Yonsei 4 単語 · 第10課

sigan gwanri bun-ya-ui jeomyeonghan jeonmun gangsareul chobinghayeo sin-ip sawondeureul wihan teukgang-eul jinhaenghaetseumnida.

時間管理分野の著名な専門講師を招待し、新入社員のための特講を進めました。

geonjeonhan gaeinju-uineun ta-in-ui gwonrireul jonjunghajiman jinachimyeon gongdongche-ui gyeolsog-eul haechineun igiju-uiro heureul su itseumnida.

健全な個人主義は他人の権利を尊重しますが、過度にはコミュニティの結束を損なう利己主義に流れることができます。

jilbyeong-eul jogi-e balgyeonhago yebanghagi wihae maenyeon jeong-gijeog-euro jonghap geon-gang geomjineul batseumnida.

病気を早期に発見し予防するために、毎年定期的に総合健康診断を受けています。

gwadohan piroreul geukbokhagoja bitamingwa hongsam deung dayanghan geon-gang bojjo sikpumeul kkujunhi seopchwihago itseumnida.

過度の疲労を克服するために、ビタミンや紅参など様々な健康補助食品を着実に摂取しています。

chi-yeolhan geullobeol sijang-eseo saranamgi wihae segye yusu gi-eopdeulgwa kkeun-imeomneun gisul hyeoksineuro gyeongjaenghago itseumnida.

激しいグローバル市場で生き残るために、世界有数の企業と絶え間ない技術革新で競争しています。

murihan jangsigan nodong-gwa yageuneul gang-yohaneun jikjang munhwaneun sojunghan nodongjareul gwarosaro naemol su itseumnida.

無理な長時間労働と夜勤を強制する職場文化は、大切な労働者を過労死に追いやることができます。

jigeumcheoreom onrain-euro pyeonrihage seoryureul balgeupbadeul su inneunde guji gigwaneul jikjeop bangmunhal piryoneun eopseumnida.

今のようにオンラインで便利に書類を発行することができますが、あえて機関を直接訪問する必要はありません。

sunyeon-gan bamnajeopsi yeon-guwa silheom-e molduhaesseumyeo geu gyeolgwa machimnae hyeoksinjeogin sin-yak gaebar-e seonggonghaetseumnida.

長年にわたって一晩中研究と実験に没頭し、最終的に革新的な新薬の開発に成功しました。

jinachin seumateupon sayong-eun gajok gan-ui ttatteuthan nunbit gyohwangwa daehwa-ui danjeoreul bulleo-ogi swipseumnida.

過度のスマートフォンを使用すると、家族間の暖かい目つきの交換と会話の切断を簡単に呼び出すことができます。

anrakhan hyeonjae-e meomulji ankko jasin-ui jamjaeryeog-eul siheomhae bogoja saeroun miji-ui yeong-yeog-e dangdanghi dojeonhaetseumnida.

快適な現在にとどまらず、自分の可能性を試してみようと、新しい未知の領域に堂々と挑戦しました。

wonin bunseogi myeonghwakhaji aneumyeon haegyeolchaek yeoksi bitnagagi swioumeuro ttaraseo chogi jindani gajang jung-yohamnida.

原因分析が明確でない場合、解決策も外れやすく、したがって初期診断が最も重要です。

gyuchikjeogin undong-eun sinche geon-gangeul jeungjinsikhimyeo ttohan u-ulhan gibuneul haesohaneun de-edo tagwolhan hyogwaga itseumnida.

規則的な運動は身体の健康を促進し、また落ち込んだ気分を解消するのにも優れた効果があります。

oneul balpyoreul gyeongcheonghae jusin modeun bunkke gamsadeurimyeo majimageuro haeksim yojeomeul dasi jeongrihae deurigetseumnida.

今日発表を聞いてくださった皆さんに感謝し、最後に重要なポイントを再びまとめておきます。

chungbunhan hyusigeul chwihaedo momi cheongeunman-geun mugeopdamyeon manseongpiro jeunghuguneul uisimhae bo-aya hamnida.

十分な休息を取っても体が天筋満筋重い場合は慢性疲労症候群を疑って見なければなりません。

seuseuro se-un nopeun mokpyoreul jeongjikhan noryeok kkeute dalseonghaesseul ttae neukkineun manjokgameun mueotgwado bakkul su eopseumnida.

自分が立てた高い目標を正直な努力の末に達成したときに感じる満足感は何とも変えられません。

geu yeon-guwoneun jubyeon-ui so-eumjocha uisikhaji mothan chae hyeonmigyeong gwanchare on jeongsineul molduhaetseumnida.

その研究者は周囲の騒音さえ意識せずに顕微鏡観察に来た精神を没頭しました。

modeun gachireul ojik don-ui mankko jeog-eumeuroman pyeong-gaharyeoneun cheonbakhan muljilmanneungju-uireul gyeong-gyehaeya hamnida.

すべての価値をお金の多くと少ないだけで評価しようとする薄暗い物質万能主義を警戒しなければなりません。

jinachige baetajeogin minjokju-uineun gukjesahoewawa-ui pyeonghwaroun hyeobryeokgwa sotong-eul garomangneun jang-aemuri doemnida.

過度に排他的な民族主義は、国際社会との平和な協力とコミュニケーションを妨げる障害物になります。

dosim ji-yeog-eun pyeon-uisiseori jal gatchu-eojyeo inneun banmyeon jugeo biyong-i maeu bissadaneun danjeomi itseumnida.

市内中心部には便利な設備が整っていますが、住宅費用が非常に高価であるという欠点があります。

ginjanghal ttaemada mu-uisikjeog-euro sontobeul mur-eotteunneun nappeun beoreuseul gochiryeogo aesseugo itseumnida.

緊張するたびに無意識に爪を噛む悪い癖を直そうと努力しています。

chogosok inteonetmanggwa seumateu gigiga jeon-gug-e neolli bogeupdoemyeonseo won-gyeok sueobi ilsanghwadoe-eotseumnida.

超高速インターネット網とスマート機器が全国に広く普及し、遠隔授業が日常化しています。

yageungwa jumal geonmureul domata heonsinhan jikwondeurege hoesaneun pageokjeogin teukbyeol insenteibeuro bosanghaetseumnida.

夜勤や週末の勤務を担当し、献身した従業員に、当社は破格的な特別インセンティブで報酬を与えました。

giryeogi soehaejisin yeonrohan bumonim-ui won-gi hoebogeul wihae han-uiwon-eseo jeongseongkkeot boyageul jieo deuryeotseumnida.

気力が衰えた年老いた両親の元気回復のため、韓医院で丁寧に保約をしました。

chwi-eop siheom gyeolgwaryeul gidarineun dong-an gaseumi dugeungeorigo hansido ma-eumeul notji mothae mopsi buranhaetseumnida.

就職試験の結果を待っている間、胸がドキドキし、一時も心を離せず、大変不安でした。

seoguhwadoen sikseupgwangwa undong bujogeun seong-inbyeong-ui judoen wonini doeneun so-a bimaneul geupjeungsikhigo itseumnida.

西欧化された食習慣や運動不足は、成人病の主な原因となる小児肥満を急増させています。

gohyeorapgwa dangnyo deung manseong seong-inbyeong-eul yebanghagi wihae gireumjin eumsigeul pihago gyuchikjeogin undong-eul silcheonhapsida.

高血圧や糖尿病などの慢性成人病を予防するために、脂っこい食べ物を避け、定期的な運動を実践しましょう。

sangcheo buwireul sodokhaji ankko bangchihaetdaga segyun-e gam-yeomdoe-eo goreumi chaneun yeomjeung-i saenggyeotseumnida.

創傷部位を消毒せずに放置し、細菌に感染して膿が冷える炎症が生じました。

bappeun ilsang sog-eseo bulgyunhyeonghan sikdaneul bowanhagoja maeil achim pilsu bitamin yeongyangjereul chaenggyeo meokseumnida.

忙しい日常の中で不均衡な食事を補うために、毎朝必須のビタミン栄養剤を取り、食べます。

ilsang sog-eseo tanso baechureul jurineun bangbeobeun, yereul deulmyeon daejunggyotong iyong-ina teombeulleo sayong deung-i itseumnida.

日常の中で炭素排出を減らす方法は、例えば公共交通機関の利用やタンブラーの使用などがあります。

saram-ui doemdoemiboda geonmoseupmaneul useonsihaneun oemojisangju-uineun cheongsonyeondeurege simgakhan oemo kompeullekseureul simeoju-mnida.

人のなることがより見た目だけを優先視するルックス地上主義は青少年たちに深刻なルックスコンプレックスを植えてくれます。

maneun iri hankkeobeone millyeowasseul ttae-neun useon sigeupseonggwa jung-yodoreul ttajyeo sunseodaero cheorihaeya hamnida.

多くのことが一度に押されてきたときは、まず緊急性と重要度を考慮して順番に処理しなければなりません。

oraedong-an jisokdoeneun mugiryeokgamgwa seulpeumeun dansunhan gibun tasi anira jeonmun chiryoga piryohan u-uljeung-il su itseumnida.

長く続く無気力感と悲しみは、単なる気分のせいではなく、専門的な治療を必要とするうつ病かもしれません。

hwahak biryowa nong-yageul jeonhyeo sayonghaji ankko chinhwan-gyeong nongbeob-euro jaebaehan yuginong chaesoreul siktage ollyeotseumnida.

化学肥料や農薬をまったく使用せず、環境にやさしい農法で栽培した有機野菜を食卓に載せました。

sangdaebang-ui ipjang-eseo baeryeohamyeo gyeongcheonghaneun yeollin taedoga wonhwalhan uisasotong-ui gajang haeksimjeogin yeolsoe-imnida.

相手の立場から配慮して聴いている開かれた態度が円滑なコミュニケーションの最も重要な鍵です。

bappeun ilgwa jung-edo cheokchu geon-gangeul wihae uisikjeog-euro heorireul gotge pyeoneun seuteurechig-eul silcheonhago itseumnida.

忙しい日課の中でも背骨の健康のため意識的に腰をまっすぐに伸ばすストレッチを実践しています。

gongdongche-ui jilseowa ta-in-ui gotong-eul oemyeonhan chae ojik jagi itsongman chaenggiryeoneun geukdanjeok igiju-uineun bipanbadaya hamnida.

共同体の秩序と他人の苦痛を免れたまま、ただ自分の相続だけを握ろうとする極端な利己主義は批判されなければなりません。

yeong-eowa jungguk-eo neungtongjaraneun jangjeom io-e-edo geuneun ttwieonan keompyuteo peurogeuraeming sillyeokkkaji gyeombihaetseumnida.

英語と中国語の堪能者という利点に加えて、彼は優れたコンピュータプログラミングのスキルを兼ね備えていました。

uiryo gisurui nunbusin baljeon sog-esodo eonjena saengmyeong jonjung-gwa hwanjareul hyanghan inbonju-ui cheolhagi giboni doe-eoya hamnida.

医療技術の眩しい発展の中でも、いつも生命尊重と患者に向けた人本主義哲学が基本にならなければなりません。

jumalgwa hyuiljocha ijeun chae ojik ire-man maedallineun ilbeolle saenghwareun gyeolguk geon-gang akhwaraneun bumerang-euro dora-omnida.

週末と休日さえ忘れたまま、仕事だけにぶら下がっているワームライフは、最終的に健康悪化というブーメランに戻ります。

cheongsonyeondeurui geukdanjeok jasal chungdongeul yebanghagi wihae hakgyowa ji-yeoksahoega yeon-gyehan simni sangdam jiwonmangi ganghwadoe-eoya hamnida.

青少年の極端な自殺衝動を防ぐために、学校と地域社会が連携した心理相談支援網を強化しなければなりません。

bulgyuchikhan siksaro yeong-yang bulgyunhyeong-i oji antorok maeil achim jonghab-yeong-yangjereul han alssik kkujunhi bogyonghago itseumnida.

不規則な食事で栄養不均衡が来ないように毎朝総合栄養剤を一粒ずつ着実に服用しています。

geon-ganghan sikseupgwangwa welbing yeolpung-e him-ibeo sinseonhan chaesowa gwa-irui yeon-gan sobiryangi kkujunhi jeung-gahago itseumnida.

健康的な食習慣とウェルネスブームに支えられ、新鮮な野菜や果物の年間消費量が着実に増加しています。

goyeolgwa simhan gichimi saheul isang jisokdoeneun hoheupgi jeungsang-i natanamyeon jeuksi byeong-woneul chaja jinryoreul badaya hamnida.

高熱と重度の咳が3日以上続く呼吸器症状が現れたら、すぐに病院を見つけて診療を受けなければなりません。

amuri jo-eun chwiji-ui gyeongnyeorado jinachimyeon sangdaebang-egeneun ohi려 keodaran simnijeok budamgam-euro dagagal su itseumnida.

どんなに良い趣旨の励ましでも、過ぎると相手にはむしろ大きな心理的負担感に近づくことができます。

magam sigan-e jjotgimyeo geubhage jakseonghan bogoseoneun sasohan nolrijeok oryureul beomhagi swioumeuro yeoyureul gajyeoya hamnida.

締め切りに追いついて急いで書かれたレポートは、マイナーな論理エラーを犯しやすく、余裕があるはずです。

hwan-gyeong bohowa dongmul bokji, geon-gang jeungjineul wihae yungnyu seopchwireul jungdanhago wanjeonhan chaesik wijuu-ui sikdaneul sijakhaetseumnida.

環境保護と動物福祉、健康増進のために肉の摂取を中止し、完全な菜食主義の食事を始めました。

eotteon jilbyeong-ideun akhwadoeji jeone chogi dangye-eseo jeonghwakhage balgyeonhayeo chiryohaneun geosi wanchirui jireumgirimnida.

どんな病気でも悪化する前に、初期段階で正確に発見して治療することが、治癒の近道です。

siheomeul chireugi jeonnal bam-eneun murihage bameul sae-uji malgo chungbunhi sungmyeoneul chwihaeya je sillyeogeul balhwihal su itseumnida.

試験を受ける前日の夜は無理に夜をエビしないで十分な睡眠を取らなければ私の実力を発揮することができます。

dayanghan bun-ya-ui dokseoreul tonghae bipanjeok sagoryeokgwa chang-uijeogin munje haegyeol neungnyeogeul kkujunhi kiwo nagaya hamnida.

さまざまな分野の読書を通じて、批判的思考力と創造的な問題解決能力を着実に育てていく必要があります。

peurojekteu-ui seonggongjeogin chujin bang-aneul simdo itge mosaekhagi wihae buseo gan hapdong jeonryak hoe-uireul sojibhaetseumnida.

プロジェクトの成功した推進策を深く模索するために、部門間の合同戦略会議を招集しました。