Yonsei 5 単語 · 第10課

buluiui sagoro gajangeul ilheun yugajokeul wihae iusdeuli sipsiilban seonggeumeul moassda.

不義の事故で偽装を失った遺族のために隣人が十時一般の寄付を集めた。

pyeongsaeng geungeomjeolyakhayeo keun bureul ilgun budongsan gapbuga jeon jaesaneul sahoee hwanwonhaessda.

生涯根刀節約して大きな富を一軍不動産甲部が全財産を社会に還元した。

haeoe jawonbongsa hwaldonge chamyeohayeo gyeonmuneul neolbhigo jiguchon iusui apeumeul gonggamhaessda.

海外ボランティア活動に参加し、見学を広げ、地球村の隣人の痛みを共感した。

banghak dongan kkinireul georeuneun gyeolsik adongdeulege ttatteushan dosirakeul baedalhaneun bongsareul haessda.

休暇中にキニーをろ過する欠食児童に暖かい弁当を配達する奉仕をした。

damunhwagajok jiwon senteoeseoneun gyeolhon iminyeoseongdeuleul wihan hangukeo gyosilgwa chwieop gyoyukeul yeonda.

多文化家族支援センターでは結婚移民女性のための韓国語教室と就職教育を開く。

jikjang dongryodeului gyeongjosabireul chaenggida bomyeon maedal jichuldoeneun gojeong biyongi manmanchi anhda.

職場の仲間たちの経費費を取ると、毎月支出される固定費用が不満だ。

sooe gyecheungui bokji jeungjine pyeongsaengeul heonsinhan jawonbongsajaui sunggohan gongroreul giryeo pyochanghaessda.

疎外層の福祉増進に生涯を捧げたボランティアの崇高な功労を称えて表彰した。

dayanghan munhwajeok baegyeongeul gajin guseongwondeuli seoro jonjunghamyeo pyeonghwaropge gongjonhaneun sahoereul mandeulja.

様々な文化的背景を持つメンバーが互いに尊重し、平和に共存する社会を作ろう。

jijin pihae hyeonjange gingeup pagyeondoen gukje gujodaeneun janhae soke gathin saengjonjadeuleul guhaenaessda.

地震被害現場に緊急派遣された国際救助隊は、残骸の中に閉じ込められた生存者を救出した。

jeonjaengeuro gotongbatneun nanmindeuleul dopgi wihae uiyakpumgwa sikryang deung gingeup guho mulpumeul bonaessda.

戦争に苦しむ難民を助けるために医薬品や食糧など緊急救援物品を送った。

gamumgwa naejeoneuro gulmjurineun apeurika eorinideuleul salrigi wihan mogeum undongi sijakdoeeossda.

干ばつと内戦で飢えているアフリカの子供たちを生かすための募金運動が始まった。

gananhan cheongsonyeondeului janghak saeopeul jisokhagi wihae simindeului chamyeoro janghak gigeumeul joseonghaessda.

貧しい青少年たちの奨学事業を継続するため、市民の参加で奨学基金を造成した。

nanchibyeong eorinireul dopgi wihan jaseon bajahoereul yeoleo daedaejeokin gigeum mogeum haengsareul pyeolchyeossda.

難病の子供たちを助けるための慈善バザーを開いて大々的な資金募金行事を広げた。

gieopeun yeonmaleul maja bokji siseole sooe ius dopgi seonggeumeuro geoaekui gibugeumeul gitakhaessda.

企業は年末を迎え、福祉施設に疎外隣人支援寄付金として巨額の寄付を寄託した。

jeon jigujeok gia munjereul geunbonjeokeuro haegyeolhagi wihan gukjejeokin nongeop gisul jiwoni jeolsilhada.

全地球的飢餓問題を根本的に解決するための国際的な農業技術支援が切実だ。

dokjigaga pyeongsaeng moeun gwijunghan goseowa yesulpum subaek jeomeul gukripbakmulgwane gijeunghaessda.

独知家が一生集めた貴重な古書と芸術品数百点を国立博物館に寄贈した。

gyotong sinho junsuwa sseuregi bunribaechul deung ilsang sok gicho jilseoreul jikineun seongsukhan simini doeja.

交通信号の遵守やゴミの分離排出など、日常の基礎秩序を守る成熟した市民になる。

naejeoneul pihae moksumeul geolgo gukgyeongeul neomeun jeonjaeng nanmindeulege imsi geocheowa banghanyongpumeul jiwonhaessda.

内戦を避けて命をかけ、国境を越えた戦争難民たちに臨時居所と防寒用品を支援した。

hyeongpyeoni neokneokhaji anheumedo bulguhago pyejireul moa pan doneul janghakgeumeuro naenoheusyeossda.

都合が十分ではないにもかかわらず、廃止を集めて売ったお金を奨学金として出した。

hokhangi chuwireul pihae jihacheolyeokeul jeonjeonhaneun nosukjadeuleul wihae ttatteushan muryo geupsiksoreul yeoleossda.

酷寒期の寒さを避け、地下鉄駅を転戦するホームレスのために暖かい無料給食所を開いた。

gapjakseureoun taepung pihaega maeule dakchyeossjiman jumindeuleun seororeul gyeokryeohamyeo yeokgyeongeul hechyeo nagassda.

突然の台風被害が村に襲われたが、住民はお互いを励まし、逆境を乗り越えた。

nongsanmul jikgeorae jangteoreul hwalseonghwahayeo donong ganui sangsaeng baljeoneul domohaneun tteusgipeun chukjereul yeoleossda.

農産物直取引場を活性化し、道農間の相生発展を図る重要な祭りを開いた。

jawonbongsajadeuleun gyeoulcheolmada dokgeonoin gajeongeul jikjeop bangmunhayeo yeontaneul baedalhae deurinda.

ボランティアは冬季ごとに独居高齢者の家庭を直接訪問し、練炭を配達します。

dansunhan dongjeongsime meomulji anhgo siljiljeokin nanumgwa yeondaereul silcheonhaneun taedoga jinjeong pilyohada.

単純な同情心にとどまらず、実質的な分かち合いと連帯を実践する態度が本当に必要だ。

muljilmanneungjuuiwa gaeinjuuiga sahoee manyeonhalsurok ttatteushan gongdongche uisikui hoeboki jeolsilhada.

物質万能主義と個人主義が社会に蔓延するほど、温かい共同体意識の回復が切実である。

uiryo hyetaekeul batgi eoryeoun oegukin nodongjadeuleul wihae jumalmada muryojinryosoreul unyeonghanda.

医療給付を受けにくい外国人労働者のために週末ごとに無料診療所を運営する。

sujaemindeuleul dopgi wihae damyowa saengsu deung pilsu saengpilpum guho mulpumeul teureoke sileo bonaessda.

水在民を助けるために毛布やミネラルウォーターなど必須生必品救援物品をトラックに乗せて送った。

jeongbuui songili michiji moshaneun bokji sagakjidaereul balgulhayeo jiwonhaneun mingandancheui yeokhali keuda.

政府の手の届かない福祉死角地帯を発掘して支援する民間団体の役割が大きい。

buluius dopgi seonggeumeul maryeonhagi wihae jumindeuli gijeunghan mulgeondeulro nanum bajahoereul yeoleossda.

仏友近所の援助 寄付をするために住民たちが寄贈したものに分けてバザーを開いた。

dongpa sagoga jajeun sangan oji maeului jeosodeukcheung aideulege ttatteushan paeding banghanbokeul seonmulhaessda.

東派事故が多い山間来ない村の低所得層の子供たちに暖かいパディング防寒服をプレゼントした。

gaebaldosangguk eorinideului jeonyeombyeong yebangeul wihae gicho bogeon wisaeng gyoyukgwa baeksin jeopjongeul jiwonhaessda.

発展途上国の子供たちの伝染病予防のために、基礎保健衛生教育とワクチン接種を支援した。

bogeonbokjibuneun jeochulsan goryeongsahoe geukbokeul wihan jungjanggi bokji jonghap daechaekeul gongsik balpyohaessda.

保健福祉部は、低出産高齢社会克服のための中長期福祉総合対策を公式発表した。

daehaksaeng bongsadaneun boyukwon aideulgwa jumalmada mentoring hwaldongeul hamyeo ttatteushan jeongeul nanunda.

大学生奉仕団は保育園の子供たちと週末ごとにメンタリング活動をして暖かい情を分かち合う。

jasinui sigangwa jaeneungeul akkimeopsi naeeojuneun jawonbongsaneun sesangeul balghineun deungbulgwa gatda.

自分の時間と才能を惜しみなく出してくれるボランティアは、世界を明らかにするランタンのようだ。

jeonggijeokin yeontan nanum bongsa hwaldonge chamyeohamyeo ius sarangui chamdoen borameul gipi kkaedalassda.

定期的な練炭分け奉仕活動に参加し、隣人愛の真のやりがいを深く悟った。

yeonmalyeonsiga dagaoja eoryeoun iuseul dopgi wihae onjeongui songileul naemineun simindeuli bujjeok neuleossda.

年末年始が近づくと、難しい隣人を助けるために暖かさの手を差し伸べる市民たちが増えた。

sahoerobuteo bateun hyetaeke bodaphaeya handaneun maeumsok buchaegameul gapgoja jaeneung gibureul gyeolsimhaessda.

社会から受け取った恩恵に返答しなければならないという心の中の負債感を返すために才能寄付を決心した。

hwangyeong bohowa ingwon sinjangeul wihae heonsinhaneun gukje biyeongridancheui huwon hoewoneuro gaiphaessda.

環境保護と人権の伸びのために献身する国際非営利団体の後援会員として加入した。

gukje bijeongbujojikdeuleun bunjaeng jiyeokui mugohan minganin pihaejadeuleul dopgi wihae guho hwaldongeul jeongaehanda.

国際非政府組織は、紛争地域の無実の民間人被害者を助けるために救援活動を展開する。

dosi oegwak panjachone geojuhaneun dosi binmindeului jugeo hwangyeongeul gaeseonhaneun jawonbongsareul pyeolchyeossda.

都市郊外のパンジャチョンに居住する都市スラム街の住居環境を改善するボランティアを広げた。

jakeun nanumui ssiasi gukgyeongeul neomeo jeon segye gotongbatneun ideulege huimangui songilro ppeoteonagassda.

小さな分かち合いの種が国境を越えて世界中に苦しむ人々に希望の手に伸びていった。

yuen sanha gukje guhogigudeuleun gihu jaenaneuro sikryang wigie cheohan gukgadeule gokmuleul jiwonhaessda.

国連傘下の国際救護機関は、気候災害で食糧危機に瀕した国々に穀物を支援した。

hyeongpyeoni eoryeoun damunhwagajeong janyeodeuleul jeonmunjeokeuro dolbogi wihan daeanhakgyoreul saeropge seolriphaessda.

都合が難しい多文化家庭の子供たちを専門的に世話するための代替学校を新たに設立した。

girokjeokin pokuro jipeul ilheun sujaemindeuleul wirohagi wihae bangsongsae sujaeuiyeongeumeul gitakhaessda.

記録的な大雨で家を失った水災民を慰めるために放送会社に水災の年金を寄託した。

gajeong pokryeokeul pihae talchulhan pihae yeoseonggwa aideuli meomul su issneun imsi swimteoreul maryeonhaessda.

家庭内暴力を避けて脱出した被害女性と子供たちが滞在できる臨時避難所を設けた。

myeongjeoleul maja jungjeung jangaein yoyang siseoleul chaja cheongsowa mokyok bongsa hwaldongeul jeongseongkkeos haessda.

祝日を迎え、重症障害者療養施設を探し、清掃と入浴奉仕活動を丁寧にした。

gamumeuro suhwaki jeonmyeolhan apeurika nanmin kaempeue gingeup sikryang podaereul gongsuhayeo baegeuphaessda.

干ばつで収穫が全滅したアフリカ難民キャンプに緊急食糧砲台を空輸して配給した。

jumindeuli sipsiilbaneuro jeongseongeul moa hwajaero jipeul ilheun iusege sae bogeumjarireul maryeonhae jueossda.

住民たちが十時一般に真心を集めて火災で家を失った隣人に新しい宝の座を設けてくれた。

bangimgwa hakdaeui wiheome nochuldoen wigi adongeul jogie balgyeonhayeo bohohaneun siseutemeul ganghwahaessda.

放任と虐待の危険にさらされた危機児を早期に発見し保護するシステムを強化した。

naenghokhan yakyukgangsikui nonriga jibaehaneun sahoega doeji anhdorok yakjareul baeryeohaneun jedoga pilyohada.

冷酷な弱肉強食の論理が支配する社会にならないように、弱者を配慮する制度が必要である。

jumalmada ingeun yangrowoneul bangmunhayeo eoreusindeului malbeosi doeeo deurineun bongsareul kkujunhi handa.

週末ごとに近くの老人ホームを訪問し、大人の言葉になってくれる奉仕を着実にする。

gichosaenghwalsugeupjawa dosi yeongsemin gagureul wihae gyeoulcheol nanbangyong yeontan kuponeul muryo jigeuphaessda.

基礎生活受給者と都市零細民家具のために冬季暖房用練炭クーポンを無料支給した。

jasinmanui himeuro seonggonghaessdago mitneun geoseun sahoeui yugijeok doumeul manggakhan keun osanida.

自分だけの力で成功したと信じるのは、社会の有機的助けを忘却した大きな誤算だ。

uiryojini bujokhan oji maeuleul chajaga muryo jinryowa yakpum cheobangeul jegonghaneun sunhoe bongsareul pyeolchyeossda.

医療スタッフが足りない来島村を訪れ、無料の診療と薬品処方を提供する巡回奉仕を繰り広げた。

mingan oegyo bongsadaneun haeoe gaebaldosanggukgwaui gipeun munhwajeok gyoryureul tonghae gukga gan uhoreul jeungjinhaessda.

民間外交奉仕団は海外発展途上国との深い文化的交流を通じて国家間の友好を促進した。

hangukeun gwageo wonjoreul batdeon suhyegukeseo ije dareun narareul dangdanghi wonjohaneun gongyeoguki doeeossda.

韓国は過去の援助を受けていた受益国で、もう他の国を堂々と援助する供与国となった。

siksu bujokgwa yeolakhan wisaeng hwangyeongeuro gotongbatneun apeurika maeule kkaekkeushan umuleul pajueossda.

飲料水不足や劣悪な衛生環境に苦しむアフリカの村にきれいな井戸を掘った。

jeon segye gulmjurineun eorinideulege baeksingwa yeongyangsiljo chiryosikeul gonggeuphaneun yunisepeue jeonggi huwonhanda.

世界中の飢餓は、子供たちにワクチンと栄養失調治療式を供給するユニセフに定期的に後援する。

yuenadonggigeumui guho hwaldong deokbune jeonjaeng pihae jiyeokui sumanheun aideuli saengmyeongeul geonjyeossda.

国連児童基金の救援活動のおかげで、戦争被害地域の数多くの子供たちが命をかけた。

nakhudoen doseobyeokji jumindeuleul wihae jeonmun uiryojini jeonggijeokeuro bangmunhaneun muryo jinryoseoneul ttuiwossda.

落後した図書壁紙住民のために専門医療スタッフが定期的に訪問する無料診療船を浮かべた。

mali tonghaji anha eoryeoumeul gyeokneun oegukin ijunodongjadeuleul wihan hangukeo tongyeok bongsareul sijakhaessda.

言葉が通じず、困難を経験する外国人移住労働者のための韓国語通訳奉仕を始めた。

guknaeoe ipyangdancheeseoneun beoryeojin yeongyuadeuli ttatteushan gajeongui pumeul chajeul su issdorok juseonhanda.

国内外の養子縁組団体では捨てられた乳幼児が暖かい家庭の品を見つけることができるように手配する。

bumoui ttatteushan bosalpimeul batji moshago bangchidoen sooe gyecheung janyeodeuleul wihan dolbom gyosileul yeoleossda.

親の暖かい世話を受けずに放置された疎外層の子供たちのための世話をする教室を開いた。

jawonbongsaneun dansunhan sihyejeok jaseoneul neomeo seongsukhan simin sahoeui haeksim deokmokeuro hwakgohi jarimaegimhaessda.

ボランティアは、単なる詩恵的慈善を超えて成熟した市民社会の核心の徳目としてしっかりと位置づけた。

eoryeoun iuseul dopgi wihae simindeuli sipsiilban chamyeohaneun jaseon eumakhoega seonggongjeokeuro yeolryeossda.

難しい隣人を助けるために市民が十時一般参加する慈善音楽会が成功的に開かれた。

gibugeumui jiphaeng naeyeokeul tumyeonghage gonggaehaneun sinroebatneun jaseondanchereul tonghae jeonggi gyeoljereul sincheonghaessda.

寄付金の執行内訳を透明に公開する信頼される慈善団体を通じて定期決済を申請した。

tongjang jangoga eolma namji anheun sanghwangeseodo jeokeun geumaekinama gibuhaneun ttatteushan simindeuli manhda.

通帳残高がいくら残っていない状況でも少ない金額でも寄付する暖かい市民が多い。

saengmyeongui majimak sungane noesaja janggi gijeung seoyakeul tonghae sumanheun saramege sae salmeul seonmulhaessda.

生命の最後の瞬間に脳死者の長期寄付誓約を通じて、数多くの人に新しい人生をプレゼントした。

jihacheolyeok nae hwilcheeo ripeuteureul jeomgeomhamyeo jangaeindeului daejunggyotong idonggwon bojangeul wihae moksorireul naessda.

地下鉄駅内の車いすリフトを点検し、障害者の公共交通機関の移動券を確保するために声を出した。

yegichi moshan sanbul jaenaneuro haruachime modeun geoseul ilheun ijaemindeuleul wihae jawonbongsajadeuli naseossda.

予期せぬ山火事災害で一日の朝にすべてを失った被災者のためにボランティアが出た。

gajeong hyeongpyeoni eoryeoun yesul kkumnamudeuleul yukseonghagi wihae dokjigaui giburo janghak jaedaneul seolriphaessda.

家庭の都合が難しい芸術の夢の木を育成するため、独知家の寄付として奨学財団を設立した。

gihu byeonhwaro inhan jayeonjaehaega binbeonhaejime ttara jaehae chwiyak gyecheungeul wihan gingeup daepisoreul hwakchunghaessda.

気候変動による自然災害が頻繁になるにつれ、災害脆弱層のための緊急避難所を拡充した。

gomulga sidaee eoryeoumeul gyeokneun jeosodeukcheung gague gingeup saenggyebiwa nanbangbireul useonjeokeuro jiwonhaessda.

古物家時代に困難を経験する低所得層世帯に緊急生計費と暖房費を優先的に支援した。

gangchuwi soke gilgae sseureojin chwigaekeul sinsokhi gujohayeo chimyeongjeokin jeocheonjeung samangeul makassda.

降寒の中に道端に倒れた就客を迅速に救助し、致命的な低体温症の死を防いだ。

daehanjeoksipjasaneun jaenan hyeonjange gajang meonjeo gingeup guho tenteureul chigo ijaemindeulege ttatteushan siksareul daejeophaessda.

大韓赤十字社は災害現場に一番最初に緊急救援テントを打ち、被災者たちに温かい食事をおもてなしした。

simindeului jeonpokjeokin jawonbongsa chamyeowa huwongeum mogeum deokbune suhae bokgu jakeopeul sinsokhi kkeutnaessda.

市民の全幅的なボランティア参加と後援金の募金のおかげで、水復復作業を迅速に終えた。

simindeului geongang jeungjingwa jeongseojeok anjeongeul wihae dosim sok nokji gonggangwa hilring sanchaekroreul joseonghaessda.

市民の健康増進と情緒的安定のために都心の中の緑地空間とヒーリング遊歩道を造成した。

jeongbuwa jijacheneun sosanggongindeului gyeongjejeok jaegireul dopgi wihae muija daechulgwa imdaeryo jiwone naseossda.

政府と自治体は、小商工人の経済的再起を支援するために無利子融資と賃料の支援に乗り出した。

bokji sagakjidaee daehan sahoejeok mugwansimeun godoksawa gateun bigeukjeokin gyeolgwareul choraehal su issda.

福祉死角地帯に対する社会的無関心は孤独史のような悲劇的な結果を招く可能性がある。

jeolmeunideuli tteonabeorin hanjeokhan nongchon chonrak maeuleul chaja ilson dopgi bongsa hwaldongeul pyeolchyeossda.

若者たちが去ってしまった閑静な農村村落村を訪れ、一手助け奉仕活動を広げた。

koika haeoe bongsadanwoneuro seonbaldoeeo asia gaebaldosangguk maeuleseo 2nyeongan gyoyuk bongsareul haessda.

コイカ海外奉仕団員として選抜され、アジア開発途上国の村で2年間教育奉仕を行った。

jinjeonghan nanumui jeongsini gyeolyeodoen boyeojugisik ibenteuseong bongsaneun geu sunggohan uimiga toesaekdoegi swipda.

真の分かち合いの精神が欠けている見せてくれるイベント性奉仕は、その崇高な意味が衰退しやすい。

hangukgukjehyeopryeokdaneun jiguchon bingon toechiwa jisokganeunghan baljeoneul jiwonhaneun haeksim gigwanida.

韓国国際協力団は、地球村貧困撲滅と持続可能な発展を支援する核心機関だ。

pyeongsaeng moeun jeon jaesaneul gukga janghak saeope akkimeopsi heonnaphan halmeoniui sayeoni keun ulrimeul jueossda.

生涯集めた全財産を国家奨学事業に惜しみなく捧げたおばあちゃんの事情が大きな響きを与えた。

hyeolaek sugeup bujokeuro susuli jiyeondoeneun hwanjadeuleul dopgi wihae jeonggijeokeuro heonhyeole dongchamhago issda.

血液需給不足で手術が遅れる患者を助けるために定期的に献血に参加している。

gukjesahoeui ginmilhan indojeok hyeopryeokmani jeonjaenggwa giaro gotongbatneun ideuleul guwonhal su issda.

国際社会の緊密な人道的協力だけが戦争と飢餓に苦しむ人々を救うことができる。

yeongha isip doreul mitdoneun hokhanui nalssi sokeseodo bongsajadeului onjeong eorin yeontan baedaleun meomchuji anhassda.

零下二十度を下回る酷寒の天気の中でも、奉仕者たちの暖かい若い練炭の配達は止まらなかった。

gieopi beoleodeulin makdaehan yeongeop iikui ilbureul janghak jaedaneul tonghae sahoee hwanwonhaessda.

企業が稼いだ莫大な営業利益の一部を奨学財団を通じて社会に還元した。

maedal iljeong geumaekeul gyeolyeon adongui tongjangeuro jadong ichehamyeo aiui kkumeul mukmukhi huwonhago issda.

毎月一定の金額を結演児童の通帳に自動振り替え、子供の夢を黙々と後援している。

geulrobeol hwangyeong NGO danchee gaiphayeo gihu wigi daeeungeul chokguhaneun geori kaempeine chamyeohaessda.

グローバル環境NGO団体に加入し、気候危機対応を促すストリートキャンペーンに参加した。

uiryo hyetaekeul batji moshaneun jeon segye nanmin guhoreul mokpyoro hwaldonghaneun gukje uiryo NPOreul huwonhanda.

医療特典を受けられない世界中の難民救済を目指して活動する国際医療NPOを後援する。