Yonsei 5 単語 · 第1課

bappeun ilsang sokeseodo ganhok yes eunsanimeul chajaboepgon handa.

忙しい日常の中でもたまに昔の賜物を探してお会いする。

jeonsihoereul gwanramhan jikhue soljikhan gamsangmuneul kkomkkomhage jakseonghaessda.

展示会を観覧した直後に率直な鑑賞文を入念に作成した。

gyosunimui myeongkwaehan ganguireul deutgo nani jeongong jisiki gipeojyeossda.

教授の明快な講義を聞くと、専攻知識が深まった。

balpyoreul sijakhagi jeone jeonche yeonguui gaeyoreul ganryakhi seolmyeonghaessda.

発表を始める前に、研究全体の概要を簡単に説明しました。

munbeop yeongueseo seosuleoui yeonghyangeul batneun daesangeul gaekcherago bureunda.

文法研究では、述語の影響を受ける対象をオブジェクトと呼ぶ。

geuneun ttwieonan hakmunjeok seonggwareul geodueosseumedo bulguhago maeu gyeomsonhada.

彼は優れた学術的成果を収めたにもかかわらず、非常に謙虚である。

gapareun eondeokgileseo gulreo tteoleojin gongeul juureo dalryeogassda.

急な坂道から転がり落ちたボールを拾って走った。

sangdaeui butakeul dankale geojeolhago nani maeumi waenji kkeorimchikhada.

相手の頼みを単刀に断ってしまうと心がなんだか気になる。

hakwi chwideukeul wihae sunyeongan junbihan joleop nonmuneul machimnae wanseonghaessda.

学位取得のために数年間準備した卒業論文をついに完成した。

sinmune silrin nonseolmuneul ilgeumyeo hyeondae sahoeui jaengjeomeul paakhaessda.

新聞に載った論説文を読み、現代社会の争点を把握した。

jeonyeok nyuseureul tonghae guknaeoeui juyo sageon sago sosikeul jeophaessda.

夕方のニュースを通じて国内外の主要事件事故のニュースに触れた。

geunyeoneun se gae gukeoe neungtonghayeo gukjehoeuieseo tongyeokeul jeondamhanda.

彼女は3つの言語に堪能で、国際会議で通訳を専担する。

munjega balsaenghaesseul ttaeneun dangjang nunapui haegyeolchaekbuteo chajaya handa.

問題が発生したときは、すぐに目の前の解決策から探さなければならない。

seonggeuphage maleul naebaetneun barame jungyohan hyeopsang bunwigireul mangchyeossda.

急いで言葉を吐く風に重要な交渉の雰囲気を台無しにした。

choejong myeonjeope hapgyeokhagi wihae yesang jilmune daehan dapbyeoneul cheoljeohi junbihaessda.

最終面接に合格するために、予想される質問に対する回答を徹底的に準備した。

hakhoeeseoneun saeroun peurojekteureul suhaenghal yeonguwoneul gongsik mojiphago issda.

学会では新しいプロジェクトを遂行する研究員を公式募集している。

gojeon munhak jakpumeul kkujunhi ilgneun geoseun gipeun eohwiryeokeul gireuneun de johda.

古典文学作品を着実に読むことは、深い語彙力を養うのに良い。

oneul haeya hal jungyohan gwajereul naeilro mirueoseoneun an doenda.

今日しなければならない重要な課題を明日に先延ばしてはならない。

manheun cheongjung apeseo haksul daehoe nonmun balpyoreul seonggongjeokeuro machyeossda.

多くの観客の前で学術大会論文発表を成功裏に終えた。

sinip sawondeuleun yeonsu gwajeongeul machin hu gak buseoro golgoru baejeongdoeeossda.

新入社員は研修過程を終えた後、各部門に均等に配分された。

haengjeong jeolchaga daso beongeoropdeorado gyuchikeul cheoljeohi junsuhaeya mattanghada.

行政手続きがやや面倒であっても、規則を徹底的に遵守しなければならない。

geuui jujangeun gaeinjeokin eokcheuke bulgwahameuro sinroehagi eoryeopda.

彼の主張は個人的な抑止に過ぎず、信頼しにくい。

moksanimui ttatteushan seolgyo malsseumeun jichin sindodeulege keun wiroreul jueossda.

牧師の暖かい説教の言葉は疲れた信徒たちに大きな慰めを与えました。

gigyeui jakdong bangsikeul ihaehagi wihae jepum seolmyeongmuneul chanchanhi ilgeossda.

機械の動作方法を理解するために、製品の説明を読んでください。

ipsa jiwon si jechulhal jagisogaeseoreul jeongseongkkeos dadeumeo wanseonghaessda.

入社支援時に提出する自己紹介書を丁寧に整えて完成した。

oneul achim sinmungisae silrin gyeongje jeonmang bunseokeul jipjunghaeseo ilgeossda.

今朝新聞記事に掲載された経済見通し分析を集中して読んだ。

moduga aldasipi eoneoneun ingan sahoeui gajang jungyohan sotong sudanida.

誰もが知っているように、言語は人間社会の最も重要なコミュニケーション手段です。

daetongryeongui sinnyeon yeonseoleun gukmindeulege saeroun huimangui mesijireul jeonhaessda.

大統領の新年演説は国民に新しい希望のメッセージを伝えた。

myeochil dongan pokuga yeonsokdoeneun tase doro gosgosi chimsudoeeossda.

数日間、大雨が続くせいで道路のあちこちが浸水した。

yumyeong soseolgawaui dandok inteobyureul jinhaenghamyeo changjakui gonoereul deuleossda.

有名小説家との単独インタビューを行い、創作の苦悩を聞いた。

geuneun hyeonjae gukripyeongusoeseo chaekim yeonguwoneuro jaejikhago issda.

彼は現在、国立研究所で責任研究員として在職している。

doseogwaneseo jeongong seojeokeul dwijeokimyeo simdo issneun yeongu jaryoreul chajassda.

図書館で専攻書籍を裏付けて深い研究資料を見つけた。

oeguk munhwareul yeolrin maeumeuro jeophamyeon sesangeul boneun siyaga neolbeojinda.

外国文化を開いた心で触れると、世界を見る視野が広がる。

yeoksareul olbareuge baljeonsikineun jucheneun baro kkaeeo issneun simindeulida.

歴史を正しく発展させる主体は、すぐに起きている市民たちだ。

geonjeonhan sahoereul iruryeomyeon jungsancheungui gyeongjejeok anjeongi pilsujeokida.

健全な社会を成し遂げるためには、中産層の経済的安定が必須である。

uri hoesaneun geulrobeol sijang hwakdaereul wihae haeoe jisareul seolriphaessda.

当社はグローバル市場拡大のために海外支店を設立した。

daehakeul joleophan hu oraesdongan kkumkkwowassdeon muyeok hoesae jiwonhaessda.

大学を卒業した後、長い間夢見てきた貿易会社に支援した。

geuui pyojeongman boado ibeon siheom gyeolgwaga eotteolji chungbunhi jimjakhal su issda.

彼の表情だけを見ても、今回の試験結果がどうか十分に推測できる。

hangukeun gukbangui uimureul dahagi wihae jingbyeongjereul chaetaekhago issda.

韓国は国防の義務を果たすために徴兵制を採択している。

eopmuui hyoyulseongeul geukdaehwahagi wihae gijonui gwanri chegyereul jeonmyeon gaepyeonhaessda.

業務の効率性を最大化するため、既存の管理体系を全面改編した。

ibeon sageoneun gyeongjejeok cheukmyeonppunman anira sahoejeok cheukmyeoneseodo pajangi keuda.

今回の事件は経済的側面だけでなく社会的側面でも波長が大きい。

sinmun kalreomeul tonghae sisa munjee daehan nalkaroun bipaneul jegihaessda.

新聞コラムを通じて時事問題に対する鋭い批判を提起した。

chanban uigyeoni paengpaenghi majseoneun gaunde simya toroni jinjihage ieojyeossda.

賛否意見が激しく対抗する中、深夜討論が真剣に続いた。

saeroun peurojekteu gihoekaneul dochulhagi wihae guseongwon gan touireul geochyeossda.

新たなプロジェクト企画案を導出するためにメンバー間の討議を経た。

saeroun ironeun gijon sahoeui tongnyeomeul wanjeonhi kkaetteurineun gyegiga doeeossda.

新しい理論は、既存社会の通念を完全に破るきっかけとなった。

geuneun haeoe jisaui eopmureul jiwonhagi wihae 1nyeongan pagyeoneul nagassda.

彼は海外支社の業務を支援するために１年間派遣を出た。

yeonghwa jeonmun japjie gigodoen sinjake daehan nalkaroun pyeongroneul ilgeossda.

映画専門誌に寄稿された新作についての鋭い評論を読んだ。

jikjang naeeseoneun wonhwalhan sotongeul wihae olbareun hochingeul sayonghaneun geosi yeuida.

職場内では、円滑なコミュニケーションのために正しい呼称を使用することが礼儀です。