Yonsei 5 単語 · 第4課

cheomdan senseoga silnae ondoui misehan byeonhwareul sinsokhage gamjihaessda.

先端センサーは室温の微小な変化を迅速に検出した。

yeongutimeun nanchibyeong chiryoe hoekgijeokin hyogwareul jinin sinyakeul gaebalhaessda.

研究チームは難病の治療に画期的な効果を持つ新薬を開発した。

gonggong deiteoui jeonmyeonjeokin gaebangeun saeroun IT saneop changchule giyeohanda.

公共データの全面的な開放は、新しいIT産業の創出に貢献します。

ingongjineung yunri gaideuraineul jejeonghagi wihae sahoejeok gongronui jangeul yeoleossda.

人工知能倫理ガイドラインを制定するために社会的公論の場を開いた。

hyeondae gwahakui nunbusin baljeoneun inryuui saenghwal bangsikeul songdurijjae bakkwonohassda.

現代科学の眩しい発展は、人類の生活様式を一気に変えた。

jaenan hyeonjange cheomdan roboseul tuiphayeo sinsokhan inmyeong gunan jakeopeul pyeolchyeossda.

災害現場に先端ロボットを投入し、迅速な人命救難作業を繰り広げた。

gaeinjeongbo yuchuleul kkeorineun iyongjadeuleun hoewon gaipeul mangseoligon handa.

個人情報の漏洩を嫌う利用者は会員加入を躊躇しない。

jasinui gaeseongeul deureonaegi wihae beulrogeu mein hwamyeoneul agijagihage kkumyeossda.

自分の個性を表わすためにブログのメイン画面を赤ちゃんに飾った。

jiha teoneoleul jinaganeun sungan gapjagi museon inteones sinhoga kkeunheojyeossda.

地下トンネルを通過する瞬間、突然無線インターネット信号が途絶えた。

gesigeuleul kkomkkomhi ilgeun hu jakseongjaege ttatteushan eungwonui daesgeuleul namgyeossda.

投稿をよく読んだ後、作成者に暖かい応援のコメントを残した。

gisului hyeoksinjeok jinboga gajyeool sahoejeok byeonhwareul miri naedabogo daebihaessda.

技術の革新的な進歩がもたらす社会的変化を前もって見て準備した。

onrain keomyunitieseoneun silmyeong daesin ikmyeongui nikneimeul juro sayonghanda.

オンラインコミュニティでは、本名の代わりに匿名のニックネームを主に使用します。

inganui jeongcheseongeun saibeo gonggan sokeseo dajungjeok teukseongeul ttige doenda.

人間のアイデンティティはサイバー空間の中で多重特性を持っています。

tainui geule geungeo eopsneun akseong daesgeuleul hamburo dalaseoneun an doenda.

他人の文に根拠のない悪性コメントをむやみにつけてはならない。

mesinjeoeseo sangdaebangi swipge alabol su issdorok boninui daehwamyeongeul sujeonghaessda.

メッセンジャーで相手が簡単に調べられるように、本人の会話名を修正した。

ingongjineunggwa samulinteonesi judohaneun je4cha saneophyeokmyeong sidaega bongyeok doraehaessda.

人工知能とモノのインターネットが主導する第4次産業革命時代が本格到来した。

gasang gongganui abatawa hyeonsilui jaa saieseo dongilseongeul yujihagiran swipji anhda.

仮想空間のアバターと現実の自己の間で同一性を維持することは容易ではありません。

keompyuteo bonche dwipyeone sumanheun jeonseondeuli bokjaphage dwieongkyeo isseo jeongdonhaessda.

コンピュータ本体の裏側に数多くの電線が複雑に絡み合っていて整えた。

geu syupeokeompyuteoui yeonsan sokdoneun suman myeongui inryeoki gyesanhaneun geosgwa majmeokneunda.

そのスーパーコンピュータの演算速度は、数万人の人員が計算するものと一致する。

jeongboga neomchyeonaneun inteones sesangeseoneun tainui sasaenghwaleul bohohaneun geosi mideokida.

情報があふれるインターネットの世界では、他人の私生活を保護するのが美徳だ。

choesin IT donghyangeul hwakinhagi wihae jeonmun gisul jeongbo wepsaiteureul jaju bangmunhanda.

最新のIT動向を確認するために、専門的な技術情報のウェブサイトを頻繁に訪問してください。

seumateuponui bogeupeuro eonje eodiseona inteoneseul sayonghaneun hwangyeongi bopyeonhwadoeeossda.

スマートフォンの普及により、いつでもどこでもインターネットを使用する環境が普遍化された。

keompyuteo baireoseuro sonsangdoeeossdeon jungyohan yeongu deiteo paileul musahi bokwonhaessda.

コンピュータウイルスで破損していた重要な研究データファイルを無事に復元した。

dongmul bokje gisului baljeoneun saengmyeong yunrie gwanhan chiyeolhan nonjaengeul bulreoileukyeossda.

動物の複製技術の発展は、生命倫理に関する激しい議論を引き起こした。

imsang siheom dangyeeseo saero gaebaldoen chiryojeui bujakyong yeobureul myeonmilhi gwanchalhaessda.

臨床試験段階で新しく開発された治療薬の副作用の有無を注意深く観察した。

yeongwonhan saengmyeonggwa bulmyeoleul hyanghan inganui oraen yeolmangeun gwahak yeonguro ieojyeossda.

永遠の命と不滅に向かう人間の長い願望は科学研究につながった。

julgisepo yeonguga jinjeondoemyeon inryureul wihyeophaneun bulchibyeongdo jeongbokdoel su issda.

幹細胞研究が進展すれば、人類を脅かす不治病も征服することができる。

yuyonghan IT gigi sayong tipeul jeongrihayeo gaein beulrogeue kkujunhi yeonjaehaessda.

有用なIT機器の使い方のヒントをまとめて、個人のブログに着実に連載した。

gwahakjeok sagobangsikeun misineul tapahago haprijeok iseonge gipi ppuribakgo issda.

科学的思考方式は迷信を打破し、合理的な理性に深く根付いている。

jaenan hyeonjangui gujodaewondeuleun jonanjareul guchulhagi wihae saryeokeul dahaessda.

災害現場の救助隊員たちは、遭難者を救出するために死力を尽くした。

bikdeiteo gisuleul seonggongjeokeuro jeokyonghayeo maechuleul olrin daepyojeok saryereul bunseokhaessda.

ビッグデータ技術を成功的に適用して売上を上げた代表的な事例を分析した。

cheomdan gisuli jeopmokdoen hyeondae nongeopeun gwageoui jaeraesik nongbeopgwa samus dareuda.

先端技術が組み合わされた現代農業は過去の従来の農法と全く違う。

hoewondeului boan ganghwareul wihae wep saiteu bimilbeonho byeongyeong kaempeineul jinhaenghaessda.

会員のセキュリティ強化のため、ウェブサイトのパスワード変更キャンペーンを行った。

jayuljuhaeng jadongcha gisuli wanjeonhi sangyonghwadoemyeon gyotongsagoga keuge juleodeul geosida.

自律走行自動車技術が完全に商用化されると、交通事故が大幅に減るだろう。

yujeonja jidoreul haedokhaneun saengmyeonggwahak yeonguneun jilbyeong yebange sae jipyeongeul yeoleossda.

遺伝子地図を解読する生命科学の研究は病気の予防に新しい地平を開いた。

geukhanui jonan sanghwangeseo cheomdan tongsin jangbineun jonanjaui saengsareul gareuneun yeolsoeda.

極限の遭難状況で、先端通信機器は遭難者の生死を分ける鍵だ。

saero chulsidoen goseongneung geuraepik kadeuneun bokjaphan 3D yeongsangdo kkeunhgim eopsi guhyeonhanda.

新しく発売された高性能グラフィックスカードは複雑な3D映像も絶えず実装する。

jeongjeon sagoro micheo jeojanghaji moshaessdeon jakeop munseoga jeonbu sosildoeeossda.

停電事故で未だ保存できなかった作業文書が全て消失した。

uihak gisului nunbusin baldal deokbune inryuui pyeonggyun gidae sumyeongi keuge neuleonassda.

医学技術の眩しい発達のおかげで、人類の平均期待寿命が大幅に増えた。

jonan sinhoga susindoen haeyeokeul jungsimeuro haegyeongui daedaejeokin yagan susaeki pyeolchyeojyeossda.

遭難信号が受信された海域を中心に海景の大々的な夜間捜索が繰り広げられた。

jeongbuui dijiteol gyoyuk jiwon jeongchaekeuro sooe gyecheung cheongsonyeondeuli keun suhyejaga doeeossda.

政府のデジタル教育支援政策により、疎外層青少年が大きな受益者となった。

ingongjineung gisului baljeon sokdoneun sisigakgak ppareuge byeonhayeo nuneul ttel su eopsda.

人工知能技術の発展速度は時々急速に変化して目を離すことができない。

yangsane deuleogagi jeone sinjepumui ojakdong yeobureul geomjeunghagoja sijepumeul jejakhaessda.

量産に入る前に新製品の誤動作の有無を検証しようと試作品を製作した。

imsang 3sang siheomeul musahi tonggwahan pyojeok hangam sinyaki machimnae heogareul batassda.

臨床三相試験を無事に通過した標的抗がん新薬がついに許可を受けた。

silheomsil sujune meomuldeon nano gisului silyonghwa dangyega nunapeuro dagawassda.

実験室レベルにとどまったナノテクノロジーの実用化段階が目の前に迫ってきた。

gaseoleul gwahakjeokeuro ipjeunghagi wihae tongjedoen hwangyeongeseo jeongmilhan silheomeul geodeuphaessda.

仮説を科学的に証明するために、制御された環境で正確な実験を重ねた。

poteol saiteue jeopsokharyeomyeon boninui aidiwa bimilbeonhoreul jeonghwakhi ipryeokhaeya handa.

ポータルサイトにアクセスするには、自分のIDとパスワードを正確に入力する必要があります。

inteones poteolui daesgeul jojakeun sahoejeok yeoroneul waegokhal wiheomseongeul naepohanda.

インターネットポータルのコメント操作は、社会的世論を歪める危険性を内包する。

gwageoui yeongu seonggwawa choesin gisul hyeoksin saiui yeoksajeok yeonsokseongeul paakhaeya handa.

過去の研究成果と最新技術革新の間の歴史的連続性を把握しなければならない。

baeteori gwanri sopeuteuweeoreul choejeokhwahayeo jeonjagigiui sayong siganeul daepok yeonjanghaessda.

バッテリー管理ソフトウェアを最適化し、電子機器の使用時間を大幅に延長した。

inganui sepohaek soke deuleo issneun yeomsaekche gujoreul hyeonmigyeongeuro jeongmil gwanchalhaessda.

ヒトの細胞核の中に入っている染色体構造を顕微鏡で精密観察した。

godaebuteo inganeun bulrojangsaenggwa yeongsaengeul kkumkkumyeo dayanghan bibangeul tamsaekhae wassda.

古代から人間は不老長生と永生を夢見て様々な誹謗を探索してきた。

wanseongdoen yeongu bogoseo jeonja paileul yeonguso keulraudeu seobeoe anjeonhage olryeossda.

完成した研究レポート電子ファイルを研究所のクラウドサーバーに安全にアップロードしました。

siseutem oryuro inhan ubaljeok sagoreul bangjihagi wihae ijung boan jangchireul maryeonhaessda.

システム障害による偶発的な事故を防ぐために、二重セキュリティ装置を設けた。

daeyongryang gwangtongsin keibeuleul jeungseolhameurosseo neteuwokeu deiteo jeonsongi maeu wonhwalhaejyeossda.

大容量光通信ケーブルを増設することで、ネットワークデータ伝送が非常にスムーズになりました。

yujeongonghak gisuleul eungyonghayeo byeongchunghaee ganghan syupeo jakmuleul seonggongjeokeuro yukjonghaessda.

遺伝子工学技術を応用し、病虫害に強いスーパー作物を成功裡に育種した。

bumorobuteo jasikege jeonhaejineun teukjeong jilhwan yujeoninjaui dolyeonbyeonireul balghyeonaessda.

親から子に伝わる特定疾患遺伝因子の突然変異を明らかにした。

keuriseupeo yujeonja gawi gisuleun yujeon jilhwan chiryoe hyeokmyeongjeok jeongireul maryeonhaessda.

クリスパー遺伝子はさみ技術は遺伝性疾患の治療に革命的な転記を提供した。

ingongjineunggwa uiryo gisului yunghapeun majchumhyeong helseukeeo sidaereul apdanggigo issda.

人工知能と医療技術の融合はオーダーメイドのヘルスケア時代を前進させている。

julgisepo chiryowa yujeonja gyojeongeun mirae cheomdan uihakui haeksim chukeuro kkophinda.

幹細胞治療と遺伝子矯正は、将来の先端医学の中心軸に挙げられる。

haeoe hyeopryeok yeongu gigwane silheom gyeolgwa deiteoreul cheombuhan imeileul balsonghaessda.

海外協力研究機関に実験結果データを添付したメールを送信した。

manmuli sanghojakyonghamyeo sunhwanhaneun jayeonui ichireul gwahakjeokeuro gyumyeonghagoja haessda.

万物が相互作用して循環する自然の理を科学的に究明しようとした。

ingongjineung giban kameraga saramui eolgulgwa pyojeongeul nopeun jeonghwakdoro insikhanda.

人工知能ベースのカメラが人の顔と表情を高精度で認識する。

chogosok inteonesmangui bogeupeun sigongganui jeyakeul neomeoseon jeongbo hyeokmyeongeul ikkeuleossda.

超高速インターネット網の普及は時空間の制約を超えた情報革命を導いた。

deiteoreul imuijeokeuro jojakhageona nurakhaneun geoseun yeongu yunrie keuge eogeusnanda.

データを任意に操作または欠落することは、研究倫理に大きく反する。

3chawon ipche peurinteoreul hwalyonghayeo ingong janggi jijichereul jeonggyohage chulryeokhaessda.

三次元立体プリンタを活用して人工臓器支持体を精巧に出力した。

myeonyeok geobu baneungeul choesohwahan mugyun dwaejiui janggiisik yeonguga hwalbalhi jinhaeng jungida.

免疫拒絶反応を最小限に抑えた無菌豚の臓器移植研究が活発に行われている。

ingan baea yujeonja jojak gisului heoyong beomwireul dugo yeolttin jaengjeomi hyeongseongdoeeossda.

ヒト胚遺伝子操作技術の許容範囲を置いて熱い問題が形成された。

inteones gesipaneseo bittuleojin jeonguigameul naeseumyeo akpeuleul ilsamneun kibodeu jeonsaga neuleossda.

インターネット掲示板で曲がった正義感を打ち出して、アクプルを日立てするキーボード戦士が増えた。

boan injeungeul geochyeo sanae inteuranes seobeoe anjeonhage jeopsokhayeo eopmureul boassda.

セキュリティ認証を経て社内イントラネットサーバーに安全に接続して業務を見た。

gaeinjeongbo boho jochiga miheuphadaneun jijeoki gukhoe cheongmunhoeeseo ganghage jegidoeeossda.

個人情報保護措置が不十分であるという指摘が国会聴聞会で強く提起された。

miseongnyeonjaui yuhae kontencheu jeopgeuneun beopjeok jedoe uihae eomgyeokhage jehandoenda.

未成年者の有害コンテンツへのアクセスは法的制度によって厳しく制限されています。

silheom deiteoreul uidojeokeuro jojakhan nonmuneun haksuljieseo yeonggu toechuldanghaessda.

実験データを意図的に操作した論文は学術誌から永久退出された。

yeoreo gaji yujeon muljileul choejeokui biyulro johaphayeo naebyeongseong pumjongeul yukseonghaessda.

様々な遺伝物質を最適な割合で組み合わせて耐病性品種を育成した。

cheomdan bandoche jejo gisuleul boyuhan geulrobeol gieopdeuli segye sijangeul judohanda.

先端半導体製造技術を保有したグローバル企業が世界市場を主導する。

hakjaneun saeroun gwahakjeok balgyeoni gajyeool geungjeongjeok pageup hyogwareul ilgwandoege jujanghaessda.

学者は新しい科学的発見がもたらす正の波及効果を一貫して主張した。

bikdeiteowa meosinreoning algorijeumeul gyeolhaphayeo bunseok mohyeongeul han dangye jinhwasikyeossda.

ビッグデータと機械学習アルゴリズムを組み合わせて分析モデルを一段階進化させました。

ingongjineung chaesbosi iyongjaege chingeunhan malturo jayeonseureoun daehwareul geonnenda.

人工知能チャットボットが利用者に親しみのある言葉で自然な会話を渡す。

seumateu gisuli hyeondaeinui ilsang guseokguseokkkaji gipsuki chimtuhae saenghwaleul byeonhwasikyeossda.

スマート技術が現代人の日常の隅々まで深く浸透して生活を変化させた。

chasedae uju tamsa peurojekteue cheonmunhakjeokin gyumoui yeongu gaebal yesani tuipdoeeossda.

次世代宇宙探査プロジェクトに天文学的な規模の研究開発予算が投入された。

hyeonmigyeongeuro gwanchalhan misaengmului sepobyeok gujoneun maeu teukihan baeyeoleul boyeossda.

顕微鏡で観察された微生物の細胞壁構造は非常に特異な配列を示した。

bulbeop haekingeul tonghae chwideukhan gaeinjeongboreul amsijange heolgapseuro palachiwossda.

不法ハッキングを通じて取得した個人情報を暗市場に安値で売却した。

jeojakgwonjaui dongui eopsi inteones gesimuleul mudaneuro peoganeun haengwineun bulbeopida.

著作権者の同意なしにインターネット投稿を無断で広める行為は違法である。

jeonggijeokin siseutem eopdeiteureul tonghae neteuwokeu jeonsong sokdowa boanseongeul hyangsangsikyeossda.

定期的なシステムアップデートにより、ネットワークの転送速度とセキュリティが向上しました。

gwahak gisului baljeoni gajyeoon nunbusin pyeonikgwa hyetaekeul on inryuga golgoru nuryeoya handa.

科学技術の発展がもたらした眩しい便益と恩恵を来た人類がまんべんなく味わわなければならない。

choesin haksul jeongbowa yeongu seonggwareul yeolramhal su issdorok yeonguso hompeijireul gaepyeonhaessda.

最新の学術情報と研究成果を閲覧できるように研究所ホームページを改編した。

hakchang sijeol chueoki damgin sajindeuleul oraenmane hompie jeopsokhayeo jeongrihaessda.

学生時代の思い出が込められた写真を久しぶりにホームピーに接続してまとめた。

gak gaeinmada goyuhan paeteoneul jinin hongchaereul hwalyonghayeo chulip boaneul ganghwahaessda.

各個人ごとに固有のパターンを持つ虹彩を活用し、出入りセキュリティを強化した。

muin jeongchalgiga immureul seonggongjeokeuro machigo gonghang hwaljuroe sappunhi chakryukhaessda.

無人偵察機が任務を首尾よく終え、空港滑走路にひっそりと着陸した。

chungbunhan gwahakjeok geomjeungi gyeolyeodoen singisului hyoyongseonge daehae jeonmungadeuleun hoeuijeokida.

十分な科学的検証が欠けている新技術の有効性について、専門家は懐疑的です。