Yonsei 6 単語 · 第7課

pungbuhan yeoksa munhwayusaneul gibaneuro gobugagachi gwangwangsaneopeul jipjung yukseonghaeya handa.

豊かな歴史文化遺産を基盤に高付加価値観光産業を集中育成しなければならない。

gukboro jijeongdoen sungryemuneun joseon wangjo geonchuksului jeongsureul boyeojuneun daepyo yusanida.

国宝に指定された崇礼門は朝鮮王朝建築の定数を示す代表遺産である。

daeryukgwa haeyangeul isneun jeonryakjeok gilmoke wichihayeo kkeunhimeopsneun oeseui chimryakeul batassda.

大陸と海洋を結ぶ戦略的道に位置し、絶え間ない外勢の侵略を受けた。

yujeokjireul dapsahareo naseon gile naechin gime ingeun gobungunkkaji dulreoboassda.

遺跡地を回りに出た途中で降りた金に近くの古墳群まで見回した。

bakmulgwan teukbyeoljeone jingwihan goryeocheongja myeongpumdeuli daegeo chulpumdoeeo gwanramgaekeul moassda.

博物館特別展に珍しい高麗青磁の名品が大挙出品され、観覧客を集めた。

godae wangreungeul molrae dogulhayeo gukbogeup munhwajaereul milbanchulhan ildangi geomgeodoeeossda.

古代王陵をこっそり盗掘して国宝級文化財を密輸した一党が検挙された。

sarajyeoganeun muhyeongmunhwayusaneul sigeuphi gyeseunghaeya handaneun jujange jeonjeokeuro donggamhanda.

消えていく無形文化遺産を緊急に継承しなければならないという主張に全面的に同感する。

hwajaero muneojin mokjo nugakeul jaegeonhagi wihae jeonguk gakjiui myeongjangdeuleul chongdongwonhaessda.

火災で崩れた木造楼閣を再建するために全国各地の名将を総動員した。

baesanimsuui jihyeongeul gajchun igoseun daedaesonson beonyeongeul nuril cheonhaui myeongdangida.

倍産林水の地形を備えたここは、大代孫孫繁栄を享受する天下の名堂だ。

seonjodeuli mulryeojun chanranhan munhwayusaneul onjeonhi bojonhayeo husonege jeonhaeya handa.

先祖たちが受け継いだ絢爛な文化遺産を完全に保存して子孫に伝えなければならない。

haeoero bulbeop yuchuldoen gwijunghan munhwajaereul hwansuhagi wihan beomgukminjeok undongeul pyeolchyeossda.

海外に不法流出した貴重な文化財を還水するための汎国民的運動を繰り広げた。

godae susang gyotongroneun dansunhan idong sudaneul neomeo hwalbalhan muljayutongui daedongmaekieossda.

古代水上交通路は、単純な移動手段を超えて活発な物流流の大動脈だった。

tamheomdaeneun ulchanghan milrim soke subaek nyeongan jamdeuleo issdeon godae sinjeoneul balgyeonhaessda.

探検隊は鬱蒼とした密林の中に数百年間眠っていた古代神殿を発見した。

sinra gobun balgul jakeopeul tonghae hwaryeohan hwanggeum yumuldeuli sesangui bicheul boassda.

新羅古墳発掘作業を通じて、華やかな黄金遺物が世界の光を見た。

yujeokji baehue jari japeun sanrim bohoguyeokeul hamkke jijeonghayeo hwangyeong pagoereul makassda.

遺跡地の背後に位置する森林保護区を一緒に指定し、環境破壊を防いだ。

geu sachalui daeungjeoneneun goryeo hugie jejakdoen gwijunghan bulsangi bomulro jijeongdoeeo issda.

その寺の大雄殿には高麗後期に製作された貴重な仏像が宝物に指定されている。

punghwa jakyongeuro gyunyeoli saenggin seoktapeul haechehayeo daedaejeokin bosugongsareul haessda.

風化作用で亀裂が生じた石塔を解体し、大々的な保守工事を行った。

wonhyeong bojonui wonchikeul eomgyeokhi jikimyeonseo yeoksajeok gachireul bojonhaneun de himsseossda.

円形保存の原則を厳密に守りながら歴史的価値を保存することに努めた。

suhaero bunggoedoen seongbyeokui hweson buwireul sinsokhi bokguhayeo chuga bunggoereul makassda.

水害で崩壊した城壁の毀損部位を素早く修復し、さらなる崩壊を防いだ。

gojeung jakeopeul cheoljeohi geochyeo sosildoeeossdeon joseon sidaeui gunggwol jeongakeul wonhyeongdaero bokwonhaessda.

苦証作業を徹底して消失した朝鮮時代の宮殿全角を原型通りに復元した。

angkoreuwateu sawoneun jangeomhan jonggyo geonchukui geukchireul boyeojuneun inryuui widaehan yusanida.

アンコールワット寺院は、雄大な宗教建築の極端を示す人類の偉大な遺産です。

daegioyeomeuro inhan sanseongbi ttaemune yaoee nochuldoen godae seokjo yumuldeuli simhage mamodoeeossda.

大気汚染による酸性雨のため、屋外に露出した古代の石造遺物がひどく磨耗した。

yuneseukoneun takwolhan bopyeonjeok gachireul jinin yeoksa yujeokjireul segyeyusaneuro choejong seonjeonghaessda.

ユネスコは、優れた普遍的価値を持つ歴史遺跡を世界遺産に最終選定した。

oeseui chimryake majseo doseongeul bangeohagi wihae chukjodoen ungjanghan seonggwaki gilge ieojyeo issda.

外勢の侵略に対抗して都城を守るために築造された壮大な城郭が長く続いている。

jeonranui soyongdoli sokeseo sumanheun goseowa gukbogeup sachal geonmuli heunjeokdo eopsi sosildoeeossda.

戦乱の渦の中で数多くの古書と国宝級の寺院の建物が跡形もなく消失した。

munhwajaewiwonhoeneun yeoksajeok gojeung jaryoreul batangeuro bokwon gyehoekanui tadangseongeul simuihaessda.

文化財委員会は歴史的考証資料に基づいて復元計画案の妥当性を審議した。

sangeopjeok gaebal nonrie milryeo sojunghan yujeokjiga pagoedoeneun chamdamhan hyeonsili manyang sseupsseulhada.

商業開発ロジックに押されて大切な遺跡地が破壊される惨めな現実が、ただ苦い。

geodaehan godae piramideu ape seoja geu ungjanghan wiyonge neokseul ilhgo apdodanghaessda.

巨大な古代ピラミッドの前に立つと、その壮大な威容に精神を失って圧倒された。

jinsihwangreung jihae muthin byeongmayongui eomaeomahan gyumoneun boneun ideului tanseongeul jaanaenda.

鎮市皇陵地下に埋もれた兵馬用の大規模な規模は見る人々の弾性を醸し出す。

heulgtangmul soke muthyeo issdeon samguk sidaeui cheongdong geoul yumuli onjeonhage balgyeondoeeossda.

泥水の中に埋もれていた三国時代の青銅鏡の遺物が完全に発見された。

dokteukhan hwasan jihyeonggwa saengtaehakjeok gachireul injeongbata yuneseuko segyejayeonyusaneuro deungjaedoeeossda.

独特の火山地形と生態学的価値が認められ、ユネスコ世界自然遺産として登載された。

jijingwa hongsu gateun chimyeongjeokin jayeonjaehaerobuteo sojunghan mokjo munhwajaereul bohohaeya handa.

地震や洪水などの致命的な自然災害から大切な木造文化財を保護しなければならない。

munhwajae hwesoneul bangjihagi wihae gwanramgaekui ipjangeul jehanhaneun ganggyeonghan jochireul chwihaessda.

文化財の毀損を防ぐため、観覧客の立場を制限する強硬な措置を取った。

banbokdoeneun chamhokhan jeonjaeng sokeseodo seonjodeuleun moksumeul bachyeo gwijunghan sagoreul jikyeonaessda.

繰り返される惨めな戦争の中でも、先祖たちは命を捧げ、貴重な事故を守った。

yumului hwesoneul choesohwahagi wihae jeonjeokeuro sukryeondoen jeonmungaui sujakeope uijonhaessda.

遺物の毀損を最小限に抑えるために、熟練した専門家の手作業に頼っていました。

jiguonnanhwae ttareun haesumyeon sangseungeuro haeangae wichihan godae yujeokdeuli chimsu wigie nohyeossda.

地球温暖化に伴う海面上昇により、海岸沿いに位置する古代遺跡が浸水危機に置かれた。

jihasu gogalro inhae seoktapeul batchigo issdeon jibani seoseohi garaanjgi sijakhaessda.

地下水枯渇のため石塔を支えていた地盤が徐々に沈み始めた。

jipjunghouro inhan jiban yakhwaneun godae seongbyeokui bunggoereul chokbalhaneun jikjeopjeokin wonini doenda.

集中豪雨による地盤の弱化は、古代の城壁の崩壊を促す直接的な原因となる。

yeoksajeok uiuiga ipjeungdoen jeontong hanok maeuli gukga jungyominsokmunhwajaero gongsik jijeongdoeeossda.

歴史的意義が立証された伝統韓屋村が国家重要民俗文化財に公式指定された。

munhwajae bojon jeongchaekeun gwangwang jawonhwaraneun gyeongjejeok cheukmyeongwado yugijeokeuro gyeolhapdoeeoya handa.

文化財保存政策は、観光資源化という経済的側面とも有機的に結合しなければならない。

nugak wie olraseoja sabangeuro siyaga hwak teuyeo hanyang doseongi hannune deuleowassda.

楼閣の上に上がると四方に視野が広がり、漢陽都城が一目で入ってきた。

oraen sewol dongan saramdeului balgili kkeunhgija chanranhaessdeon godae sawoni wanjeonhi hwangpyehwadoeeossda.

長年にわたって人々の足が切れると、きらびやかであった古代寺院が完全に荒廃した。

jeongjo daewangeun sadosejareul hyanghan jigeukhan hyosimeul dama suwon hwaseongeul chukjohaessda.

正祖大王は使徒世子に向けた極端な孝心を込めて水原華城を築造した。

mubunbyeolhan nakseowa gwangwanggaekui mujilseohan haengdongeuro yujeokjiui byeokhwaga simgakhage hwesondoeeossda.

無分別な落書きと観光客の無秩序な行動により、遺跡の壁画が深刻に毀損された。