Yonsei 5 単語 · 第7課

geupgyeokhan sahoe byeonhwa sokeseo gajok haeche hyeonsangeul makeul jeongchaekjeok daeani pilyohada.

急激な社会変化の中で家族の解体現象を防ぐ政策的代替案が必要である。

hyeondae sahoeneun ilin gaguwa damunhwagajeong deung dayanghan gajokhyeongtaega gongjonhanda.

現代社会は、一人世帯や多文化家庭など多様な家族形態が共存する。

jeonjaengui chamhwareul jikjeop gyeokeun sedaeneun pyeonghwaui sojunghameul nuguboda jeolgamhanda.

戦争の惨化を直接経験した世代は、平和の大切さを誰よりも節減する。

chulsanyul jeohawa majmulrin goryeonghwa sahoe jinipeun gukgajeokin jungdae gwajeda.

出産率の低下とかみ合った高齢化社会進入は国家的な重大課題だ。

yugajokdeuleun seulpeumeul eoknureumyeo goinui majimak ganeun gileul jeongseongkkeos baeunghaessda.

遺族たちは悲しみを抑えながら故人の最後の行く道を丹念に見送った。

yeoseongui gohakryeokhwaneun sahoe jinchul hwakdaewa manhon hyeonsangeuro ieojigo issda.

女性の高学力化は社会進出の拡大と万婚現象につながっている。

jesa junbineun teukjeonginui moksi anira on gajoki gongdongeuro bundamhaeya mattanghada.

祭司の準備は、特定の人の分け前ではなく、家族全員が共同で分担しなければならない。

jeontongjeok gachigwangwa seogujeok gaeinjuuiga chungdolhaneun gwadojeok honraneul gyeokgo issda.

伝統的価値観と西欧的個人主義が衝突する過渡的混乱を経験している。

josangdeuleun gwanhonsangje yejeoleul tonghae ingan salmui madimadireul eomsukhi giryeossda.

先祖たちは冠婚葬祭礼節を通じて人間生活の節を厳粛に称えた。

gwageoui eomgyeokhaessdeon namnyeo seongyeokhal gubuni hyeondae sahoeeseoneun jeomcha heuryeojigo issda.

過去の厳格な男女性役の区分が現代社会では徐々に曇っている。

gajok guseongwon ganui gipeun sinroewa sarangiyamalro gajeongeul jitaenghaneun deundeunhan beotimmokida.

家族構成員間の深い信頼と愛こそ、家庭を支える心強い支えだ。

ilgwa gajeong saiui johwaroun gyunhyeongeul yujihaneun geosi hyeondaeinui keun somangida.

仕事と家庭の間の調和のとれたバランスを維持することが現代人の大きな願いです。

jeontong jangryesikjangeseoneun sangju apeseo jikyeoya hal eomgyeokhan haengdong geumgiga jonjaehanda.

伝統葬儀場では常州の前で守らなければならない厳格な行動禁忌が存在する。

sidaega geupbyeonhame ttara gajokeul baraboneun sahoe guseongwondeului uisikdo keuge dalrajyeossda.

時代が急変するにつれ、家族を眺める社会構成員の意識も大きく変わった。

giseongsedaeui gyeongheomgwa cheongnyeon sedaeui hyeoksinjeok sagoga johwaropge eoureojyeoya handa.

既成世代の経験と青年世代の革新的思考が調和して調和しなければならない。

seolnal sebae pungseupui yeoksajeok giwoneun josange daehan gonggyeongeseo chulbalhaessda.

旧正月の三倍の習慣の歴史的起源は、祖先への名誉から出発した。

maedal gohyange gyesin bumonimkke anbu jeonhwareul deurigo yongdoneul kkobakkkobak buchyeo deurinda.

毎月ふるさとにいる両親に安否電話を差し上げ、お小遣いをしっかりおさめます。

minju sahoeui gibon gachiin namnyeopyeongdeungeun gajeong nae yeokhal bundameseo sijakdoenda.

民主社会の基本価値である男女平等は、家庭内の役割分担から始まる。

gabujangjee gibanhan namseong wijuui gajok jilseoneun ije yesmali doeeossda.

家父長制に基づく男性中心の家族秩序は今や昔になった。

bumonim gyeoteul tteona holro jachwi saenghwaleul sijakhan ji eoneudeos sam nyeon namjis doeeossda.

両親のそばを離れて一人で自炊生活を始めてからいつのまにか三年余りになった。

seoro dareun munhwajeok baegyeongeul gajin damunhwagajeongi geonganghage jeongchakhadorok jiwonhaeya handa.

異なる文化的背景を持つ多文化家庭が健康に定着するのを支援しなければならない。

halabeojineun salmui majimak sunganeul yegyeonhasin deus damdamhan pyojeongeuro yueoneul namgisyeossda.

祖父は人生の最後の瞬間を予見されたように淡々とした表情で遺言を残した。

hwamusipilhongiraneun malcheoreom heulreoganeun sewol ape inganui bugwiyeonghwaneun chameuro deoseopsda.

華武十一紅という言葉のように流れる歳月の前に人間の富貴映画は確かに余りない。

geupsokhan saneophwawa dosihwa gwajeongeseo jeontongjeokin nongchon gongdongchega jeomcha haechedoeeossda.

急速な産業化と都市化の過程で、伝統的な農村コミュニティが徐々に解体されています。

agiui cheos beonjjae saengileul chukhahagi wihae chincheokdeuleul mosigo doljanchireul yeoleossda.

赤ちゃんの最初の誕生日を祝うために親戚を集め、石のごちそうを開いた。

jumindeungrokdeungboneneun sedaejuwaui gwangyee ttara donggeoineuro myeongsidoeeo gijaedoenda.

住民登録謄本には世帯主との関係により同居人として明示され記載されている。

myeongjeoleul maja gohyangeul chaja useoreundeului sunggohan gareuchimeul dasigeum doesaegyeossda.

祭りを迎え、故郷を訪ねて笑いの崇高な教えを改めて蘇った。

hyeondae sahoeeseoneun gyeongjejeok anjeongeul wihae majbeoli bubureul seontaekhaneun gaguga daedasuda.

現代社会では経済的安定のために共同夫婦を選択する世帯が大多数だ。

buluiui sagoro sesangeul tteonan jeolmeun cheongnyeondeului myeongbokeul on gukmini bileossda.

不義の事故で世を去った若い青年たちの名誉を来た国民が祈った。

jangryesikjange heonhwahamyeo iseungeul tteonan goinui yeongwonhan myeongbokeul jeongseongkkeos bileossda.

葬儀場に献花して李承を去った故人の永遠の命服を丹念に祈った。

jogukeul wihae moksumeul bachin sungukseonyeoldeuleul girimyeo eomsukhage muknyeomeul olryeossda.

祖国のために命を捧げた殉国宣列を称えながら厳粛に黙念を上げた。

oraen jikjang dongryoui buchinsang sosikeul deutgo toegeungile binsoro munsangeul danyeowassda.

長い職場の同僚の父親の知らせを聞き、帰り道に空所で文像を行ってきた。

hyeondaeui yesik munhwaneun gwageoui eomgyeokham daesin silyongseongeul jungsihaneun setaereul banyeonghanda.

現代の儀式文化は、過去の厳格さの代わりに実用性を重視する世態を反映している。

jurye seonsaengnimeun sinrang sinbuege seoro baeryeohamyeo baeknyeonhaerohal geoseul dangbuhasyeossda.

主礼先生は新郎新婦にお互い配慮し、百年年にすることを呼びかけました。

gwageoeneun hoegapeul majeumyeon on dongne saramdeuleul chodaehae seongdaehan janchireul beolyeossda.

過去には、回甲を迎えたら、近所の人々を招待して盛大なごちそうを行った。

gyeolhoniran dangsaja bonindeului jinjeonghan saranggwa jabaljeok uijiga gajang jungyohan gyeolhapida.

結婚とは、当事者本人の真の愛と自発的意志が最も重要な結合である。

jeontong uiryeneun inganui tonggwauiryemada salmui sunggohan chaekimgameul buyeohae junda.

伝統儀礼は人間の通過儀礼ごとに人生の崇高な責任感を与えてくれる。

sidaega byeonhaessdeorado hyodowa gyeongrosasangui geunbon gachimajeo bujeonghal suneun eopsda.

時代が変わっても、孝道と経路思想の根本価値さえ否定することはできない。

daegajok jungsimui jeontong gajok gujoneun jeomcha dayanghan hyeongtaeui sogajokeuro bunhwadoeeossda.

大家族中心の伝統的な家族構造は、徐々に様々な形態の小家族に分化しています。

jikjangina hakeop munjero jumaleman mannaneun bidonggeo gajokui biyuli neulgo issda.

職場や学業問題で週末にだけ会う非同居家族の割合が増えている。

hanbumo gajeongina joson gajeong deung bijeonhyeongjeok gajokeul poyonghaneun sahoejeok insik jeonhwani sigeuphada.

ある親家庭や祖孫家庭など非典型的な家族を包含する社会的認識転換が緊急だ。

ipyangina gongdongche jugeoreul tonghan bihyeolyeonjeok gyeolhapdo eoyeoshan gajokui han hyeongtaero injeongbatneunda.

養子縁組や共同体住居を通じた非血縁的結合も、貧しい家族の一形態として認められる。

goinui majimak neokseul wirohagi wihae sumanheun jomungaekdeuli binsoreul chajassda.

故人の最後の精神を慰めるために、数多くの助文客が空所を訪れた。

boreumdaleul barabomyeo on gajokui mubyeongjangsuwa ganae pyeonganeul ganjeolhage bileossda.

満月を眺めながら家族全員の無病長寿と家内平安を切実に祈った。

majbeolireul hamyeo eorin janyeoreul yangyukhagieneun haru iljeongi neomuna ppakppakhada.

同罰をして幼い子供を育てるには一日の日程があまりにも厳しい。

geupgyeokhan saneophwaui mulgyeoleun nonggyeong sahoeui daegajok jedoreul haekgajokeuro jaepyeonhaessda.

急激な産業化の波は農耕社会の大家族制度を核家族に再編した。

halabeojikkeseoneun saengjeone nameul dopneun ile solseonsubeomhasimyeo deokeul ssaheusyeossda.

おじいちゃんは生前に残りを助けることに率先して犯し、徳を築いた。

gagubyeol bokji hyetaekeul sanjeonghagi wihae deungbon sang sedaewon sureul paakhaessda.

世帯別福祉特典を算定するために謄本上世帯員数を把握した。

jutaek cheongyak jagyeokeul eotgi wihaeseoneun mujutaek sedaeju yogeoneul chungjokhaeya handa.

住宅申請資格を得るためには、無住宅世帯主の要件を満たさなければならない。

donggeo munhwana bihon chulsane daehan jeolmeun cheungui suyongdoga gwageoboda hwakyeonhi nopajyeossda.

同居文化や非婚出産に対する若い層の受容度が過去より確実に高まった。

sanggajipeul bangmunhal ttaeneun goingwa yujoke daehan gibon yejeol suchikeul jikyeoya handa.

商店街を訪問するときは、故人と遺族に対する基本的な礼節の規則を守らなければならない。

jasikeul hyanghan eomeoniui aeteushan sarangeun sewoli heulreodo gyeolko baraeji anhneunda.

子供に向けた母親の切ない愛は、年月が経っても決して望まない。

chulsangwa yukareul jangryeoharyeomyeon ansimhago aireul matgil sahoejeok yeogeoni joseongdoeeoya handa.

出産と子育てを奨励するには、安心して子供を任せる社会的条件が造成されなければならない。

yangga chinjideului chukbok sokeseo du sarameun gyeonggeonhage gyeolhonsikeul olryeossda.

両家の親指の祝福の中で、二人は敬虔に結婚式を挙げた。

nopeun jugeobiwa sagyoyukbi budameun cheongnyeondeuli gyeolhoneul gipihaneun juyo woninida.

高い住居費と私教育費の負担は、青年たちが結婚を避ける主な原因だ。

majbeoli bubuui yuka gongbaekeul meugi wihae jijache aidolbom witak seobiseureul sincheonghaessda.

同罰が夫婦の子育て空白を埋めるために自治体アイドルボム委託サービスを申請した。

gachigwanui byeonhwawa yeoseongui gyeongjejeok jaripeuro inhae sahoe jeonbanui ihonyuli jeunggahaessda.

価値観の変化と女性の経済的自立により社会全体の離婚率が増加した。

hyeolyeongwangyega anideorado seororeul dolboneun dayanghan yeondae gwangyereul gajokeuro injeonghaeya handa.

血縁関係でなくても、お互いの世話をする様々な連帯関係を家族と認めなければならない。

honja saneun ilin gaguga geupjeunghame ttara soyongryang gajeonjepumgwa ganpyeonsik sijangi geupseongjanghaessda.

一人暮らしの一人世帯が急増するにつれて、小容量家電製品と簡便式市場が急成長した。

ilin gajokui goripgwa godoksareul bangjihagi wihan sahoe anjeonmang guchuki sigeuphada.

一人家族の孤立と孤独死を防ぐための社会安全網の構築が緊急だ。

insaengui jungdaehan galrimgilin seonginsikeul chireumyeo seongsukhan chaekimgameul pumgo imhaessda.

人生の重大な分かれ道である成人式を行って成熟した責任感を抱いて臨んだ。

jeontongeul maengmokjeokeuro dapseuphaneun jado, mujogeon baecheokhaneun jado olbareuji moshada.

伝統を盲目的に踏襲する者も、無条件に排斥する者も正しくない。

cheongnyeondeuleun ije bumoui gangyoga anin jabaljeok seontaekeuro doksin saenghwaleul yeongwihanda.

青年たちは今、親の強要ではなく自発的な選択で独身生活を営む。

gajokui hwamokgwa janyeoui balgeun jangraereul wihae bumoneun mukmukhi heonsinhanda.

家族の和解と子供の明るい将来のために、両親は黙々と献身する。

biboreul jeophago eomsukhan bunwigiui jangryesikjangeul chaja yujokeul wirohaessda.

秘宝に触れ、厳粛な雰囲気の葬儀場を訪れ、遺族を慰めた。

uiryo gisului baljeoneuro baek se sidaereul majihamyeo geonganghan jangsuga hwaduda.

医療技術の発展で百歳時代を迎え、健康な長寿が話題だ。

yugolhameul mosin ungu haengryeoli goini yeongmyeonhal seonsan jangjiro eomsukhi hyanghaessda.

遺骨艦を祀ったウング行列が故人が零免する船山長地に厳粛に向かった。

gukga jonripeul wihyeophaneun simgakhan jeochulsan wigireul geukbokhal teukdanui daechaeki jeolsilhada.

国家存立を脅かす深刻な低出産危機を克服する特段の対策が切実だ。

gyeolhonsikeul gansohwahadeorado honin singo deung beopjeok jeolchaneun kkomkkomhi ihaenghaeya handa.

結婚式を簡素化しても、婚姻届など法的手続きは慎重に履行しなければならない。

yangga bumonimeul mosigo sanggyeonryereul machin hu jeongsikeuro yakhoneul balpyohaessda.

両家両親を祀って商見礼を終えた後、正式に婚約を発表した。

bappeun hyeondaeindeuleun gajokirado siksa sigani jegakgi dalra hanjarie moigi eoryeopda.

忙しい現代人たちは家族でも食事時間がそれぞれ違って一座に集まりにくい。

goinui saengjeon inpumeul girigi wihae jeonguk gakjieseo sumanheun jomungaekdeuli molryeodeuleossda.

故人の生前の人物を称えるために、全国各地から数多くの潮文客が集まった。

myeongjeol achim on gajoki jeonggalhan oscharimeuro josangkke charyereul jeongseongkkeos olryeossda.

祝日の朝、家族全員が丁寧な装いで先祖に順番を丁寧に上げた。

yugajokui soneul ttatteushage japeumyeo gipeun aedowa jouireul pyohaessda.

遺族の手を温かく掴み、深い哀悼と助意を表した。

du sarameun yeongwonhan sarangeul maengsehamyeo gyeolhonbanjireul seoroui songarake kkiwo jeungpyoro samassda.

二人は永遠の愛を誓い、結婚指輪をお互いの指に挟んで証票にした。

yeoseongui sahoe jinchuli hwalbalhaejimyeonseo gasa nodongui pyeongdeunghan bundami jeongchakdoego issda.

女性の社会進出が活発になり、家事労働の平等な分担が定着している。

nampyeoneun pyeongsaeng jasineul mukmukhi naejohae jun cheoege jinsim eorin gomaumeul jeonhaessda.

夫は一生自分を黙々と内調してくれた先に心からの感謝を伝えた。

gapjakseureoun biboe seulpeohal gyeoreuldo eopsi on gajoki himeul hapchyeo chosangeul chireossda.

突然の秘宝に悲しむこともなく、家族全員が力を合わせて肖像を打った。

chudosike chamseokhayeo minjujuuireul wihae heonsinhasin yeolsaui sunggohan neokseul chumohaessda.

追悼式に出席し、民主主義のために献身された烈士の崇高な魂を追悼した。

hagaekdeuleun saeroun chulbalseone seon sinrang sinbuui apnaleul hanmaeumeuro chukbokhaessda.

荷客は新しい出発船に立った新郎新婦の前日を一心で祝福した。

heoryeheosikeul baejehago gakkaun chinjiman chodaehayeo sobakhan jakeun gyeolhonsikeul chireossda.

虚礼虚識を排除して近い親しいが招待して素朴な小さな結婚式を行った。

pyeonbumo gajoki gyeongjejeok eoryeoum eopsi janyeoreul yangyukhadorok bokji hyetaekeul neulryeossda.

片親の家族が経済的困難なしに子供を育てるよう福祉の恩恵を増やした。

eotteohan iyurodo gajeong naeeseo pokryeoki haengsadoeneun geoseun jeoldae yongnapdoel su eopsda.

何らかの理由で家庭内で暴力が行使されることは絶対に容認できない。

sahoe gujoui byeonhwae ttara jeontong gajokgwanui haecheneun pilyeonjeokin gwigyeoliljido moreunda.

社会構造の変化に伴い、伝統家族館の解体は必然的な帰結かもしれない。

gongdongchejeok yudaegami yakhwadoemyeonseo kkeunkkeunhaessdeon daegajok jedoga ppareuge haechedoeeossda.

共同体的絆が弱まり、粘り強かった大家族制度が急速に解体された。

bumowa mihon janyeoroman guseongdoen haekgajokeun hyeondae sahoeui gajang bopyeonjeokin hyeongtaeda.

親と未婚の子供だけで構成された核家族は現代社会の最も普遍的な形態だ。

cheongnyeoncheungui bihonjuui hwaksaneun dansunhan yuhaengi anira sahoe gujojeok munjeeseo giinhan hyeonsangida.

青年層の非婚主義の広がりは単なる流行ではなく、社会構造的問題に起因する現象です。

geupgyeokhan gyubeomui bunggoeneun sahoe guseongwondeulege simgakhan gachigwanui honraneul angyeojueossda.

急激な規範の崩壊は社会構成員に深刻な価値観の混乱をもたらした。

muljiljeokeuro pungyoropji anhado seoro sarangeul nanuneun hwamokhan gajeongi gajang haengbokhada.

物質的に豊かでなくても、互いに愛を分かち合う和やかな家庭が最も幸せだ。

janyeodeuleun bumonimui hwangapeul chukhadeurigoja on chincheokeul mosigo hoegapyeoneul yeoleossda.

子供たちは両親の還暦を祝うために来た親戚を迎え、回甲縁を開いた。