底的に価値中立的な態度に耐えなければなりません。

geuneun ppyeoapeun pasanui apeumeul ditgo bulgului uijiro hwaryeohage jaegihaessda.

彼は骨の痛い破産の痛みを乗り越え、不屈の意志で華やかに回復した。

tteusbakui akjaereul jeonhwawibokui balpaneuro sama saeopeul daepok swaesinhaessda.

意外な悪材を電話違反の足場として事業を大幅に刷新した。

seoro dareun jeongchigwaneul jinyeosseuljirado sangho daehwawa tahyeopeul meomchwoseoneun an doenda.

異なる政治官を持っていても、相互対話と妥協を止めてはならない。

gakgye jeonmungadeului dagakjeokin uigyeoneul duru jonghaphayeo choejong jeongchaekeul suriphaessda.

各界専門家の多角的な意見を総合して最終政策を樹立した。

seongsilgwa jeongjikeul pyeongsaengui jwaumyeongeuro sama maesae solseonsubeomhamyeo salassda.

誠実と正直を生涯のモットーにしてマサに率先して犯した。

banbokdoeneun jwajeol sokeseodo huimangui kkeuneul nohji anhgo mukmukhi jeonjinhaessda.

繰り返される挫折の中でも希望のひもを置かずに黙々と前進した。

sataereul jugwanjeokeuro yedanhaji malgo gaekgwanjeok jipyoe geungeohayeo pandanhaeya handa.

事態を主観的に予断せず、客観的指標に基づいて判断しなければならない。

han beonui ppyeoapeun silpaero inhae kkumeul pogihago maekeopsi jujeoanjaseoneun an doenda.

一度の骨の痛い失敗のために夢をあきらめてマックなしに座り込んではいけない。

dasu daejungui jeonpokjeokin jijireul deunge eopgo gaehyeok beopani gukhoereul tonggwahaessda.

多数大衆の全幅的な支持を背負って改革法案が国会を通過した。

dansunhan saenggyeyujireul neomeo boramgwa somyeongeul jungsihaneun olbareun jikeopgwani ginyohada.

単純な生計維持を越えてやりがいと召命を重視する正しい職業官が重大だ。

geuneun gukgaui mirae bijeoneul nohgo cheongnyeondeulgwa bamsae jinjihan toroneul beolyeossda.

彼は国の未来のビジョンをめぐって、若者と一晩真剣な議論を行った。

nunapui dangijeok iikbodaneun inryuui bopyeonjeok gachiwa gongikeul chuguhaeya handa.

目の前の短期的な利益よりも、人類の普遍的な価値と公益を追求しなければならない。

sarameul hannat iyun changchului doguro chwigeuphaneun biinganjeok setaereul gyeonggyehaeya handa.

人を単一の利益創出の道具として扱う非人間的世態を警戒しなければならない。

chiljeonpalgiui bulgului tuhoneuro beotin kkeute gijeok gateun yeokjeonseungeul ilgwonaessda.

七戦八紀の不屈の闘魂で、バーティンの末に奇跡のような逆転勝ちを起こした。

eotteohan gwonryeoke uihaeseodo gukminui gibongwoni budanghage chimhaedoeeoseoneun an doenda.

いかなる権力によっても国民の基本権が不当に侵害されてはならない。

bansegiga heureuneun dongan iuseul hyanghan geuui ttatteushan onjeongeun hangyeolgatassda.

半世紀が流れている間、隣人に向かった彼の暖かい暖かさは一様でした。

jisok ganeunghan chinhwangyeong seongjangeun oneulnal gukje sahoeui gajang tteugeoun hwaduida.

持続可能な環境に優しい成長は、今日の国際社会の最も熱い話題です。