Seoul 4B 単語 · 第16課

Gwan-ram-gaek-deul-eun cheom-dan gwa-hak gi-sul-i man-deul-eo naen nol-ra-un hol-ro-geu-raem yeong-sang-e gam-than-haet-da.

観覧客は先端科学技術が生み出した驚くべきホログラム映像に感心した。

Yeon-gu-thim-eun in-gan-ui noe-pha-ro jak-dong-ha-neun in-gong-ji-neung ro-bot phal-eul seong-gong-jeok-eu-ro gae-bal-haet-da.

研究チームは人間の脳波として働く人工知能ロボットアームを首尾よく開発した。

Saeng-myeong-gong-hak-gwa jeong-bo-thong-sin gi-sul-i gyeol-hap-doe-eo sae-ro-un ui-ryo hyeok-sin-i il-eo-na-go it-da.

バイオテクノロジーと情報通信技術が結合され、新しい医療革新が起こっている。

Bok-jap-han mul-ri-hak gong-sik-gwa i-ron-eul i-hae-ha-ryeo-ni meo-ri-ga ji-kkeun-geo-ri-go gol-chi-ga a-phaet-da.

複雑な物理学の公式と理論を理解しようとすると、頭が疲れ、頭が痛い。

Bu-mo-nim-i mo-du gop-seul-meo-ri-ra-seo ja-nyeo-deul-do thae-eo-nal ttae-bu-theo ja-yeon gop-seul-meo-ri-reul ga-jyeot-da.

両親がすべて巻き毛で、子供たちも生まれた時から自然な巻き毛を持っていた。

Eo-ril jeok-bu-theo si-gan yeo-haeng-gwa oe-gye saeng-myeong-che-reul da-run gong-sang gwa-hak so-seol-eul jeul-gyeo ilg-eot-da.

幼い頃から時間旅行とエイリアンの生命体を扱ったサイエンスフィクション小説を楽しんで読んだ。

Hwa-ryeo-han kheom-phyu-theo geu-rae-phik-eu-ro u-ju jeon-jaeng-eul myo-sa-han gong-sang gwa-hak yeong-hwa-ga kheun heung-haeng-eul geo-du-eot-da.

華麗なコンピュータグラフィックスで宇宙戦争を描いた空想科学映画が大きな興行を収めた。

U-ju tham-sa-seon bal-sa da-khyu-men-theo-ri-reul bon hu cheon-mun-hak-e gip-eun gwan-sim-i saeng-gyeot-da.

宇宙探査船発射ドキュメンタリーを見た後、天文学に深い関心が生じた。

Yu-jeon-ja jo-jak sil-heom do-jung thong-je-reul beos-eo-na than-saeng-han geo-dae-han goe-mul-i do-si-reul wi-hyeop-haet-da.

遺伝子組み換え実験の間に制御から抜け出し、誕生した巨大なモンスターが都市を脅かした。

San-gil-i gu-bul-gu-bul-hae-seo ja-dong-cha un-jeon-hal ttae sok-do-reul jul-i-go gak-byeol-hi jo-sim-hae-ya han-da.

山道が曲がりくねって車を運転するときは速度を下げ、格別に気をつけなければならない。

Pheu-ri-jeum-eun thong-gwa-ha-neun baek-saek-gwang-eul gul-jeol-si-khyeo mu-ji-gae-saek seu-phek-theu-reom-eu-ro na-nun-da.

プリズムは、通過する白色光を屈折させ、虹色のスペクトルに分割する。

Gwit-bul-i ppyam-e but-eo it-neun bu-chak-hyeong-in-ji tteol-eo-jyeo it-neun bun-ri-hyeong-in-ji-neun yu-jeon hyeong-jil-e tta-reun-da.

耳たぶが頬に付いている付着型か離れている分離型かは遺伝形質による。

Hae-ga ji-phyeong-seon-eu-ro gi-ul-eo-jil-su-rok gil-ga-e bi-chin sa-ram-deul-ui geu-rim-ja-ga jeom-jeom gil-eo-jyeot-da.

太陽が地平線に傾くほど、道端に映った人々の影がますます長くなりました。

Sil-heom gyeol-gwa-reul gaek-gwan-jeok-eu-ro bun-seok-ha-gi wi-hae-seo myeong-hwak-han pyeong-ga gi-jun-eul ma-ryeon-hae-ya han-da.

実験結果を客観的に分析するためには、明確な評価基準を設けなければならない。

Mae-il kku-jun-hi gwan-chal il-ji-reul gi-rok-han deok-bun-e gwa-hak gyeong-si-dae-hoe-e-seo u-su-han seong-jeok-eul geo-du-eot-da.

毎日着実に観察日誌を記録したおかげで、科学経時大会で優秀な成績を収めた。

Dan-baek-jil-eun geun-yuk-gwa sin-che jo-jik-eul gu-seong-ha-go myeon-yeok mul-jil-eul man-deul-neun phil-su yeong-yang-so-i-da.

タンパク質は、筋肉や体組織を構成し、免疫物質を作る必須栄養素です。

Dan-dan-han da-i-a-mon-deu deu-ril-eul sa-yong-ha-yeo du-kkeo-un am-seok-cheung-eul gip-suk-i ttwul-eot-da.

硬いダイヤモンドドリルを用いて厚い岩石層を深く掘った。

Kheom-phyu-theo hwa-myeon-ui a-i-khon-eul ma-u-seu-ro kheul-lik-ha-yeo gwa-hak si-myul-re-i-seon pheu-ro-geu-raem-eul sil-haeng-haet-da.

コンピュータ画面のアイコンをマウスでクリックして科学シミュレーションプログラムを実行した。

Eol-eum-phan wi-neun ma-chal-ryeok-i mae-u jak-gi ttae-mun-e sin-bal-i swip-ge mi-kkeu-reo-jin-da.

氷板の上は摩擦力が非常に小さいので靴が滑りやすい。

Gim-bbap-eul bal wi-e eon-go son-kkeut-eu-ro him-eul ju-eo dan-dan-ha-ge dol-dol mal-at-da.

キンバプを足の上に載せて指先で力を与えてしっかりと振り回した。

Eseu-ephu so-seol sok ju-in-gong-eun mom-eul gam-chu-eo ju-neun sin-bi-han thu-myeong mang-tho-reul geol-chi-go sa-ra-jyeot-da.

SF小説の中の主人公は体を隠してくれる神秘的な透明マントをかけて消えた。

Cheon-mun-dae-e-seo mang-won-gyeong-eul thong-hae bam-ha-neul-eul ga-ro-ji-reun-neun balg-eun yu-seong-eul mok-gyeok-haet-da.

天文台で望遠鏡を通じて夜空を横切る明るい流星を目撃した。

Gil-eul geot-da-ga mu-sim-kho ha-neul-eul ol-ryeo-da-bo-at-neun-de sin-bi-ro-un mo-yang-ui gu-reum-i tteo it-seot-da.

道を歩いて思わず空を見上げたが、神秘的な形の雲が浮かんでいた。

Geu a-i-neun ttwui-eo-nan eum-ak-jeok jae-neung-gwa kheo-da-ran nun-mang-ul-eul bu-mo-nim-eu-ro-bu-theo mul-ryeo-bat-at-da.

その子は、優れた音楽的才能と大きな目櫛を両親から受け継いだ。

Bom-kkot ju-byeon-eul nal-a-da-ni-neun kkul-beol-eun sik-mul-ui kkot-ga-ru-reul olm-gyeo yeol-mae-reul maet-ge dop-neun-da.

春の花の周りを飛んでいるミツバチは植物の花粉を運び、実を結ぶのを助ける。

Geu-nyeo-neun hwal-jjak ut-eul ttae-ma-da yang-jjok ppyam-e ye-ppeun bo-jo-gae-ga ssok deul-eo-gan-da.

彼女は、笑うたびに、両頬に綺麗な補助犬がすっぽり入る。

Cheuk-jeong jang-bi-ui o-cha-ro in-hae sil-heom su-chi-ga bu-jeong-hwak-ha-ge cheuk-jeong-doe-eot-da.

測定装置の誤差により実験数値が不正確に測定された。

Hyeon-dae gwa-hak gi-sul-ro-do bit-bo-da ppa-reun sok-do-ro i-dong-ha-neun geos-eun bul-ga-neung-ha-da.

現代の科学技術でも光よりも速い速度で移動することは不可能です。

No-ryeok-han sa-ram-e-ge jeong-dang-han bo-sang-i dol-a-ga-ji anh-neun geos-eun mae-u bul-gong-phyeong-ha-da.

努力した人に正当な報酬が返らないのは非常に不公平だ。

Bul-gyu-chik-han sik-sa seup-gwan-gwa su-myeon bu-jok-eun sin-che-ui myeon-yeok-ryeok-eul tteol-eo-tteu-rin-da.

不規則な食事習慣と睡眠不足は体の免疫力を落とす。

Gi-sang ye-cheuk mo-del-e tta-reu-myeon nae-il thae-phung-ui jin-ro-neun a-jik bul-hwak-sil-ha-da.

気象予測モデルによると、明日の台風の進路はまだ不確実です。

No-ri-gi-gu-reul tha-go nae-ryeot-deo-ni eo-ji-reo-wo-seo ju-byeon se-sang-i bing-bing do-neun geot gat-at-da.

乗り物に乗って降りたところ、めまいがして周辺の世界がぐるぐる回るようだった。

Job-eun theum-sae sa-i-ro gong-gi-ga jo-geum-ssik ppa-jyeo-na-ga-myeon-seo phung-seon kheu-gi-ga jul-eo-deul-eot-da.

狭い隙間の間に空気が少しずつ抜けていきながらバルーンサイズが縮小した。

Byeong-won ui-ryo-jin-eun chul-san-eul ap-dun san-mo-wa thae-a-ui geon-gang-eul myeon-mil-hi bo-sal-phyeot-da.

病院医療スタッフは出産を控えた母親と胎児の健康を綿密にケアした。

Ji-gu-ga thae-yang ju-wi-reul gong-jeon-han-da-neun sa-sil-eun hyeon-dae-in-e-ge gi-bon-jeok-in gwa-hak sang-sik-i-da.

地球が太陽の周りを公転するという事実は、現代人にとって基本的な科学常識です。

Geu jeo-myeong-han mul-ri-hak-ja-neun guk-je gwa-hak wi-won-hoe-ui sae-ro-un ui-jang-eu-ro seon-chul-doe-eot-da.

その著名な物理学者は国際科学委員会の新しい議長に選出された。

Oe-chul-e-seo dol-a-on hu hwa-jang-sil se-myeon-dae-e-seo bi-nu-ro son-gwa eol-gul-eul kkae-kkeut-i ssis-eot-da.

外出から戻った後、トイレ洗面台で石鹸で手と顔をきれいに洗った。

In-gan-ui gam-gak gi-gwan jung-e-seo si-gak-eun sa-mul-ui saek-gwa hyeong-thae-reul in-sik-ha-neun jung-yo-han yeok-hal-eul han-da.

人間の感覚器官の中で、視覚は物の色と形を認識する重要な役割を果たしています。

Ja-seok-ui gat-eun geuk-kki-ri-neun seo-ro mil-eo-nae-go da-reun geuk-kki-ri-neun kkeul-eo-dang-gi-neun hyeon-sang-i sin-gi-haet-da.

磁石の同じ極同士は互いに押し出し、他の極同士は引き寄せる現象が不思議だった。

Su-cheon-eok gae-ui byeol-deul-i ban-jjak-i-neun eun-ha-su-reul ol-ryeo-da-bo-ni on u-ju-ga sin-bi-rop-ge neu-kkyeo-jyeot-da.

何千億もの星が輝く天の川を見上げてきた宇宙が神秘的に感じられた。

Gyu-chik-jeok-in un-dong-eun sin-che-jeok geon-gang-ppun-man a-ni-ra jeong-sin-jeok an-jeong-e-do kheun do-um-eul jun-da.

規則的な運動は、身体的健康だけでなく精神的安定にも大きな助けを与えます。

Seu-ri-di ga-sang-hyeon-sil an-gyeong-eul sseu-ja ma-chi nun-ap-e gong-ryong-i sal-a um-jik-i-neun geos-cheo-reom sil-gam-nat-da.

3D仮想現実のメガネを使うと、まるで目の前に恐竜が生きて動くように実感した。

Gip-eun sim-hae sok-e-neun jeon-seol sok goe-mul-cheo-reom geo-dae-han dae-wang-o-jing-eo-ga sil-je-ro jon-jae-han-da.

深い深海の中には伝説の中のモンスターのように巨大な大王イカが実際に存在する。

Geu-nyeo-neun kheu-go tto-ryeot-han nun-e jit-eun ssang-kkeo-phul-i it-seo-seo in-sang-i mae-u tto-ryeot-hae bo-in-da.

彼女は大きくて鮮やかな目に濃い二重まぶたがあり、印象がとても鮮明に見えます。

Il-ran-seong ssang-dung-i hyeong-je-neun oe-mo-wa mok-so-ri-ppun a-ni-ra geol-eum-geol-i-kka-ji seo-ro ttok-gat-da.

一卵性の双子の兄弟は、ルックスと声だけでなく、歩き方までお互いに同じです。

Jo-seon se-jong ttae bal-myeong-doen ang-bu-il-gu-neun hae-ui geu-rim-ja-reul thong-hae si-gan-gwa jeol-gi-reul al su it-deon hae-si-gye-i-da.

朝鮮世宗の時に発明されたアンブイル区は、太陽の影を通して時間と季節を知ることができる海時計だ。

Sin-che seong-jang-eul wi-hae-seo than-su-hwa-mul, dan-baek-jil, bi-tha-min deung da-yang-han yeong-yang-so-reul gol-go-ru seop-chwi-hae-ya han-da.

身体の成長のためには、炭水化物、タンパク質、ビタミンなど様々な栄養素を均等に摂取しなければならない。

Gwa-hak-ja-deul-eun meo-na-meon oe-gye haeng-seong-e mul-gwa san-so-ga it-eo oe-gye-in-i sal-go it-seul-ji yeon-gu jung-i-da.

科学者たちは、遠い地球外惑星に水と酸素があり、外国人が住んでいるかどうかを研究している。

Chu-un gyeo-ul-nal tta-tteut-han mul-eul chae-un yok-jo-e mom-eul dam-geu-ni phi-ro-ga seu-reu-reu phul-ryeot-da.

寒い冬の日に暖かい水を満たした浴槽に身を浸すと疲れがすっきり解けた。

Yu-jeon beop-chik-e-seo u-seong hyeong-jil-eun yeol-seong hyeong-jil-bo-da ja-son-e-ge geot-eu-ro deo jal bal-hyeon-doen-da.

遺伝的法則では、優性形質は、劣性形質よりも子孫にはっきりと発現される。

Su-eok nyeon jeon geo-dae-han un-seok-i ji-gu-e chung-dol-ha-yeo gong-ryong-i myeol-jong-haet-da-neun ga-seol-i yu-ryeok-ha-da.

数億年前に巨大な隕石が地球に衝突し、恐竜が絶滅したという仮説が有力です。

In-gi gwa-hak kheo-myu-ni-thi-ui un-yeong-ja-neun hoe-won-deul-e-ge choe-sin u-ju so-sik-eul bal ppa-reu-ge jeon-han-da.

人気科学コミュニティのオペレーターは、メンバーに最新の宇宙ニュースを素早く伝えます。

Seu-ma-theu-phon theeo-chi-seu-kheu-rin-i son-ga-rak-ui jeong-jeon-gi-reul eot-teoh-ge gam-ji-ha-neun-ji won-ri-ga gung-geum-haet-da.

スマートフォンのタッチスクリーンが指の静電気をどのように感知するのか原理が気になった。

Khi-wa hyeol-aek-hyeong, nun-dong-ja saek-kkal-eun bu-mo-ro-bu-theo ja-sik-e-ge jeon-dal-doe-neun dae-phyo-jeok-in yu-jeon theuk-jing-i-da.

身長と血液型、瞳の色は、親から子に渡される代表的な遺伝的特徴である。

Saeng-myeong-che-neun che-on-gwa su-bun-eul il-jeong-ha-ge yu-ji-ha-neun hang-sang-seong me-kheo-ni-jeum-eul ga-ji-go it-da.

生命体は体温と水分を一定に保つ恒常性メカニズムを持っている。

U-ju jeong-geo-jang-eun ji-gu gwe-do-reul an-jeong-jeok-eu-ro dol-myeo jeok-jeong gwe-do sok-do-reul gye-sok yu-ji-han-da.

宇宙ステーションは地球軌道を安定して回り、適正軌道速度を維持し続ける。

Gwa-hak-ja-neun gi-jon hak-seol-i-ra hal-ji-ra-do kkeun-im-eops-i geom-jeung-ha-go ui-sim-ha-neun thae-do-reul ji-nyeo-ya han-da.

科学者は、既存の学説であっても絶えず検証し、疑う態度を持たなければならない。

A-in-syu-tha-in-ui sang-dae-seong i-ron-e tta-reu-myeon wom-hol-eul thong-han si-gan yeo-haeng-eun i-ron-jeok-eu-ro ga-neung-ha-da.

アインシュタインの相対性理論によると、ワームホールを通る時間旅行は理論的に可能です。

U-ju tham-sa-seon-i bo-nae-on ja-ryo bun-seok-eun da-eum se-dae yeon-gu-ja-deul-e-ge-ro i-eo-ji-go it-da.

宇宙探査船が送ったデータ分析は、次世代の研究者につながっている。

Jang-gi-gan-ui gwan-cheuk yeon-gu kkeut-e byeol-i ju-gi-jeok-eu-ro eo-du-wo-ji-neun i-yu-ga myeong-hwak-hi balg-hyeo-jyeot-da.

長期観測研究の最後に、星が定期的に暗くなる理由が明確に明らかになった。

Baek-sin-ui bal-myeong-eun jeon-yeom-byeong-eu-ro-bu-theo su-manh-eun in-ryu-ui saeng-myeong-eul gu-han wi-dae-han gwa-hak-jeok seong-gwa-i-da.

ワクチンの発明は、感染症から数多くの人類の命を救った偉大な科学的成果です。

Jin-ja-ui wang-bok un-dong ju-gi-neun sil-ui gil-i-ga byeon-ha-ji anh-neun han hang-sang il-jeong-ha-da.

振り子の往復運動周期は、糸の長さが変わらない限り常に一定である。

Jo-seon-ui gwa-hak-ja jang-yeong-sil-i man-deun ja-gyeok-ru-neun mul-ui heu-reum-eu-ro si-gan-eul cheuk-jeong-hae jong-eul chi-neun ja-dong mul-si-gye-i-da.

朝鮮の科学者チャン・ヨンシルが作った資格楼は水の流れで時間を測定して鐘を打つ自動水時計だ。

Ji-gu-ui jeok-do bu-geun-eun il nyeon nae-nae thae-yang-yeol-eul ga-jang manh-i bat-a gi-on-i nop-da.

地球の赤道付近は一年中太陽熱を最も多く受け、気温が高い。

U-ju hang-gong bun-ya-e-seo gae-bal-doen sin-so-jae gi-sul-i il-sang seu-pho-cheu yong-phum-e-do jeok-yong-doe-eot-da.

宇宙航空分野で開発された新素材技術が日常スポーツ用品にも適用された。

Sin-gyeong se-pho-reul thong-hae gam-gak jeong-bo-ga noe-ro sin-sok-ha-ge jeon-dal-doen-da.

神経細胞を介して感覚情報は脳に迅速に伝達されます。

U-ju-e-neun u-ri-ga a-jik bal-gyeon-ha-ji mot-han su-manh-eun eun-ha-wa haeng-seong-i jon-jae-han-da.

宇宙には、私たちがまだ発見していない数多くの銀河と惑星があります。

Ja-gyeok-ru-ui soe-gu-seul-i gul-reo-tteol-eo-ji-myeo jeong-gak-eul al-ri-neun malg-eun jong-i ul-ryeot-da.

資格楼の鉄玉が転がり、正覚を知らせる澄んだ紙が鳴った。

Haet-bit-eul manh-i jjoe-myeon eol-gul-gwa khot-deung-e gal-saek ju-geun-kkae-ga jit-eo-ji-gi swip-da.

日光をたくさん当てると、顔や鼻などに茶色のそばかすが濃くなりやすい。

Eseu-ephu so-seol-e-seo oe-gye haeng-seong-ui dae-phyo-dan-eun ji-gu-in-deul-gwa pyeong-hwa jo-yak-eul maet-gi wi-hae chak-ryuk-haet-da.

SF小説では、エイリアン惑星の代表団は地球人と平和条約を結ぶために着陸した。

Seu-ma-theu-phon hwa-myeon-eul ji-na-chi-ge o-rae cheo-da-bo-myeon si-ryeok-i na-ppa-ji-go nun-i swip-ge phi-ro-hae-jin-da.

スマートフォンの画面を長く見過ぎると、視力が悪くなり、目が疲れやすくなります。

Geu-nyeo-neun pha-ma-reul ha-ji anh-go chal-rang-geo-ri-neun geom-eun jik-mo-reul geu-dae-ro yu-ji-ha-go it-da.

彼女はパーマをせずに喧嘩する黒い織毛をそのまま維持している。

Dal-ui jung-ryeok-eun ji-gu-ui yuk-bun-ui il su-jun-i-eo-seo dal phyo-myeon-e-seo-neun che-jung-i hwol-ssin ga-byeop-ge cheuk-jeong-doen-da.

月の重力は地球の6分の1レベルであり、月の表面では体重がはるかに軽く測定されます。

Geu su-hak-ja-neun bok-jap-han su-ui phae-theon-eul han-nun-e pha-ak-ha-neun ttwui-eo-nan jik-gwan-ryeok-eul tha-go-nat-da.

その数学者は、複雑な数のパターンを一目で把握する優れた直観力に乗り出した。

Gwa-hak-ja-deul-eun tha-im-meo-sin-eul tha-go gwa-geo-na mi-rae-ro i-dong-ha-neun geos-i ga-neung-han-ji o-raen si-gan tho-ron-hae wat-da.

科学者たちはタイムマシンに乗って過剰なのか、将来の移動が可能なのか長い時間話し合ってきた。

Mang-won-gyeong-ui bal-myeong-gwa ham-kke u-ju-ui sin-bi-reul bon-gyeok-jeok-eu-ro tham-gu-ha-neun hyeon-dae cheon-mun-hak-i than-saeng-haet-da.

望遠鏡の発明とともに、宇宙の謎を本格的に探求する現代天文学が誕生した。

Hwa-myeon-ui beo-theun-eul ga-byeop-ge theo-chi-ha-ja ro-bot-i myeong-nyeong-eul in-sik-ha-go um-jik-i-gi si-jak-haet-da.

画面のボタンを軽くタッチすると、ロボットがコマンドを認識して動き始めた。

Gong-sang gwa-hak so-seol sok ju-in-gong-eun yak-mul-eul ma-si-go mom-i bo-i-ji anh-neun thu-myeong-in-gan-i doe-eot-da.

空想科学小説の中の主人公は薬物を飲んで体が見えない透明人間となった。

Hak-geup chin-gu-deul-eun ga-jang chang-ui-jeok-in gwa-hak bal-myeong-phum-eul ppop-gi wi-hae seu-thi-kheo thu-phyo-reul jin-haeng-haet-da.

クラスの友人は、最も創造的な科学発明を選ぶためにステッカー投票を行った。

Yen-nal-e-neun bit-mul-eul mo-a du-geo-na mul-si-gye-ui mul-bat-i geu-reut-eu-ro kheo-da-ran ong-gi hang-a-ri-reul sa-yong-haet-da.

昔は雨水を集めておいたり、水時計の水受けボウルとして大きな擁器瓶を使用した。

Hyeo phyo-myeon-ui mi-roe-neun dan-mat, jjan-mat, sin-mat, sseun-mat deung da-yang-han mi-gak-eul gam-ji-han-da.

舌表面の味覚は甘み、塩味、酸味、苦味など様々な味覚を感知する。

O-ro-ra-neun thae-yang-e-seo nal-a-on ip-ja-ga ji-gu ja-gi-jang-gwa chung-dol-hae bit-eul nae-neun dae-gi hyeon-sang-i-da.

オーロラは太陽から飛んできた粒子が地球磁場と衝突して光を出す大気現象だ。

Gwang-sok-eu-ro bi-haeng-ha-neun u-ju-seon-eul dan-gi-gan-e geon-jo-ha-neun geos-eun hyeon-sil-jeok-eu-ro bul-ga-neung-ha-da.

光速で飛行する宇宙船を短期間で乾燥することは現実的に不可能です。

Mul-eun on-do byeon-hwa-e tta-ra go-che-in eol-eum, aek-che-in mul, gi-che-in su-jeung-gi-ui se ga-ji hyeong-thae-reul tttin-da.

水は温度変化に応じて固体である氷、液体である水、気体である水蒸気の3つの形態をとった。

Su-do-kkok-ji-ga heol-geo-wo-jyeo theum-sae sa-i-ro malg-eun mul-bang-ul-i ttuk-ttuk heul-reo-na-wat-da.

蛇口が緩み、隙間の間に澄んだ水滴が飛び出した。

Geu hak-saeng-eun chu-sang-jeok-in i-ron mul-ri-hak-bo-da-neun jik-jeop son-eu-ro man-deul-neun sil-heom-e heung-mi-reul neu-kkyeot-da.

その学生は、抽象的な理論物理学ではなく、直接手作りの実験に興味を感じました。