Yonsei 4 単語 · 第3課

chuljang-eul tteonagi jeone miri ilju-il chi-ui eommu gyehoegeul se-wo dueotseumnida.

出張をする前に、あらかじめ一週間の仕事計画を立てておきました。

yaksok jangso-e geo-ui da waseo geonmul ipgu gakkayi dagagatseumnida.

約束の場所に近づいて、建物の入り口の近くに近づきました。

yangcheuk daepyoga chungbunhan non-uireul geocheo jeongsig-euro suchul gyeyageul chegyeolhaetseumnida.

両側代表が十分な議論を経て正式に輸出契約を締結しました。

wonrumeul gagye-yakhada-myeonseo bojeonggeum-ui sip-peosenteu-e haedanghaneun gyeyaggeumeul ipgeumhaetseumnida.

ワンルームを仮契約し、預金の10％に相当する契約金を入金しました。

budongsan jung-gae-eopso-eseo imdaecha gyeyakseo-ui johangdeureul hanassik kkomkkomhi hwaginhaetseumnida.

不動産仲介店で賃貸借契約書の条項を一つずつ慎重に確認しました。

jepum hajareul balgyeonhago gyohwaneul yocheonghagi wihae gogaeksentoe mun-uihaetseumnida.

製品の欠陥を発見し、交換を依頼するためにカスタマーセンターに連絡しました。

simindanche-neun yutonggihani jinan sikpumeul panmaehan eopchereul gwan-gye dangguk-e gobalhaetseumnida.

市民団体は賞味期限が過ぎた食品を販売した企業を関係当局に告発しました。

heowi sasireul yupohayeo myeong-yereul hwesonhan akpeulleoreul gyeongchar-e gosohagiro haetseumnida.

虚偽の事実を流布して名誉を毀損したアクプラを警察に告訴することにしました。

gu-iphan syeocheu-ui chisuga matji anhaseo maejang-eul bangmunhae dareun saeksang-euro gyohwanhaetseumnida.

購入したシャツの寸法が合わず店舗を訪れ、他の色に交換しました。

onra-in syopingmoreul tonghae choesinhyeong noteubugeul sijung gagyeokboda jeoryeomhage gu-iphaetseumnida.

オンラインショッピングモールを通じて最新型ノートパソコンを市販価格より安く購入しました。

gisuksa nae anjeoneul yujihagi wihae jeonghaejin saenghwal gyujeong-eul eomgyeokhi junsuhaeya hamnida.

寮内の安全を維持するために定められた生活規定を厳守してください。

seol yeonhyu dong-an naheul naenae gohyang-e meomulmyeo gajokdeulgwa obuthan siganeul bonaetseumnida.

旧正月の休暇中に4日間、私の故郷に滞在し、家族と過ごした時間を過ごしました。

chin-gudeulgwa masinneun jeonyeok siksareul baebulli meokgodo eumsigi jebeop mani namatseumnida.

お友達とおいしい夕食をお腹いっぱい食べても食べ物が結構たくさん残りました。

yeolrakdo eopsi yaksok sigan-e neujeun iyuga dodaeche mueosinji gung-geomhamnida.

連絡なしに約束時間に遅れた理由が一体何なのか気になります。

mulgeoneul goreul ttae beuraendeuman boji malgo pumjilgwa siryongseong-eul kkomkkomhi ttajyeobwaya hamnida.

物を選ぶときは、ブランドだけを見ないで、品質と実用性を慎重に検討してください。

sasohan uigyeon cha-iro dongryowa maldatumhadaga gyeolguk seoro gibunman sanghago maratseumnida.

些細な意見の違いで仲間と争いながら結局お互い気分だけ傷つけてしまいました。

yuhageul tteonal gihoega jueojyeotjiman natseon hwangyeong-e daehan geokjeong-euro hanchameul mangseoryeotseumnida.

留学を離れる機会が与えられましたが、見知らぬ環境の心配でしばらくお詫びしました。

hoe-ui iljeong-eul modeun chamseokjadeurui ganeunghan sigan-e matchu-eo joyulhagiro haetseumnida.

会議のスケジュールをすべての参加者の可能な時間に合わせて調整することにしました。

baekhwajeom jeonjajepum maejang-eul dulleobomyeo yeoreo moderui seongneunggwa dijaineul bigyohaetseumnida.

デパートのエレクトロニクス店舗を巡り、さまざまなモデルの性能とデザインを比較しました。

sangdaebang-ui uigyeoneul musihaji ankko kkeutkkaji gyeongcheonghaneun geosi olbareun toron jasaeyimnida.

相手の意見を無視せずに最後まで聞くのが正しい議論姿勢です。

gihu byeonhwaneun nongjakmul suhwangnyangppunman anira saengtae-gye jeonbane simgakhan yeonghyang-eul michimnida.

気候変動は、農作物の収量だけでなく生態系全体にも深刻な影響を与えます。

jumunhan ose simgakhan hajaga isseoseo baesong-eul batjamaja gotbaro banpum cheorihaetseumnida.

注文した服に深刻な欠陥があったので配送を受けた直後に返品処理しました。

taepung-euro inhae nongjakmuri chimsu pihaereul bada nongmindeurui sangsimi keumnida.

台風により農作物が浸水ダメージを受け、農民たちの傷心が大きい。

doseogwan-eseo hyudaeponeul jindong-euro hae duji aneumyeon dareun saram-ui gongbu-e banghaega doemnida.

図書館で携帯電話を振動にしておかないと、他人の勉強に邪魔になります。

myeongjeol yeonhyureul apdugo taekbae mulryang-i geupjeunghayeo pyeongsoboda baesong-i myeochil ji-yeondoe-eotseumnida.

祝日の連休を控えて宅配便量が急増し、普段より配送が数日遅れました。

geosil gong-ganeul neolbge hwalyonghagi wihae daehyeong byeokgeori tellibijeoneul seolchihaetseumnida.

リビングエリアを広く活用するため、大型の壁掛けテレビを設置しました。

jasin-ui myeongbaekhan silsureul injeonghaji ankko jakku byeonmyeongharyeo deuneun taedoneun jotji anseumnida.

自分の明白な間違いを認めずに、しばしば言い訳をしようとする態度は良くありません。

hwanbul gyujeong-eul jedaero ilkji anhaseo geumjeonjeog-euro keun sonhaereul bogo maratseumnida.

払い戻し規定を正しく読まなかったため、金銭的に大きな損害を受けてしまいました。

gyeyak gigani manryodoe-eo jipju-in-eurobuteo jeonse bojeunggeumeul jeon-aek dollyeobadatseumnida.

契約期間が切れ、家主からチャーターデポジットを全額返金しました。

geuphan sajeong-i saenggyeo bon-ui anige yaksog-e neujeo chin-guege geodeup sagwahaetseumnida.

急な事情が生じ、見たことなく約束に遅れ、友達に繰り返し謝罪しました。

anjeonhan wonrum gyeyageul maetgi wihae gong-injunggaesaga un-yeonghaneun budongsan junggaesoreul chajatseumnida.

安全なワンルーム契約を結ぶために公認仲介会社が運営する不動産仲介所を見つけました。

joyonghan yeonghwagwan-eseo gwaja bongjireul buseureokgeorineun sorineun gwallamgaeg-ege banghaega doemnida.

静かな映画館でお菓子袋をつぶやく音は観覧客に邪魔になります。

hwaksilhan jeung-geoga jesidoeja geuneun jasini jeojireun jalmoseul deo isang bu-inhaji mothaetseumnida.

確かな証拠が提示されると、彼は自分が犯した誤りをもはや否定できませんでした。

jega bunmyeonghi jinanju hoe-uirog-e haedang an-geon-ui cheori bang-aneul girokhae dueotseumnida.

私は明らかに先週、議事録にその案件の処理方法を記録しました。

himdeun sanghwang-e daehae bulpyeongman hagibodaneun silhyeon ganeunghan dae-aneul channeun pyeoni natseumnida.

厳しい状況について不平を言うよりも、実現可能な代替案を探すほうが良いです。

isahagi jeone isa biyonggwa suribireul bojeunggeum-eseo ppaen nameoji geumaeg-eul jeongsanhaetseumnida.

引越しの前に、引越し費用と修理費をデポジットから差し引いた残りの金額を決済しました。

sasohan malsilsuro dongryo-ui ma-eumeul sanghage han geose daehae jeongjunghi sagwahaetseumnida.

些細な言葉の誤りで仲間の心を傷つけたことを丁寧に謝罪しました。

naeil jung-yohan peurejente-isyeoni itdaneun ginjanggam ttaemune bamsae jameul seolchyeotseumnida.

明日は重要なプレゼンテーションがあるという緊張感のために一晩寝ました。

yeoreumcheol mudeowireul siwonhage igyeonaegi wihae geosire sae eeokeoneul seolchihaetseumnida.

夏の暑さを涼しく倒すために、リビングルームに新しいエアコンを設置しました。

jipju-ineun se-ipja-ui pyeon-uireul goryeohayeo boilleo suri biyong-eul jeon-aek budamhae ju-eotseumnida.

家主はテナントの利便性を考慮してボイラーの修理費を全額負担してくれました。

gyeyak naeyong-eul jedaero sukjihaji ankko georaereul jinhaenghaetdaga makdaehan sonhaereul ibeotseumnida.

契約内容をしっかり理解しておらず、取引を進めて莫大な損害を被りました。

josa gwajeong-eseo jasin-ui gwasireul soljikhage si-inhago jaebal bangjireul yaksokhaetseumnida.

調査の過程で自分の過失を率直に認め、再発防止を約束しました。

gapjakseureoun pokseollo bihaeng-giga gyeolhangdoeeosseuni iljeong-eul yeongihaneun geoseun eojjeol su eopseumnida.

突然の大雪で飛行機が欠航したので、スケジュールを延期するのはやむを得ない。

maedal jeonghaejin naljja-e eunhaeng gyejwa iche-reul tonghae jipju-inege wolssereul bonaemnida.

毎月定められた日に銀行口座振替を通じて家主に賃金を送ります。

taekbae gisanim-eurobuteo jumunhan gagureul jeondalbadeun hu insujeung-e jeonggalhage seomyeonghaetseumnida.

宅配便の記事から注文した家具をお届けした後、引受証に丁寧に署名しました。

taepung maemiro inhae nambu jibang-ui nonggadeuri makdaehan chimsu pihaereul ibeotseumnida.

台風蝉は南部地方の農家たちが莫大な浸水被害を受けた。

buju-uihan unjeon-euro ta-inege sinchejeok·jaesanjeok pihaereul iphiji antorok ju-uihaeya hamnida.

不注意な運転で他人に身体的・財産的被害を与えないように注意しなければなりません。

maedal naganeun wolse budameul deolgi wihae eunhaeng daechureul bada jeonse apateureul guhaetseumnida.

毎月出発する賃金負担を減らすために銀行貸付を受けて貸切マンションを救いました。

urinara jeonja saneobeun ttwieonan bandoche gisureul batangg-euro segye sijang-eul seondohamnida.

韓国の電子産業は、優れた半導体技術に基づいて世界市場をリードしています。

cheung-ganso-eumeun i-ut jumindeurege simgakhan seuteureseuwa saenghwarui bulpyeoneul juge doemnida.

層間騒音は近隣の住民に深刻なストレスや生活の不便​​を与えます。

ma-eul jumindeuri hanjari-e moyeo sseuregi bunrisugeo munjereul seulgilopge uinonhaetseumnida.

村の住民たちが一堂に集まり、ゴミの分離回収問題を賢く相談しました。

so-eum min-woni bambokdoeja gwanrisamusoso-eseo gyeonggo bangsong-eul birothan jeokjeolhan jochireul chwihaetseumnida.

騒音の苦情が繰り返されると、管理事務所で警告放送をはじめとする適切な措置をとりました。

deoun nalssi-e eeokeoneul sege teureo dumyeon silnae-oe ondo cha-iro naengbangbyeong-e geolligi swipseumnida.

暑い天候にエアコンを強く入れておくと、室内外の温度差で冷房瓶にかかりやすくなります。

chinhwan-gyeong nongsanmul jikgeorae jangteo-eseo sinseonhan gwa-ilgwa chaesoreul jeoryeomhage panmaehago itseumnida.

環境にやさしい農産物直取引場で新鮮な果物や野菜を安く販売しています。

jeonjajepumeul gu-iphan hu musang surireul batgi wihae pumjilbojeungseoreul sangja-e jal bogwanhaetseumnida.

電子製品を購入した後、無償修理を受けるために品質保証書を箱によく保管しました。

jayeonjaehaero inan nongga-ui pihaereul choesohwahagi wihae gin-geup bokgu jiwonbani tu-ipdoe-eotseumnida.

自然災害による農家の被害を最小限に抑えるため、緊急復旧支援チームが投入されました。

millin ildeureul hankkeobeone moraseo cheoriharyeoda bomyeon mom-e muriga gagi maryeon-imnida.

押されたことを一度に追い詰めて処理しようとすると、体に無理が行く用意です。

gyotongssago dangsajadeuri wonmanhage daehwahayeo hamnijeogin baesang geumaeg-e hab-uihaetseumnida.

交通事故当事者が円満に話し合い、合理的な賠償金額に合意しました。

jinachin eumjuwa heub-yeoneun sinche jang-gi-e dorikil su eomneun chimyeongjeogin haereul kkichimnida.

過度の飲酒と喫煙は、体の臓器に不可逆的な致命的な害を及ぼします。

jangsigan keompyuteo jageop hu-eneun nun-ui piroreul pulgi wihae jeokjeolhan hyusigi pilsujeog-imnida.

長時間のコンピュータ作業の後、目の疲れを癒すために適切な休息が不可欠です。

saero gu-iphan seumateupon aekjeong-e hajaga balgyeondoe-eo gogaeksentoe-eseo musang-euro gyohwanbadatseumnida.

新しく購入したスマートフォン液晶に欠陥が発見され、顧客センターで無償で交換を受けました。

yeongsujeung-eul jichamhago gumae hu chir-il inaee bangmunhasimyeon jeon-aek hwanburi ganeunghamnida.

領収書を持参し、購入後7日以内に訪問すると全額返金が可能です。