Yonsei 5 単語 · 第6課

myeonginui seomsehan sonkkeuteseo tteutgyeo naoneun gayageum seonyuli gipeun ulrimeul junda.

名人の繊細な指先から引き出されるカヤグム旋律が深い響きを与える。

wonjak soseolui tantanhan seosareul hyeondaejeokin gamgake majge yeonghwa sinarioro gaksaekhaessda.

原作小説のしっかりした叙事詩を現代的な感覚に合わせて映画シナリオに脚色した。

segyejeokin mudaeeseo hanguk munhwareul bichnaegessdaneun dabujin gakoro yeonseupe imhaessda.

世界的な舞台で韓国文化を輝かせるという頑固な覚悟で練習に臨んだ。

bongjunho gamdokui dokchangjeokin mijangsengwa yeonchulryeokeun segye yeonghwagyereul maeryosikyeossda.

ボン・ジュノ監督の独創的な美装センと演出力は世界映画界を魅了した。

juingongdeul saiui gyeokryeolhan gamjeong daeripeun geukui ginjanggameul choegojoro kkeuleoolryeossda.

主人公間の激しい感情対立は劇の緊張感を最高潮に引き上げた。

jeontong hanbokui goyuhan meoseul salrimyeonseodo hwaldongseongeul nopin gaeryang hanboki keun ingida.

伝統韓服のユニークなオシャレを活かしながらも活動性を高めた改良韓服が大きな人気だ。

mukjikhago ungjanghan geomungo sorineun seonbideului gogyeolhan gipumeul damanaenda.

ずっしりと壮大な巨文高音は、ソンビの高潔な気品を盛り込む。

seonjodeului gipeun cheolhakgwa jayeongwani gisdeun gosi han pyeoneul eulpjoryeossda.

先祖たちの深い哲学と自然観が宿った告示の片方を詠唱した。

cheoma kkeutui yuryeohan gokseonmineun hanguk jeontong geonchukui gajang keun teukjingida.

軒先の流麗な曲線美は韓国伝統建築の最大の特徴だ。

manheun gwangaekdeuli yeonghwa sok juingongui apeumgwa seongjange gipi gonggamhamyeo nunmuleul heulryeossda.

多くの観客が映画の中の主人公の痛みと成長に深く共感して涙を流した。

gukripgeukjangeseo yeolrin jeontong muyong jeonggi gongyeonui jeon jwaseoki jogie maejindoeeossda.

国立劇場で開かれた伝統舞踊定期公演の全席が早期に完売した。

janginui jeongseongi gisdeun najeonchilgi gongye jakpumeun nunbusin gwangchaereul ppomnaenda.

職人の真心が込められた螺鈿漆器工芸作品は眩しい光彩を誇る。

gongyeoni kkeutnaja gaekseokeul gadeuk meun gwangaekdeuli iljehi girip baksureul bonaessda.

公演が終わると客席をいっぱい埋めた観客たちが一斉に起立拍手を送った。

jeontong taleul sseun baeuui dodeurajin gwangdaeppyeo bunjangi haehakjeokin bunwigireul punggyeossda.

伝統的に乗った俳優のドドラジン頬骨の扮装が海賊的な雰囲気を漂わせた。

sunsu yesulgwa daejungjeok giho saiui goerireul jophigi wihan dayanghan sidoga pilyohada.

純粋な芸術と人気のシンボルの間の乖離を絞り込むためのさまざまな試みが必要です。

jeolmeun sedaeege chinsukhage dagagagoja hyeondae rok eumakgwa gukakeul jeopmokhaessda.

若い世代に馴染みに近づきようと現代ロック音楽と国楽を融合した。

uyeonhi deuleun pansoriui gangryeolhan chuimsaee maeumi danbeone kkojhigo malassda.

偶然聞いたパンソリの強烈な追いかけに心が一気に突き刺さってしまった。

jihwijaui yeoljeongjeokin haeseoleul deutgo gwangaekdeuleun gogaereul kkeudeokimyeo eumake ppajyeodeuleossda.

指揮者の情熱的な解説を聞いて観客は頭をうなずいて音楽に陥った。

muyongsuui nalryeophago gabyeoun momjisi mudae wireul machi han mari nabicheoreom sunohassda.

ダンサーのスリムで軽いジェスチャーが舞台の上をまるで一匹の蝶のように刺繍した。

yesulganeun jakpumeul tonghae inganui gipsukhan naemyeon simrireul nalkaropge pahechinda.

アーティストは作品を通して人間の深い内面心理を鋭く掘り下げる。

segye yusuui yeonghwajereul nubimyeo hanguk yeonghwaui jeoryeokeul gwasihan myeonggamdokida.

世界有数の映画祭を歩き回って韓国映画の底力を誇示した名監督だ。

goyohan dasileseo chareul daligo eummihaneun dadoreul baeumyeo maeumeul chabunhi garaanjhyeossda.

静かな茶室でお茶をつけて吟味する茶道を学び、心を静かに沈めた。

ingi aidol gasuui konseoteu tikesi yemae sijakgwa dongsie maejindoeneun ileun dabansada.

人気アイドル歌手のコンサートチケットが前売り開始と同時に完売されることは多反射だ。

yeoljeongjeokin raibeu baendeuui rok gongyeoni chukje hyeonjangui bamgonggireul tteugeopge dalgueossda.

情熱的なライブバンドのロック公演が祭り現場の夜空を熱くした。

hani seorin guseulpeun pansori garakeun baekseongdeului godanhan salmui aehwaneul dalrae jueossda.

ハン・イ・ソリンビーズパンソリックリズムは、民たちの厳しい人生の哀歓を癒してくれた。

sidaereul pungmihan daejunggayoui noraesmaleun dangsi seomindeului jeongseoreul goseuranhi banyeonghanda.

時代を風味した大衆歌謡の歌詞は当時庶民の情緒をそっくり反映する。

K-popgwa deuramaro daepyodoeneun hanguk daejungmunhwaneun jeon segyejeokin hanryu yeolpungeul ikkeulgo issda.

K-popとドラマに代表される韓国大衆文化は、世界的な韓流ブームをリードしている。

jakgaui jinsolhan gobaeki damgin eseineun sumanheun dokjadeulege gipeun gamdongeul angyeossda.

作家の率直な告白が盛り込まれたエッセイは数多くの読者たちに深い感動を抱いた。

sangsangeul chowolhaneun masulsaui hwansangjeokin myogie aideului nuni hwidunggeure donggeuraejyeossda.

想像を超越する魔術師の幻想的な妙技に、子供たちの目が振り回された。

samulnoli gongyeoneun jeongjeokin gukakgwa dalri maeu gyeokryeolhago dongjeokin eneojireul ppumeonaenda.

サムルノリ公演は、静的な国楽とは異なり、非常に激しく動的なエネルギーを吹き出す。

heunggyeoun pungmulpaeui kkwaenggwari sorie gugyeonghadeon on dongne saramdeuli deulsseokgeorigi sijakhaessda.

興奮した風物詩のギリギリの音に見物していたすべての近所の人々が揺れ始めた。

amjeon sangtaeui mudae wiro teuksu bunjangeul han yeongijadeuli iljehi deulidakchyeossda.

暗戦状態の舞台の上に特殊扮装をした演技者たちが一斉に迫った。

sinin yesulgadeulege ibeon jeonguk kongkureuneun gwonwi issneun choegoui deungyongmuneuro kkophinda.

新人芸術家たちに今回の全国コンクールは権威ある最高の登竜門に挙げられる。

muyongsuga sappunhi cheos baleul didimyeo mudae jungangeuro uahage naagassda.

ダンサーがひっそりと最初の足を踏みながら舞台中央に優雅に進んだ。

gwageoeneun daejungmunhwa yesulindeuleul ttanttarara bureumyeo holdaehadeon sijeoldo isseossda.

過去には大衆文化芸術人たちを別々と呼んで寛大だった時代もあった。

huigeukeun sahoejeok mosungwa bujorireul nalkaroun useumeuro pungjahaneun gangryeokhan himi issda.

喜劇は社会的矛盾と不条理を鋭い笑いで風刺する強力な力がある。

odisyeon peurogeuraemeul tonghae sumgyeojin boseok gateun sinye eumakgadeuleul balgulhae naessda.

オーディションプログラムを通じて隠された宝石のような新鋭音楽家たちを発掘して出した。

mudae balchie nohin jomyeongi baeuui eolguleul bichumyeo geukjeok hyogwareul geukdaehwahaessda.

舞台の足に置かれた照明が俳優の顔を照らし、劇的効果を極大化した。

jeontong yesului gachireul jaejomyeonghaneun teukjip dakyumenteoriga gongyeong bangsongeul tonghae bangyeongdoeeossda.

伝統芸術の価値を再照明する特集ドキュメンタリーが公営放送を通じて放映された。

saengbangsong yeneung peurogeuraem nokhwajange moin bangcheonggaekdeuli hwanhoseongeul jilreossda.

生放送芸能番組録画場に集まった傍聴客が歓声をあげた。

i yesul myeongmun daehakeun segyejeokin seongakgawa pianiseuteureul sueopsi baechulhaessda.

この芸術名門大学は世界的な声楽家やピアニストを数え切れないほど排出した。

yeonggami tteooreuji anhneun hwaganeun bamsaedorok hwasil aneul chojohage baehoehaessda.

インスピレーションが浮かび上がらない画家は一晩中火室の中を焦らして歩き回った。

jeontong cha munhwareul neolri bogeuphagi wihae muryo dado cheheom gangjwareul gaeseolhaessda.

伝統茶文化を広く普及するために無料茶道体験講座を開設した。

choyeon mudaeui bujokhaessdeon eumhyang hyogwareul bowanhayeo wanseongdo nopeun jaegongyeoneul olryeossda.

初演舞台の不足だった音響効果を補完し、完成度の高い再公演を上げた。

yuneseuko segyemunhwayusaneuro deungjaedoen jeontong pansorireul wonhyeong geudaero bojonhaeya handa.

ユネスコ世界文化遺産に登録された伝統的なパンソリを原型のまま保存しなければならない。

kkwaenggwari jing janggu bukui ne gaji samuli eoureojyeo sinmyeong naneun sorireul bijeonaenda.

ギャングギングジャングボクの4つの事物が調和し、命名私は音を作り出す。

meokui nongdammaneuro simsanyugokui bigyeongeul damanaen sumuk sansuhwaui yeobaeki geueukhada.

食の冗談だけで深山遊曲の秘境を込めた水墨産水化の余白がすごい。

hayan myeongju sugeoneul heogonge nalrimyeo chuneun salpulichumeun seulpeumeul seunghwasikinda.

白い煎じタオルを虚空に吹き飛ばすサルプルイダンスは悲しみを昇華させる。

syeikseupieoui 4dae bigeukeul hyeondaejeokeuro jaehaeseokhan yeongeuki geukjangeseo sangyeon jungida.

シェイクスピアの4大悲劇を現代的に再解釈した演劇が劇場で上演中だ。

joseon sidae seongini doen namjaneun sangtureul teulgo gaseul sseuneun tonggwauiryereul geochyeossda.

朝鮮時代の大人になった男は、相手を組んで新鮮な綱渡り礼儀を経た。

gukakgwa seoyang okeseuteuraga hyeopyeonhayeo bijeonaen hwaeumeun maeu saekdareun maeryeokeul junda.

国楽と西洋オーケストラが共演して作り出した和音はとても風変わりな魅力を与える。

subaek nyeon sewoleul ttwieoneomeo jeonseungdoeneun minhwaneun jilgin minjungui saengmyeongryeokeul pumgo issda.

数百年歳月を越えて伝承される民話は、苦しい民衆の生命力を抱いている。

cheoeum jeophaneun abanggareudeu hyeondae muyongui dongjakdeuli ilban gwangaekegeneun saengsohage neukkyeojyeossda.

初めて接するアバンギャルド現代舞踊の動作が一般観客には不慣れに感じられた。

seonbiui olgoteun jeongsineul hwaseonji wie busgeulssiro pyohyeonhaneun seoyeneun nopeun yesulida.

ソンビの真っ直ぐな精神を火線地の上に筆文字で表現する書道は高い芸術だ。

joseon baekjaneun hwaryeohan jangsik eopsido euneunhago sobakhan areumdaumeul jininda.

朝鮮白磁は、華やかな装飾がなくても、ほのかな素朴な美しさを持っています。

hwaryeohan bidanos daesin susuhan mumyeong hanbokeul ipeun yeoinui jataega danahaessda.

派手な絹服の代わりに地味な名無し韓服を着た女性の姿が甘くなった。

gokkaleul sseugo gin jangsameul heogonge ppurineun seungmuneun bulgyo yesului geukchiro kkophinda.

古紙を使って長い長参を虚空に振りかける乗組は仏教芸術の極端に挙げられる。

yeonghwaui yeolrin gyeolmaleun muljilmanneungjuuie ppajin hyeondae sahoeui eoduun imyeoneul sisahanda.

映画の開かれた結末は物質万能主義に陥った現代社会の暗い裏面を示唆する。

jumal sageuk deuramaneun heungmijinjinhan julgeoriro sumanheun sicheongjadeului nungwa gwireul sarojapassda.

週末史劇ドラマは興味深いプロットで数多くの視聴者たちの目と耳をひきつけた。

kkwaenggwariwa buk soriga ppalrajija mudae wi gwangdaedeuli hanbatang sinmyeong nage chumeul chwossda.

きゅうりと太鼓の音が速くなると、舞台の上の道化師たちが一生懸命踊りました。

segyejeokin geojang gamdokui sinjak gaebong sosike jeon segye yeonghwa paendeului imoki ssolryeossda.

世界的な巨匠監督の新作公開ニュースに全世界映画ファンの注目が集まった。

moraebarameul ileukimyeo cheonhajangsareul garineun ssireumpanui yeolgiga tteugeopge dalaolrassda.

砂風を起こして天下長社を覆うシーン板の熱気が熱く盛り上がった。

jubyeonui ttagaun siseone aranggoshaji anhgo jasinmanui jeonwijeokin yesul segyereul guchukhaessda.

周辺の温かい視線に気を配らず、自分だけの前衛的な芸術世界を構築した。

godoen yeonseupeuro guteunsali bakin muyongsuneun ireul akmulgo majimak gonando dongjakeul haenaessda.

告げられた練習で固い肉がパクインダンサーはこれを悪くして最後の苦難も動作をしてきた。

gyeonggieseo seungrihagi wihae seonsuneun eogeumnireul kkwak kkaemulgo honsinui himeul dahaessda.

試合で勝利するために、選手は母親をタイトに壊し、渾身の力を尽くした。

dongyangui seonyulgwa seoyangui hwaseongi jeolmyohage eoureojin keuroseuobeo myeonggokeul tansaengsikyeossda.

東洋の旋律と西洋の火星が絶妙に調和したクロスオーバー名曲を誕生させた。

hanguk jeontong dongyanghwaneun gadeuk chaeugiboda biwoduneun yeobaekui mireul eutteumeuro chinda.

韓国の伝統東洋画はいっぱいに埋めるよりも空白の余白の美を一番に打つ。

samulnolipaeui soegarake majchwo hwimolachineun chumsawineun daedanhi yeokdongjeokida.

物事遊び牌の金具に合わせて吹き飛ばすダンスは、非常にダイナミックである。

myujikeolui hwaryeohan mudae jangchiwa jomyeong yeonchuleun gwangaekdeului tanseongeul jaanaessda.

ミュージカルの華やかな舞台装置と照明演出は観客の弾性をかもし出した。

gojeon balrerinaui uahan hoejeon dongjakeun gwangaekdeului neokseul ilhge mandeuleossda.

古典的なバレリーナのエレガントな回転動作は、観客の精神を失うようにしました。

godanhan harureul machin hu deutneun janjanhan keulraesik eumakeun jichin yeonghone keun wiani doenda.

厳しい一日を終えた後に聞く穏やかなクラシック音楽は疲れた魂に大きな慰めになる。

daejungmunhwa kontencheuneun orakjeok jaemippunman anira sahoejeok gyohungwa yuikseongeul gyeombihaeya handa.

大衆文化コンテンツは娯楽的楽しみだけでなく、社会的教訓と有益性を兼ね備えなければならない。

onrain seuteuriming peulraespomeul tonghae dokrip yeonghwareul jeon segye sijange yutongsikyeossda.

オンラインストリーミングプラットフォームを通じて、独立映画を世界中の市場に流通させました。

jihwijaneun seomsehan sonjiseuro baek myeongui okeseuteura danwondeuleul wanbyeokhan hamoniro ikkeuleossda.

指揮者は繊細な手振りで百人のオーケストラ団員を完璧なハーモニーに導いた。

talchume deungjanghaneun malttukiui daesaneun pungjawa iksalseureoun haehaki neomchyeonanda.

ダンスに登場する杭の大使は風刺と酷い海賊があふれる。

hanryuneun ije ilsijeok yuhaengeul neomeo hanaui dokjajeokin geulrobeol munhwa hyeonsangeuro jarijapassda.

韓流は今一時的な流行を越えて一つの独自のグローバル文化現象に位置づけられた。

hosucheoreom janjanhan piano melrodiga yeonghwaui gamdongjeokin ending jangmyeone heulreonawassda.

湖のように穏やかなピアノメロディーが映画の感動的なエンディングシーンに流れ出た。

gamdokeun gongpowa komidiraneun sangbandoen du jangreureul jeolmyohage yunghaphayeo hopyeongeul batassda.

監督は恐怖とコメディという相反する二つのジャンルを絶妙に融合して好評を博した。

muhyeongmunhwajae jangineun josang daedaero naeryeoon jeontong dojagi jejak gisuleul jejaege jeonseunghaessda.

無形文化財職人は先祖代々に下されてきた伝統陶磁器製作技術を弟子に伝承した。

goryeocheongjaui sanggam gibeopeun hyeondae gwahakeurodo hyungnae naegi himdeul mankeum jeonggyohada.

高麗青磁の象徴技術は現代科学でも真似するのが難しいほど洗練されている。

goyohan dado uisikeun sikkeureoun hyeondae sahoe sokeseo jigeukhi jeongjeokin pyeongonhameul seonsahanda.

静かな茶道の儀式は、騒々しい現代社会の中で極めて静的な静けさをもたらします。

segyehwaui mulgyeol sokeseodo uri goyuui minjok yesul jeongcheseongeul gutgeonhi jikyeonagaya handa.

グローバル化の波の中でも、韓国固有の民族芸術のアイデンティティをしっかり守っていかなければならない。

ssireum seonsuneun satbareul umkyeojwigo jeoj meokdeon himkkaji dahae sangdaereul mechyeossda.

シルム選手は、シャンバをつかんで搾乳した力まで尽力し、相手を狂った。

geoaekui jejakbiga tuipdoen beulrokbeoseuteo SF yeonghwaga machimnae chwalyeongeul machyeossda.

巨額の製作費が投入されたブロックバスターSF映画がついに撮影を終えた。

hanguk jeontong gongyepumeun inwijeokin gigyoreul baejehan jayeon geudaeroui sobakhan meoseul jininda.

韓国伝統工芸品は人為的な技巧を排除した自然そのままの素朴なオシャレを持つ。

muyongsuneun jipangireul jipgo heorireul guphimyeo noinui aehwaneul silgam nage yeongihaessda.

ダンサーは杖をつかんで腰を曲げ、老人の哀歓を実感して演じた。

seuseungeun yeonseupeul geeulrihan jejareul eomhage chaekmanghamyeo yesulhoneul ilkkaewossda.

師匠は練習を怠った弟子を厳しく責め、芸術魂を目覚めた。

bichwisaek goun bichkkaleul meogeumeun goryeocheongjaneun hanguk doja yesului jeongsuro sonkkophinda.

翡翠色の色鮮やかな色合いを留めた高麗青磁は韓国陶磁芸術の定数として挙げられる。

konseoteuholeul gadeuk meun sucheon myeongui cheongjungdeuli piano dokjue sumeul jukyeossda.

コンサートホールをいっぱい埋めた数千人の聴衆がピアノソロに息を殺した。

jeontong mindame deungjanghaneun dokkaebineun eoduun bam supsoke bulssuk chulmolhagon haessda.

伝統民談に登場するトッケビは暗い夜の森の中に突然出没した。

minsok muyongsuga pyeolchineun hwaryeohan buchaechumeun machi hwaljjak pin kkoch han songireul yeonsangsikinda.

民俗ダンサーが繰り広げる華やかな扇子踊りは、まるで広々とした花の一本を思わせる。

pungmulpaeui sangsoeneun kkwaenggwarireul nopi chikyeodeulgo sinhohamyeo jangdaneul ikkeuleossda.

風物牌の上衰は、きつくを高く引き上げて信号し、長短を導いた。

bongsantalchumeun jibae gyecheungui wiseoneul haehakjeokeuro kkojipneun minjungui tongkwaehan jeohanggeukida.

ボンサンタルダンスは、支配階層の偽善を海学的にねじる民衆の痛快な抵抗劇だ。

yes gungjung yeonhoeeseo yeonjudoedeon eumak jung taebani jeonraneul gyeokeumyeo sosildoeeossda.

旧宮中宴会で演奏されていた音楽のうち、胎盤が戦乱を経て消失した。

naraui taepyeongseongdaereul giwonhamyeo chuneun taepyeongmuui bal didimsaeneun maeu hyeonranhago jeonggyohada.

国の太平声帯を祈りながら漕ぐ太平舞の足踏みは非常に眩しくて洗練されている。

onggigeureuseun geotmoseupi daso tubakhajiman sumeul swineun ttwieonan tonggiseongeul jininda.

オンギボウルは外観がやや醜いが息をする優れた通気性を持つ。

hwaryeohan 3D ipche yeongsang sok yongui hyeongsangi seukeurin bakeuro twieonaol deus saengsaenghaessda.

華やかな3D立体映像の中の龍の形状がスクリーンの外に飛び出すように鮮やかだった。

sorikkunui gipeun seongeumgwa gosuui bukjangdani hanaro eoureojineun pansori hanmadangi pyeolchyeojyeossda.

声優の深い声音と固守の北長団が一つに調和するパンソリ一庭が広がった。

hanyeoreum bam marue nuwo palbegaereul bego bamhaneului ssotajineun byeoleul hearyeossda.

真夏の夜の床に横たわって腕枕を斬り、夜空の注ぐ星を計った。

jeontong hanokui gopungseureoun meoseun gonggan jeonchee goyohan pumgyeokeul deohae junda.

伝統韓屋の古風なオシャレは空間全体に静かな品格を加えてくれる。

maeul daedongje chukjenali doeja pungmul soriga on dongne golmokmada ureongchage ulryeo peojyeossda.

村大東祭りの祭りの日になると、風物音がやってきた近所の路地ごとに優しく響き渡った。

sinyunbokui pungsokhwaneun joseon hugi namnyeoui jayuroun pungryuwa aejeongeul saengsaenghi myosahaessda.

シン・ユンボクの風俗化は朝鮮後期の男女の自由な風流と愛情を鮮やかに描写した。

pansori chunhyangga sok bangjaui daesaneun teukyuui haehakjeokin jaechiga dotboinda.

パンソリ春香家の中のバンジャのセリフは、特有の海賊的なウィットが際立つ。

munhwajae bokwon saeopeul wonhwalhi chujinhagi wihae haengjeongjeok jiwon jeolchareul daepok gansohwahaessda.

文化財復元事業を円滑に推進するため、行政支援手続きを大幅に簡素化した。

deuramaui jeon segyejeok heunghaenge himipeo juyeon baeue daehan daejungui hogamdoga geupsangseunghaessda.

ドラマの全世界的興行に支えられ、主演俳優に対する大衆の好感度が急上昇した。

osaek hanbokeul ipgo hwagwaneul sseun muyongsudeuli hwagwanmureul chumyeo hwaryeohan chumsawireul seonboyeossda.

五色の韓服を着て花冠を使ったダンサーが花冠舞を踊り、華やかなダンスを披露した。

kkwaenggwariwa janggu jangdane majchwo bureuneun heunggyeoun minyo garake eokkaechumi jeolro nanda.

きゅうりと長口長団に合わせて歌う興奮した民謡のリズムに肩の踊りが寺に出る。

jeontong seolhwareul hyeondaejeokin sigakeuro jaehaeseokhan gihoek jeonsineun daedanhi heungmiropda.

伝統物語を現代的な視点に再解釈した企画展示は非常に興味深い。