Yonsei 5 単語 · 第3課

bappeun ilsang ttaemune ganpyeonhan gagongsikeuro kkinireul ttaeuneun sarami neuleossda.

忙しい日常のため、簡単な加工式でキニを泣く人が増えた。

geongangeul yujiharyeomyeon achim siksareul georeuji anhgo chaenggyeo meokeoya handa.

健康を維持するためには、朝食を取らずに用意して食べなければならない。

jecheol chaesowa japgokeuro charyeojin geongangsikeuro sikdaneul jeonmyeon bakkwossda.

季節の野菜と雑穀で行われた健康食で食事を全面変えた。

uri hoesaneun maewol duljjae nesjjae toyoile gyeokju hyumu jedoreul silsihanda.

私達の会社は毎月第二第四土曜日に隔週休業制度を実施します。

eomeonikkeseoneun oraen chingudeulgwa jeonggijeokin gyemoimeul gajimyeo chinmokeul dajisinda.

母は長年の友人と定期的な継母であり、親睦を固める。

euntoe hu bokjaphan dosireul tteona hanjeokhan sigolro gwinonghaneun ideuli manhda.

引退後、複雑な都市を離れて閑静な田舎に帰農する人々が多い。

modeun sarameun jeomada salmui yeokgyeongeul geukbokhaneun nareumdaeroui bigyeoli issda.

すべての人はそれぞれの人生の逆境を克服するそれなりの秘訣がある。

aideuli sinnage jangnangameul eojireophyeo noha bang ani ontong nanjangpani doeeossda.

子供たちがエキサイティングなおもちゃをめまい、部屋の中がすべての混乱板になった。

inganeun nuguna pyeonghwaropgo anrakhan salmeul maeumkkeos nuril gibonjeok gwonriga issda.

人間は誰でも平和で快適な生活を存分に味わう基本的な権利がある。

ibeon seolmunjosa gyeolgwaneun cheongnyeoncheungui bulangameul danjeokeuro boyeojuneun jipyoda.

今回のアンケート調査結果は、青年層の不安感を端的に示す指標だ。

seumateupone jinachige molduhada bomyeon gajok ganui daehwaga danjeoldoegi sipsangida.

スマートフォンに過度に没頭していると、家族間の会話が断絶されるはずだ。

gosokcheoldoga gaetongdoemyeonseo du dosi saiui idong sigani keuge danchukdoeeossda.

高速鉄道が開通し、2都市間の移動時間が大幅に短縮されました。

naengjanggoe neoheo dueossdeon gukeul naembie busgo ttatteushage dewo meokeossda.

冷蔵庫に入れておいた汁を鍋に注ぎ、暖かく温めて食べた。

daehak sijeole sajin dongari hwaldongeul hamyeo dayanghan punggyeongeul renjeue damassda.

大学時代に写真サークル活動をしながら様々な風景をレンズに収めた。

jigu hwangyeongeul salrijaneun tteusgipeun kaempeine manheun simindeuli jabaljeokeuro dongchamhaessda.

地球環境を生かそうという重要なキャンペーンに多くの市民が自発的に参加した。

jumalmada jeonguk gakjiui jajeongeo donghoindeuli moyeo hamkke raidingeul jeulginda.

週末ごとに全国各地の自転車同好者が集まり、一緒にライディングを楽しむ。

toegeun hu seuteureseureul haesohagoja jikjangin baendeu donghohoee gaiphaessda.

退勤後、ストレスを解消しようとする職場のバンド同好会に加入した。

gyuchikjeokin undonggwa hyusikeul byeonghaenghan kkeute ilheossdeon geongangeul wanjeonhi doechajassda.

規則的な運動と休息を並行した末に失った健康を完全に取り戻した。

najgwa bami dwibakkwin bulgyuchikhan saenghwal seupgwaneun sinche rideumeul kkaetteurigi swipda.

昼と夜が変わった不規則な生活習慣は、体のリズムを破りやすい。

achimbapeul deundeunhage chaenggyeo meokgo chulgeunhani haru jongil himi nassda.

朝ごはんをしっかりと握って食べて出勤するので一日中力が出た。

jeomsimsigani teokeopsi mojaraseo geuncheo pyeonuijeom gimbap han julro daechung ttaewossda.

昼休みがずっと足りなかったので、近くのコンビニであるキンバプ一列で一気に殴った。

namui jalmoseuro bijeojin sonhaekkaji honjaseo eokulhage tteoaneul suneun eopsda.

他人のせいでお世話になった損害まで一人で悔しさを抱くことはできない。

hangukeun sagyejeolui byeonhwaga tturyeoshayeo gyejeolmada saekdareun jeongchwireul neukkil su issda.

韓国は四季の変化がはっきりしており、季節ごとに風変わりな気分を感じることができる。

dapdaphan ilsangui gulreeseo beoseona pureun badaro huljjeok yeohaengeul tteonassda.

苦しい日常のグーレから抜け出して青い海にふわっと旅に出た。

gapjakseureoun pokuro inhae gyegokui muli sunsikgane buleona wiheomhaejyeossda.

突然の大雨により渓谷の水があっという間に吹いて危険になった。

saeroun munhwa haengsaneun chimchedoeeossdeon dosie hwalryeokgwa saenggireul buleoneoheo junda.

新しい文化イベントは、停滞した都市に活力と生気を吹き込む。

jumal bongsa hwaldongeul machigo dolaoneun gile gaseum gadeuk ppudeushameul neukkyeossda.

週末の奉仕活動を終えて帰り道に胸いっぱいのように感じた。

dayanghan bunyaui jeonmungadeulgwa inmaekeul neolbhigi wihae sagyomoime jeonggijeokeuro chamseokhanda.

様々な分野の専門家と人脈を広げるために社交会に定期的に参加する。

jinjeonghan hyusikiran bappeun salm sokeseo naemyeonui pyeonghwareul chajneun gwajeongida.

真の休息とは、忙しい生活の中で内面の平和を求める過程である。

hyeondaeindeuleun manseongjeokin gwarowa geuksimhan seuteureseue sidalrigi ilssuda.

現代人は慢性的な過労と激しいストレスに苦しんでいる。

seoguhwadoen siksaenghwalui yeonghyangeuro seonginbyeong balbyeongryuli jeomcha jeunggahaneun chuseda.

西欧化された食生活の影響で成人病の発症率が徐々に増加する傾向だ。

sodeuk gyeokchae ttareun gyecheung ganui galdeungi nali galsurok simhwadoego issda.

所得格差による階層間の葛藤が日が経つにつれて深化している。

banghak dongan jagyeokjeung chwideukgwa dokseoreul byeonghaenghamyeo alchan siganeul bonaessda.

休暇中に資格取得と読書を並行して充実した時間を過ごした。

gwangaekdeului apdojeokin jijiwa seongwone himipeo angkoreu gongyeoneul gyeoljeonghaessda.

観客の圧倒的な支持と声援に支えられ、アンコール公演を決定した。

murihan yageungwa sumyeon bujokeun simgakhan geongang munjereul yagihal su issda.

無理な夜勤と睡眠不足は深刻な健康問題を引き起こす可能性があります。

buyucheunggwa bingoncheung saiui yeoga saenghwal gyeokchaga yanggeukhwa hyeonsangeul tturyeosi boyeojunda.

浮遊層と貧困層の間の余暇生活の格差が、陽極化現象をはっきりと示している。

chinhwangyeong nongsanmuleul jeonmunjeokeuro yutonghaneun sinroehal manhan eopchereul chajassda.

環境にやさしい農産物を専門的に流通する信頼できる企業を探した。

ju 5il geunmuje jeongchakeuro yeoga siganeul jeulgiryeoneun suyoga pokbalhaessda.

週5日勤務制定着で余暇時間を楽しもうとする需要が爆発した。

oeyangganeseo soege meokil sinseonhan yeomuleul jeongseongkkeos junbihae jueossda.

外洋間で牛に与えられる新鮮な余物を丁寧に準備してくれた。

boyangsikeul deundeunhi meokgo puk jago nassdeoni somodoeeossdeon wongiga sosguchyeossda.

保養食をしっかり食べてじっくり寝ていたら消耗した元気が湧いた。

milrin piroreul pulgi wihae geumyoile wolcha hyugareul naego puk swieossda.

押された疲れを癒すために、金曜日に月次休暇を出してゆっくり休んだ。

sujikjeokin wigyejilseobodaneun sangho jonjunghaneun supyeongjeok sotong munhwaga pilyohada.

垂直方向の階層秩序ではなく、相互に尊重する水平的なコミュニケーション文化が必要です。

hyuilimyeon sopae pyeonhi nuwo gwansim issneun jeongboreul chaja inteonesseopingeul handa.

休日ならソファにゆっくり横になって関心のある情報を探してインターネットサーフィンをする。

simindeului geongang jeungjineul wihae dongnemada saenghwal cheyuk inpeurareul hwakchunghaessda.

市民の健康増進のために、地域ごとに生活体育インフラを拡充した。

kkinireul jettae chaenggiji moshago gulmeun chae ilhadaga tali nagi ilssuida.

キニーをいつも手に入れることができず、飢えたまま働いて、脱がるのが早い。

geonganghan sinchereul yujihagi wihaeseoneun maeil iljeonghan sigane gisanghaeya handa.

健康な体を維持するためには、毎日一定の時間に気象しなければならない。

jeolmeun sijeole ssaheun pungbuhan gyeongheomgwa dokseoryangeun insaengui gajang keun jasanida.

若い頃に積み上げた豊富な経験と読書量は、人生の最大の資産です。

ingong gammiryoreul jeonhyeo neohji anheun sunsuhan jayeonsikeuro siksareul charyeossda.

人工甘味料を全く入れない純粋な自然食で食事をした。

jumal dongan jayeon sokeseo momgwa maeumeul swimyeo hwalryeokeul jaechungjeonhaessda.

週末の間、自然の中で体と心を休んで活力を再充電した。

pumjili ttwieonan munhwa gangjwareul gonggonggigwaneseo jeoryeomhage suganghal su issda.

品質に優れた文化講座を公共機関で安く受講できる。

geu gyeoljeonge daehan choejongjeokin beopjeok chaekimeun jeonjeokeuro naege gwisokdoenda.

その決定に対する最終的な法的責任は完全に私に帰属します。

daejunggyotongeul jeokgeuk iyonghamyeonseo maedal jichuldoedeon yuryubiga kkwae jeolyakdoeeossda.

公共交通機関を積極的に利用して毎月支出されていた油流費がかなり節約された。

bokjaphan munjeilsurok gamjeongeul baejehago nonrijeokeuro chabunhi jeopgeunhaeya handa.

複雑な問題ほど感情を排除し、論理的にじっくりとアプローチしなければならない。

ju 5il geunmujega jeongchakdoemyeonseo jumal yeogawa yeohaeng saneopi biyakjeokeuro seongjanghaessda.

週5日勤務制が定着し、週末の余暇と旅行産業が飛躍的に成長した。

kkujunhan noryeokgwa kkeungimani gyeolguk gapsjin seonggongeul irwonaendaneun sasileul jeungmyeonghaessda.

着実な努力と粘り強さだけが結局価値ある成功を成し遂げるという事実を証明した。

gajokdeului ttatteushan gyeokryeoneun heomnanhan dojeoneul hechyeo naganeun gajang deundeunhan jiwongunida.

家族の暖かい励ましは、厳しい挑戦を乗り越えていく最も強固な支援軍だ。

sumanheun inpaga molryeosseumedo bulguhago simindeuleun jilseojeongyeonhage juleul seossda.

数多くの人派が集まったにもかかわらず、市民たちは秩序情然と並んだ。

jinggeomdari hyuile yeonchareul butyeo sseumyeon jebeop gin hwanggeumyeonhyureul bonael su issda.

徴検橋の休日に年次をつけて使えば結構長い黄金連休を過ごすことができる。

amuri bappeun chulgeungilirado achim siksaneun kkok chaenggyeo meokeoya geonganghada.

いくら忙しい出勤道でも朝食はぜひともって食べなければ健康である。

wisaengjeokin chuksa hwangyeongeul yujihagi wihae maeil hwangiwa sodokeul cheoljeohi handa.

衛生的な畜舎環境を維持するために、毎日換気と消毒を徹底する。

jumalmada jiyeok teniseu keulreope naga iusdeulgwa ttam heulrimyeo gyeonggireul ttwinda.

週末ごとに地元のテニスクラブに出て、隣人と汗を流して試合を行った。

hyuga gigani neomu jjalbaseo ilsange jichin piroreul pulgieneun teokeopsi bujokhaessda.

休暇期間が短すぎて日常に疲れた疲れを癒すにはあまりなく足りなかった。

jihacheolro tonggeunhaneun sigan dongan juro yuikhan inmunhak seojeokeul ilgneunda.

地下鉄で通勤する時間の間に主に有益な人文学の本を読む。

hoesaeseoneun usu sawonege pagyeokjeokin boneoseuwa teukbyeol hyugareul jigeuphagiro haessda.

会社では優秀社員に破格的なボーナスと特別休暇を支給することにした。

hyeondae dosiui geupgyeokhan ingu jeunggaro inhae jugeo jiyeoki paengchangilroreul geotgo issda.

現代都市の急激な人口増加により住宅地域が膨張日路を歩いている。

hagin jumalmada milrin jipanileul hada bomyeon swineun naldo geumbang jinaganda.

週末ごとに押された家事をしてみると休む日もすぐ過ぎる。

toegeun hu sinnaneun eumake majchwo ttameul heulrimyeo eopmu seuteureseureul haesohaessda.

退勤後、楽しい音楽に合わせて汗を流して業務ストレスを解消した。

gachigwanui hondon sokeseodo olbareun dodeokjeok gijuneul ilhji malaya handa.

価値観の混沌の中でも正しい道徳的基準を失ってはならない。

geonjeonhan yeoga munhwareul sahoe jeonbane olbareuge hwakriphaneun ili sigeuphada.

健全なレジャー文化を社会全般に正しく確立することが緊急だ。

doseogwaneun iyonggaekdeului pyeonuireul domohagoja yeolramsil gongganeul daepok hwakjanghaessda.

図書館は利用客の便宜を図るため、閲覧室空間を大幅に拡張した。

saebomeul maja gongwoneneun sanchaekhaneun simindeulro hwalgiga gadeuk neomchyeonassda.

新春を迎え、公園には散歩する市民たちに活気が溢れた。

achimmada gyeongkwaehan eumakeuro harureul yeolmyeon hwolssin hwalgichan haruga doenda.

毎朝軽快な音楽で一日を開くと、はるかに活気のある一日になる。

jumalmada jeulgineun chwimi saenghwaleun godanhan jikjang saenghwalui jungyohan hwalryeoksoda.

週末ごとに楽しむ趣味生活は、厳しい職場生活の重要な活力所だ。

jaturi siganeul altteulhage hwalyonghayeo oegukeo daneoreul teumteumi amgihaessda.

方言の時間を贅沢に活用して、外国語の単語をすっきりと暗記した。