Yonsei 4 単語 · 第7課

jeon-guk chukgu daehoe gyeolseungjeon-eseo yeonjangjeon kkeute geukjeogin gyeolseunggoreul teotteuryeo useung-eul chajihaetseumnida.

全国サッカー大会決勝戦で延長戦の末に劇的な決勝ゴールを破って優勝を獲得しました。

oraen mingan sokseorirado gwahakjeok geon-geoga dwitbatchimdoeji anneundamyeon maengsinhaeseoneun an doemnida.

長い民間の説説でも科学的根拠が支えられていないなら、盲信してはいけません。

eoril jeog-eneun kamkamhan eodum sog-eseo gwisini bulssuk natanalkka bwa hwajangsildo honja mot gatseumnida.

幼い頃には、暗闇の中で幽霊がふくらんで現れるかと見て、トイレも一人で行けませんでした。

tadanghan nolriwa gaekgwanjeogin geon-georeul jesihayaeman sangdaebang-eul hyogwajeog-euro seoldeukhal su itseumnida.

妥当な論理と客観的な根拠を提示しなければ、相手を効果的に説得することができます。

eoneu munhwagwon-ina yeoksawa jonggyojeok baegyeong-e ttara daedaero jeonhae naeryeo-oneun goyuhan geumgiga itseumnida.

どの文化圏や歴史と宗教的背景に基づいて、代々伝わってくる固有のタブーがあります。

dwaejiga pum-e an-gineun gilmongeul kkugo naseo siheom-e suseog-euro hapgyeokhaneun gyeongssareul majatseumnida.

豚が胸に抱くギルモンを飾ってから試験にシニアとして合格する傾斜を迎えました。

bogoseoreul jakseonghal ttae-neun seorongwa bollon, gyeolloni nolrijeog-euro ginmilhage yeon-gyeoldoe-eoya hamnida.

レポートを作成するときは、序論と本論、結論を論理的に密接に結び付ける必要があります。

bappeun jikjang saenghwal jung-edo dongryodeulgwa deoreo yeonghwareul boreo gamyeo ilsang-ui seuteureseureul pumnida.

忙しい職場生活の中でも、仲間と一緒に映画を見に行き、日常のストレスを解きます。

jeonraedonghwa sog-e deungjanghaneun dokkaebineun bangmang-ireul hwidureumyeo chakhan saramege bogeul gajyeodajumnida.

伝来おとぎ話の中に登場する鬼はバットを振り回し、良い人に祝福をもたらします。

sidae-ui ppareun byeonhwa heureum-e dwitteoreojiji anki wihae maeil saeroun gisul teurendeureul hakseuphamnida.

時代の急速な変化の流れに遅れないように、毎日新しい技術の傾向を学びます。

subaek myeong-ui cheongjung ap-e seoseo maikeureul jabeuni simjang-i sege ttwigo soni badeulbadeul tteollyeotseumnida.

何百人もの聴衆の前に立ってマイクをつかむと、心臓が強く走り、手がバドルバーを震えました。

seoyang donghwa-eneun bitjarureul tago haneureul naradanineun simsulgujeun manyeo iyagiga jaju naomnida.

西洋のおとぎ話にはほうきに乗って空を飛び回る不機嫌そうな魔女の物語がよく出てきます。

ma-eul eogwi-ui seonangdang-e doreul ssah-eumyeo pyeong-aneul bineun haeng-wineun han-gug-ui ppuri gipeun mingansin-ang-imnida.

村の鬼の西嚢堂に石を築き、平安を空ける行為は韓国の根深い民間信仰です。

saehae cheonnal achime eoreosindeulkke sebaereul ollimyeo saehae bok mani badeusiraneun insareul geonnetseumnida.

明けましておめでとうございます。

murihan hullyeon-euro dari busang-eul ibeotjiman kkujunhan jaehwal chiryo kkeute dasi gyeonggijang-e bokgwihaetseumnida.

無理な訓練で足の怪我をしましたが、着実なリハビリテーションの後に再びスタジアムに戻りました。

tteutbag-ui sagoro keun bulhaeng-eul gyeokkeotjiman juwi saramdeurui ttatteuthan wiro deogbune dasi ireoseotseumnida.

意外な事故で大きな不幸を経験しましたが、周囲の人々の暖かい慰めのおかげで再び立ち上がりました。

misine gidaeeo jilbyeong-eul chiryoharyeoneun haeng-wineun daedanhi wiheomhago bigwahakjeogin taedo-imnida.

迷信に寄りかかって病気を治療しようとする行為は非常に危険で非科学的な態度です。

gyeongchareun ibeon daehyeong gyotongssago-ui jeonghwakhan samang wonineul gyumyeonghagi wihae jeongmil gamsigeul jinhaeng jung-imnida.

警察は今回の大型交通事故の正確な死亡原因を究明するために精密感食を進めています。

cheoljeohan sijang josawa chabyeolhwadoen a-item-euro cheongnyeon chang-eop sa-eobeul seonggong-ui banyeore ollyeonoatseumnida.

徹底した市場調査と差別化されたアイテムで青年創業事業を成功の反熱に載せました。

saehaega balgeumyeon saramdeureun jaemi sama han hae-ui unssereul arabogoja sajureul boreo gagido hamnida.

新年が明るくなれば、人々は楽しんで一年の占いを知ろうとするために、株主を見に行くこともあります。

kkum-eseo bon hyungmonggwa hyeonsirui sageon sa-ieneun sasil amureon in-gwajeok sang-gwangwan-gyega eopseumnida.

夢から見た胸夢と現実の出来事との間には、実際には因果的相関関係はありません。

naeil jung-yohan myeonjeobi itdaneun ginjanggam tase bamsae seonjameul janeura achime onmomi ppeogeunhaetseumnida.

明日、重要な面接があるという緊張感のせいで、一晩中寝眠りをし、朝に全身がパッとした。

seolma geureoke seongsilhago chaegimgam ganghan chin-guga jung-yohan yaksogeul ijeobeoryeosseul riga eopseumnida.

まさかそんな誠実で責任感強い友人が重要な約束を忘れてしまうはずがありません。

sumanheun silpaewa jwajeoreul ditgo ireoseon kkeute machimnae gapjin seonggong-ui yeolmaereul geodueotseumnida.

数々の失敗と挫折を乗り越え、立ち上がった末についに貴重な成功の実を収めました。

chwichim jeon seumateupon sayong-eul jajehago ttatteuthan chareul masimyeon pyeon-anhan sungmyeon-e keun do-umi doemnida.

就寝前にスマートフォンの使用を控えて暖かいお茶を飲むと、快適な安眠に大いに役立ちます。

tagwolhan eommu seonggwawa rideosibeul injeongbada ipsa samnyeon mane timjang-euro pageok seungjinhaetseumnida.

卓越した業務成果とリーダーシップを認められ、入社3年ぶりにチーム長に破格昇進しました。

godae saramdeureun jayeonjaehaega ireonal ttaemada sin-ui no-yeoumeul pulgi wihae jeongseongkkeot jesareul ollyeotseumnida.

古代の人々は自然災害が起こるたびに神の猛烈さを解決するために精神的に祭祀を上げました。

namdeurui sasohan chamgyeon-e iriri sin-gyeong sseuji malgo ojik jasini oltago minneun gireul georeogaseyo.

他人の些細な参観に一日が気にならず、ただ自分が正しいと信じる道を歩いてください。

amureomyeon pyeongsaeng-eul hamkke sara-on gajog-inde eojji eoryeoul ttae moreun cheokhal su itgetseumnikka?

どうやら生涯を一緒に生きてきた家族なのに、どうして難しいときに知らないふりをすることができますか？

uyeogokjeori manatjiman amuteun modeun gwajeong-i musahi mamuridoe-eo jeongmal dahaeng-imnida.

紆余曲折が多かったのですが、とにかくすべての過程が無事に仕上げられて本当に幸いです。

yongmang-e nuni meoreo ta-ineul pamyeol-ro ikkeuneun yuhogeun machi angma-ui soksagimgwado gatseumnida.

欲望に目が遠くて他人を破滅に導く誘惑は、まるで悪魔のささやきと同じです。

bammada jjotgineun angmong-e sidallidaga sigeunttameul heullimyeo hwadeuljjak nolla jam-eseo kkaetseumnida.

夜ごとに追われる悪夢に苦しんで、冷たい汗を流して、激しく驚き、眠りに落ちました。

teukbyeolhan iyuga inneun geoseun anijiman oneulttara waenji jo-eun iri saenggil geotman gatseumnida.

特別な理由があるわけではありませんが、今日はなぜか良いことができそうです。

seonggong-iran ojik une-man matgil geosi anira cheoljeohan junbiwa noryeogi dwitbatchimdoe-eoya hamnida.

成功とは運だけに任せるのではなく、徹底した準備と努力を支えなければなりません。

gahokhan unmyeong ap-esodo jwajeolhaji ankko seuseuro-ui uijiro dangdanghi salmeul gaecheokhae nagatseumnida.

過酷な運命の前でもイライラせず、自らの意志で堂々と人生を開拓していきました。

saehae cheonnal achime gilmongeul kkueosseuni ol han haeneun unsuga daetonghal geot gatseumnida.

明けましておめでとうございます。 明けましておめでとうございます。

gwanjungseog-eul gadeuk me-un simindeuri mokcheong nop-yeo gukgadaepyo seonsudeureul yeollyeolhi eung-wonhaetseumnida.

観客席をいっぱい埋めた市民たちが牧庁高め、国家代表選手たちを熱烈に応援しました。

gyeolhon samnyeon mane gidarideon anaewa imsin sosigeul deutgo on gajogi ttwil deusi gippeohaetseumnida.

結婚3年ぶりに待っていた妻の妊娠のお知らせを聞いて、家族全員が喜んで喜んでいました。

jinachige jaemure-man jipchakada bomyeon insaeng-eseo jeongjak sojunghan saramdeureul ireul su itseumnida.

過度に富にのみこだわっていると、人生で大切な人を失う可能性があります。

achim chulgeunggir-e sinhodeungmada paranburi kyeojini oneul haruneun jaesuga aju jo-eul geot gatseumnida.

朝出勤途中に信号灯ごとに青い火が点灯するので、今日の一日は再水がとても良いようです。

jeonmungadeureun cheomdan gisurui baljeone him-ibeo in-gongjineung saneobui pokbaljeok seongjang-eul jeomchigo itseumnida.

専門家は先端技術の発展に支えられ、人工知能産業の爆発的な成長を占めています。

jeon segye chukgu paendeuri tellebijeon junggyebangsong-eul tonghae gyeolseungjeon gyeonggireul sumjugimyeo jikyeoboatseumnida.

世界中のサッカーファンがテレビ中継放送を通じて決勝戦の試合を息づき、見守りました。

godeunghakgyoreul jor-eophan hu jasin-ui jeokseong-eul sallyeo sabeomdaehag-euro jinhakhagiro gyeolsimhaetseumnida.

高校を卒業した後、自分の適性を活かして師範大学に進学することにしました。

eoryeoun i-useul mungmukhi domneun jawonbongsajadeurui ttatteuthan son-gireun machi nalgae eomneun cheonsa gatseumnida.

難しい隣人を黙々と助けるボランティアたちの暖かい手は、まるで翼のない天使のようです。

jeochulsan munjereul geukbokhagi wihae jeongbu chaweon-ui pageokjeogin chulsan jangnyeo jiwon jeongchaegi balpyodoe-eotseumnida.

低出産問題を克服するために、政府レベルでの破格的な出産奨励支援方針が発表された。

a-i-ui chulsaeng sin-goreul machigo juminsenteo-eseo cheot agi sudang-eul jeongsig-euro sincheonghaetseumnida.

子どもの出生届を終え、住民センターで初めての赤ちゃん手当を正式に申請しました。

busang-eul teoreonaego taegeungmacheureul dan gukgadaepyo seonsuga ollimpik mudae-e dangdanghi chuljeonhaetseumnida.

けがを打​​ち出して太極マークをした国家代表選手がオリンピック舞台に堂々と出場しました。

wonhaneun bun-ya-ui chwi-eobe seonggonghagi wihae silmu jagyeokjeung chwideukgwa eohak gongbu-e maejinhago itseumnida.

希望する分野の就職に成功するために、実務資格の取得と語学の勉強に邁進しています。

eomeonikkeseoneun keodaran hwang-geum ing-eoga pumeuro ttwieodeuneun saengsaenghan taemongeul kkusyeotdago hamnida.

母は、大きな黄金の鯉が懐に飛び込む鮮やかなテモンを飾ったと言います。

geu hakjaneun pyeongsaeng-eul bachyeo ichyeojyeogadeon uri minjog-ui godae yeoksareul jipdaeseonghaetseumnida.

その学者は一生を捧げて忘れられていた私たちの民族の古代歴史を集大成しました。

noryeok kkeute chaja-on tteutbag-ui gihoeneun junbidoen saramegeman jueojineun gapjin haeng-un-imnida.

努力の末に訪れた意外な機会は、準備された人にのみ与えられる貴重な幸運です。

wonhadeon daegi-eop ipsa siheom-e choejong hapgyeokhan ginyeom-euro dong-gideurege gibun jotge hanteongnaetseumnida.

望んでいた大企業入社試験に最終合格した記念で、動機に心地よく盛り上げました。

eojetbam kkun gi-ihan kkum-ui uimiga gung-geomhaeseo mingan haemong seojeogeul chaja naeyong-eul salpyeoboatseumnida.

昨夜見た奇妙な夢の意味が気になって民間海賊書籍を見つけて内容を見てみました。

kkumjariga dwisungssunghan hyungmongeul kkugo nan nareneun maesa-e malgwa haengdong-eul gakbyeolhi josimhage doemnida.

夢の場が崇高な凶夢を飾った日には、マサに馬と行動に格別に気をつけます。