Yonsei 4 単語 · 第5課

beomjoe yebanggwa simin-ui anjeoneul wihae juyo gyocharomada pyesoéhoero gamsi kameraga seolchidoe-eotseumnida.

犯罪防止と市民の安全のため、主要交差点ごとに閉鎖監視カメラが設置されています。

jeonmungaroseo seonggongharyeomyeon pongneolbeun jeongong jisikgwa wonmanhan inpumeul goru gatchu-eoya hamnida.

専門家として成功するには、幅広い専攻知識と円満な人格を揃えなければなりません。

geuneun dayanghan munhwawa saeroun gachigwaneul pyeon-gyeon eopsi badadeurineun gaebangjeogin seonghyang-eul jinyeotseumnida.

彼は様々な文化と新しい価値観を偏見なく受け入れるオープンな傾向を持っています。

namdeurui yuhaeng-eul maengmokjeog-euro ttareugiboda jasinman-ui gaeseongjeogin seutaireul yeonchulhaneun pyeoni meotjimnida.

他人の流行に盲目的に従うよりも、自分だけの個性的なスタイルを演出するほうが素敵です。

hyeondae sahoero jeobeodeulmyeonseo jeolmeun sedae-ui gyeolhongwane keodaran gachigwan byeonhwaga ireonago itseumnida.

現代社会に入ると、若い世代の結婚館に大きな価値観の変化が起こっています。

gwageo-eneun isipdae jungbaneul gyeolhonjeongnyeonggiro boatjiman jigeumeun samsipdae i-huro neutchwojyeotseumnida.

過去には二十代半ばを結婚適齢期と見ていましたが、今は三十代以降に遅れていました。

bangmulgwan gihoek jeonsisir-eseo godae munmyeong-ui chanranhan yumuldeureul saengsaenghage gamsanghal su itseotseumnida.

博物館企画展示室で古代文明の絢爛な遺物を鮮やかに鑑賞できました。

gwageo-ui ppye-apeun silsue eongmaeyeo huhoe-hagibodaneun miraereul wihan junbi-e himsseoya hamnida.

過去の骨の痛いミスに巻き込まれ、後悔するのではなく、将来のための準備に努めなければなりません。

ttwieonan churi soseolganeun sasohan danseodo notchiji anneun yeri-han gwanchalryeog-eul jaranghamnida.

優れた推理小説家は、些細な手がかりも見逃さない鋭い観察力を誇ります。

modeun gungmineun beop ap-e pyeongdeunghamyeo jayuropge jasin-ui uigyeoneul pyohyeonhal gwonrireul gatseumnida.

すべての国民は法の前に平等であり、自由に自分の意見を表現する権利を持っています。

geundae ihu saneophwawa dosihwaga geupsokdoro jinhaengdoemyeonseo gajog-ui hyeongtaega keuge bakkwieotseumnida.

近代以来、産業化と都市化が急速に進み、家族の形が大きく変わりました。

in-gongjineunggwa jeongbotongsin gisurui balddareun inryu-ui ilsangsaenghware hyeoksinjeogin byeonhwareul gajyeowatseumnida.

人工知能と情報通信技術の発達は、人類の日常生活に革新的な変化をもたらしました。

choegeun-eneun gihon yeoseongdeurui hwalbalhan sahoe jinchureul dopgi wihan dayanghan yuga jiwon jedoga maryeondoe-go itseumnida.

近年、既婚女性の活発な社会進出を支援するための多様な子育て支援制度が設けられています。

han-gug-eo hoehwa yeonseubeul geodeub-halsurok bareumgwa eohwi gusaryeogi nanal-i hyangsangdoe-go itseumnida.

韓国語会話の練習を重ねるほど発音と語彙の駆使力が日々向上しています。

bumo-ege jeonjeog-euro uijonhaji ankko jasin-ui munjereul seuseuro haegyeolhaneun dongnipjeogin taedoga piryohamnida.

両親に完全に依存せずに自分の問題を自分で解決する独立した態度が必要です。

yojeumeun janyeo yang-yukbiwa mulga sangseung budam-euro inhae matbeorireul haneun bubu-ui biyuri maeu nopseumnida.

最近では、子どもの養育費と物価上昇の負担により、共同作業をする夫婦の割合が非常に高いです。

eotteon sahoejeok munjereul pyeong-gahal ttae-neun hanjjok cheukmyeonman boji malgo dagakjeogin myeoneul goryeohaeya hamnida.

ある社会的問題を評価するときは、片側だけを見るのではなく、多面的な面を考慮する必要があります。

inteonet gong-gan-e ag-uijeogin heowi somuneul yupohaneun haeng-wineun hyeongbeopsang myeong-yehwesonjoero cheobeolbatseumnida.

インターネット空間に悪意のある虚偽の噂を流す行為は、刑法上の名誉毀損罪で処罰されます。

jang-eul boreo mateu-e gagi jeone kkok saya hal sikjaeryo-ui mongnog-eul memoji-e jeogeo dueotseumnida.

章を見にマートに行く前に必ず買わなければならない食材のリストをメモに書き留めました。

cheongnyeondeuri buranhan miraereul geokjeonghaji ankko dangdanghage kkumeul pyeolchil su inneun hwangyeong-i joseongdoe-eoya hamnida.

青少年たちが不安な未来を心配することなく堂々と夢を広げることができる環境が造られなければなりません。

jasin-ui keori-eo gaebalgwa gaeinjeogin jayureul deo jungsihayeo mihon sangtaereul yujihaneun cheongnyeoni neulgo itseumnida.

自分のキャリア開発と個人的な自由をより重視して未婚状態を維持する青年が増えています。

pyeongsaeng-eul dongbanjaro hamkkehal bae-ujareul seontaekhal ttae-neun gachigwangwa seongpumi jal manneunji salpyeobwaya hamnida.

生涯を仲間として一緒にする配偶者を選ぶときは、価値観と性格がよく合うかを調べなければなりません。

geu gamuneun daedaero naeryeo-oneun eomgyeokhan yugyosik jerye munhwareul gosuhaneun bosujeogin gapung-eul jinyeotseumnida.

その一族は、代々に降りてくる厳格な儒教式祭礼文化にこだわる保守的な家風を持っていました。

saeroun sedae-ui jayubunbanghan sagobangsigeul gusedae-ui jatdaeroman jaedanharyeo haeseoneun an doemnida.

新世代の自由奔放な思考方式を旧世代の実のままに裁断しようとしないでください。

sinseondoreul yujihagi wihae nongga sanji-eseo sobijaege jikjeop jikbaesonghaneun siseutemeul do-iphaetseumnida.

新鮮さを維持するために、農家の産地から消費者に直接直送するシステムを導入しました。

choegeun jeolmeun jikjang-indeureun bokjaphan daedosiboda kwaejeokhago joyonghan geun-gyo jugeojireul seonhohamnida.

最近の若い会社員は、複雑な大都市よりも快適で静かな近郊の住宅を好みます。

isibirsegineun jeongbohwawa dijiteol hyeongmyeong-i modeun saneopgwa saenghwal yangsigeul geunbonjeog-euro bakkwo noatseumnida.

21世紀は、情報化とデジタル革命がすべての産業と生活様式を根本的に変えました。

geupgyeokhan sahoe byeonhwa sog-eseo giseongsedae-wa sinsedae gan-ui yeollin daehwawa sangho i-haega jeolsilhamnida.

急激な社会変化の中で、既成世代と新世代の間の開かれた会話と相互理解が切実です。

toji maemae daegeumeul modu jibulhan hu-eya biroso beopjeogin soyugwon ijeon deunggiga wanryodoe-eotseumnida.

土地売買代金をすべて支払った後に初めて法的所有権移転登記が完了しました。

gyeyak wiban-euro makdaehan sonsireul ibeun hoesaneun sangdae eopche-e sonhaebaesang cheong-gu sosong-eul jegihaetseumnida.

契約違反により多大な損失を被った会社は、相手企業に損害賠償請求訴訟を提起しました。

dorikyeobomyeon chin-gudeulgwa bamsae gomineul nanudeon hakchang sijeori gajang geuripgo sojunghage neukkyeojimnida.

振り返ってみると、友達と一晩悩んでいた学生時代が最も懐かしく大切に感じられます。

dan han beondo bon jeok eopdeon cheomdan robosi seuseuro cheongsohago yorihaneun moseubi manyang sin-gihaetseumnida.

一度も見たことがなかった先進ロボットが、自分で掃除して調理する姿がまったく不思議でした。

dijiteol gigie iksukhan sinsedaeneun jasinman-ui gaeseong-eul pyohyeonhaneun de maeu dangdanghago geochimi eopseumnida.

デジタル機器に馴染みのある新世代は、自分だけの個性を表現するのに非常に堂々としており、喧嘩はありません。

gaein jeongboga damgin de-iteoga bulbeop bo-iseupising beomjoe-e ag-yongdoeji antorok cheoljeohi bohohaeya hamnida.

個人情報を含むデータが違法なボイスフィッシング犯罪に悪用されないように、徹底的に保護する必要があります。

golmokgilmada bangbeom bisangberi seolchidoe-eo neujeun bam gwigatgiredo hangyeol ansimi doemnida.

路地ごとに防犯緊急ベルが設置され、夜遅くの耳たて道にも一貫して安心になります。

gongsa hyeonjang-eseoneun mueotbodado jageopjadeurui saengmyeong-gwa anjeoneul choe-useon-euro goryeohaeya hamnida.

工事現場では、何よりも作業者の命と安全を最優先に考慮する必要があります。

halmeonikkeseoneun yennal-iyagireul gusuhage deullyeojusimyeo urireul pogeunhage jamjaeweo jusyeotseumnida.

おばあちゃんは昔の話を口頭に聞かせてくださり，わたしたちをふんわりと潜在してくださったのです。

uyu-na yujepumeul gu-iphal ttae-neun bandeusi pojangji-e jeokhin yutonggihaneul kkomkkomhi hwaginhaeya hamnida.

牛乳や乳製品を購入するときは、必ず包装紙に書かれた賞味期限を慎重に確認する必要があります。

modeun gyeoljeong-eul ta-inege miruneun uijonjeogin saenghwal seupgwaneun juchejeogin seongjang-eul garomakseumnida.

すべての決定を他人に遅らせる依存的な生活習慣は、主体的な成長を妨げます。

bubu gan-ui seong-gyeok cha-ireul geukbokhaji mothago oraen gomin kkeute gyeolguk hab-ui ihoneul seontaekhaetseumnida.

夫婦間の性格差を克服することができず、長年の悩みの末、結局合意離婚を選びました。

eotteon iyurodo chabyeolbatji ankko jonjungbadaya handaneun in-gwon uisigi sahoe jeonbane hwaksandoe-eotseumnida.

何らかの理由で差別を受けずに尊重されなければならないという人権意識が社会全体に広がりました。

heonbeobeun modeun gungmin-ui jeongdanghan sayu jaesangwoneul bojanghamyeo beomnyullo eomgyeokhi bohohamnida.

憲法は、すべての国民の正当な私有財産権を保証し、法律で厳密に保護します。

seoro-ui apeumeul bodeumeo jumyeo saeroun insaeng-ui dongbanjaro geodeubnagi wihae jaehoneul gyeolsimhaetseumnida.

お互いの痛みをおさえ、新しい人生の仲間になるために再婚を決心しました。

changjakja-ui sojunghan jeojakgwoneul chimhaehaji antorok bulbeop bokje pail daunrodeureul samgaya hamnida.

クリエイターの貴重な著作権を侵害しないように、違法コピーファイルのダウンロードを控えてください。

yesan bujok-euro inhae dangcho gihoekhaetdeon daegyumo yeon-gu peurojekteu jinhaeng-e maneun jeyagi ttaratseumnida.

予算不足のために当初計画していた大規模な研究プロジェクトの進行には多くの制約がありました。

chincheok eoreosin-ui jeongseong eorin jungmaero mannan du sarameun seoro hogameul neukkigo yeon-aereul sijakhaetseumnida.

親戚のお年寄りの丁寧な仲間で出会った二人は、互いに好感を感じて恋愛を始めました。

yureob-ui jungse sidaeneun gisado munhakgwa ungjanghan godik yangsig-ui daeseongdang geonchug-euro neolli allyeojyeo itseumnida.

ヨーロッパの中世は、騎士道文学と壮大なゴシック様式の大聖堂建築として広く知られています。

jigeum gyeoldaneul naeriji ankko chairpi-il miruda bomyeon jeolho-ui gihoereul yeong-yeong notchigo mamnida.

今決断を下さずにチャイルピイル先延ばしを見れば絶好の機会を英栄逃してしまいます。

geu hakjaneun gijon gwanseub-e anjuhaji ankko kkeun-imeopsi saeroun jedoreul je-anhaneun jinbojeok sigageul jinyeotseumnida.

その学者は、既存の慣習に憧れず、常に新しい制度を提案する進歩的な視点を持っています。

ta-in-ui sajineul dong-ui eopsi onrain keomyunitie hamburo gyesihamyeon chosanggwon chimhae-e haedanghamnida.

他人の写真を同意なくオンラインコミュニティにむやみに投稿すると、肖像権侵害に該当します。

ta-in-ui sasaenghwareul mudan-euro chimhaehaneun haeng-wineun eomgyeokhan beopjeok jejaereul bada mattanghamnida.

他人のプライバシーを無断で侵害する行為は、厳格な法的制裁を受けて当てはまります。

gyeolhonsigeul bulgwa myeochil apdugo gachigwan cha-iro simhan galdeung-eul gyeokkdaga gyeolguk pahon-e ireureotseumnida.

結婚式をわずか数日控えて価値観の差で激しい葛藤を経験して結局派婚に至りました。

oebuwawa-ui sotong-eul iljeol geobuhaneun pyoswaejeogin jojik munhwaneun guseong-won-ui chang-uiseong-eul eog-aphamnida.

外部とのコミュニケーションを一切拒否する閉鎖的な組織文化は、メンバーの創造性を抑圧します。

jido wi-e gireul ilchi antorok mokjeokjikkaji-ui idong gyeongnoreul hyeonggwangpeneuro seonmyeonghage pyosihaetseumnida.

地図上に迷子にならないように、目的地までの移動経路を蛍光ペンで鮮明にマークした。

hyeondae sahoeneun godo-ui jeongbohwawa gwahak gisul hyeoksineuro inhae sangsang isang-ui sokdoro baljeonhago itseumnida.

現代社会は、高度な情報化と科学技術革新により、想像以上の速度で発展しています。

hyeonjae-ui wichi-e anjuhayeo nataehaejiji malgo deo nopeun mokpyoreul hyanghae kkeun-imeopsi jeongjinhaeya hamnida.

現在の位置に安住して怠惰にならず、より高い目標に向かって絶えず精進しなければなりません。

gaegaein-ui sojilgwa jeokseong-eul musihan chae hoegiljeogin ju-ipsik gyoyugeul gang-yohaeseoneun an doemnida.

個人の素質と適性を無視したまま均一な注入式教育を強制してはいけません。

jigeum heullineun ttambang-wolgwa heonsineun hunnal nunbusin seonggong-eul iruneun sojunghan mitgeoreumi doel geosimnida.

今流れる汗滴と献身は、今後の眩しい成功を成し遂げる大切な基礎になります。

bumonim-kkeseoneun janyega hongireul notchilkka yeomnyeohasimyeo jubyeon-e jo-eun in-yeoneul susomunhasyeotseumnida.

両親は子供たちが混乱を見逃すことを心配し、周りに良い縁を噂された。

myeongjeoreul maja yang-ga eoreosindeuri hwagi-ae-aehan bun-wigi sog-eseo janyedeurui hondameul nanusyeotseumnida.

祝日を迎え、両家のお年寄りが和気あいあいとした雰囲気の中で子供たちの混沌を分かち合いました。

gyeolhoneul apdugo sinhonjibe chaewo neo-eul alteulhan honsu gajeongwa gagureul kkomkkomhi jangmanhaetseumnida.

結婚を控えて新婚家に埋め込むのは、精巧な昏睡家電と家具を丁寧に葬りました。