Seoul 4B 単語 · 第10課

Eo-meo-ni-neun u-neun a-gi-reul phum-e an-go da-jeong-ha-ge dal-rae ju-syeot-da.

母は泣く赤ちゃんを胸に抱いて優しく癒してくれた。

Geu gyo-su-nim-eun han-guk jeon-tong sin-hwa-e gwan-han theuk-byeol gang-yeon-eul ha-syeot-da.

その教授は韓国伝統神話に関する特別講演を行った。

Dong-saeng-eun geob-i manh-a-seo eo-du-un bang-e hon-ja deul-eo-ga-ji mot-han-da.

弟は怖くて暗い部屋に一人で入らない。

Geu chin-gu-neun geot-bo-gi-e-neun gom gat-ji-man sil-je-ro-neun mae-u yeong-ri-ha-da.

その友人は一見熊のようですが、実際には非常に賢いです。

Ho-rang-i-wa got-gam i-ya-gi-e-seo ho-rang-i-neun got-gam-eul mu-seo-un goe-mul-ro chak-gak-haet-da.

虎と岬の物語で、虎は岬を恐ろしいモンスターと勘違いした。

Jo-seon si-dae gwal-li-deul-eun baek-seong-ui salm-eul bo-sal-phyeo-ya haet-da.

朝鮮時代の管理者たちは民の生活を守らなければならなかった。

Dong-mul-deul-eul ham-bu-ro goe-rop-hi-myeon beol-eul bat-ge doen-da.

動物たちをむやみにいじめれば罰を受けることになる。

Gil-eul geot-da-ga bal-eul heot-di-dyeo gip-eun gu-meong-e ppa-ji-go mal-at-da.

道を歩いて足を無駄に深い穴に落ちてしまった。

Yeo-ui-do-e wi-chi-han guk-hoe-ui-sa-dang-e-neun hae-chi seok-sang-i se-wo-jyeo it-da.

汝矣島に位置する国会議事堂にはハッチ石像が建てられている。

I sup-sok yeon-mot-eun mul-i a-ju gip-eu-ni jo-sim-hae-ya han-da.

この森の中の池は水が非常に深いので注意してください。

Tho-kki-ga phul-bat wi-reul kkang-chung-kkang-chung ttwieo-da-nyeot-da.

ウサギが牧草地の上をいっぱい飛びました。

Ga-bang-e-seo yet-nal-i-ya-gi chaek-eul han gwon kkeo-naet-da.

バッグから昔話の本を一冊取り出した。

Ji-na-ga-deon na-geu-ne-ga mok-i mal-ra u-mul-mul-eul cheong-haet-da.

通り過ぎたナグネが喉が渇いて井戸水を聞いた。

San-kkok-dae-gi-e-seo on se-sang-eul pyeong-hwa-rop-ge nae-ryeo-da-bo-at-da.

山頂から来た世界を平和に見下ろした。

Eo-ril jeok-e-neun khi-ga jak-a-seo chin-gu-deul-e-ge nol-rim-eul bat-gi-do haet-da.

幼い頃には身長が小さくて友達にからかいを受けたりもした。

Jo-sang-deul-eun bom-i doe-myeon ssi-reul ppu-ri-go jeong-seong-kkeot nong-sa-reul ji-eot-da.

先祖は春になると種を振りかけて丁寧に農業を建てた。

Hwan-ung-eun bi, ba-ram, gu-reum-eul da-seu-ri-myeo in-gan se-sang-eul gyo-hwa-haet-da.

ファンウンは雨、風、雲を支配し、人間の世界を交わした。

Gom-gwa ho-rang-i-neun sa-ram-i doe-gi wi-hae eo-du-un dong-gul-ro deul-eo-gat-da.

クマとトラは人になるために暗い洞窟に入った。

Ju-meo-ni-e-seo jjal-rang-geo-ri-neun dong-jeon myeot gae-reul kkeo-naet-da.

ポケットからガラガラはコインのいくつかを取り出した。

I jeon-seol-e-neun sin-bi-ro-un neung-ryeok-eul ga-jin ho-rang-i-ga deung-jang-han-da.

この伝説には神秘的な能力を持つ虎が登場する。

Wi-heom-eul phi-ha-gi wi-hae nop-eun got-e-seo jae-ppal-ri ttwieo-nae-ryeot-da.

危険を避けるために、高所で素早く飛び降りました。

Dan-gun sin-hwa-e-seo gom-eun ssuk-gwa ma-neul-eul meog-eu-myeo baek il-eul beo-tyeot-da.

丹軍神話では、クマはヨモギとニンニクを食べて百日を耐えました。

Su-manh-eun yeok-gyeong-eul i-gyeo-nae-go ma-chim-nae wang-wi-e ol-rat-da.

数々の逆境に勝ち、ついに王位に上がった。

Geu a-i-neun ye-ui-ga ba-reu-go gong-bu-do jal-ha-neun jeon-hyeong-jeok-in mo-beom-saeng-i-da.

その子は礼儀が正しく、勉強も上手な典型的な男子生徒だ。

Geu-ui geun-myeon-ha-go seong-sil-han thae-do-neun mo-deun sa-ram-deul-e-ge mo-beom-jeog-i-da.

彼の勤勉で誠実な態度はすべての人にとって模範的です。

Heom-nan-han yeo-jeong-eul ma-chi-go ga-jok-ui phum-eu-ro mu-sa-hi dol-a-wat-da.

険しい旅を終えて家族の懐に無事帰ってきた。

Eo-ryeo-un hwan-gyeong sok-e-seo-do kkeut-kka-ji pho-gi-ha-ji an-ko kkut-kkut-ha-ge beo-tyeot-da.

難しい環境の中でも最後まで諦めずにしっかりと耐えた。

Ak-haeng-eul jeo-ji-reun ju-in-gong-eun gyeol-guk ha-neul-ro-bu-teo eom-han beol-eul bat-at-da.

悪行を犯した主人公は結局、空から厳しい罰を受けた。

Won-han-eul gap-gi wi-hae sip nyeon dong-an mu-sul-eul yeon-ma-ha-yeo bok-su-reul haet-da.

恨みを返すために十年間武術を研磨して復讐をした。

Ma-eul ip-gu-e-neun aek-un-eul mag-a-ju-neun dol-ro man-deun sang-i seo it-da.

村の入り口には、液運を防ぐ石で作られた像が立っている。

Ho-rang-i-neun ye-ro-bu-teo yong-maeng-ham-gwa wi-eom-ui sang-jing-eu-ro yeo-gyeo-jyeot-da.

虎は昔から勇敢さと威厳の象徴とされていました。

Huin ot-eun sun-gyeol-gwa pyeong-hwa-reul sa-rang-ha-neun han-min-jok-ui jeong-sin-eul sang-jing-han-da.

白い服は純潔と平和を愛する韓民族の精神を象徴する。

Wi-won-hoe-neun guk-ga-reul dae-phyo-hal mun-hwa sang-jing-mul yeol ga-ji-reul seon-jeong-haet-da.

委員会は国を代表する文化の象徴物の10種類を選んだ。

Dan-gun-eun baek-du-san a-rae-e a-sa-dal-eul do-eub-eu-ro sam-a go-jo-seon-eul se-wot-da.

丹軍は白頭山の下にアサダルを都邑にして高朝鮮を建てた。

Gyeo-ul-ui hok-dok-han chu-wi sok-e-seo-do phu-reu-reum-eul ilh-ji anh-neun so-na-mu-ga sup-eul ji-kyeot-da.

冬の厳しい寒さの中でも、青みを失わない松の木が森を守った。

Bam-ha-neul-eul su-noh-eun mu-su-han byeol-deul-i eun-ha-su-cheo-reom bit-nat-da.

夜空を彩った無数の星が天の川のように輝いた。

Dan-gun sin-hwa-neun han-min-jok-ui geon-guk gi-won-eul dam-go it-neun ga-jang dae-phyo-jeok-in sin-hwa-i-da.

丹軍神話は韓民族の建国起源を含んでいる最も代表的な神話だ。

Guk-hoe-ui-sa-dang jeong-mun yang-jjok-e am-su han ssang-ui hae-chi-sang-i seo it-da.

国会議事堂正門の両側に雌雄一対のハッチ像が立っている。

Bom-cheol-i doe-myeon deul-phan-e-seo hyang-geut-han ssuk-eul khae-eo tteok-eul man-deul-eo meong-neun-da.

春になると畑で香ばしいよもぎを入れて餅を作って食べる。

Ho-rang-i-neun han-guk mun-hwa-reul se-gye-e al-ri-neun chin-geun-han mun-hwa a-i-khon-i doe-eot-da.

虎は韓国文化を世界に知らせるフレンドリーな文化アイコンとなった。

Bang an-e-seo gat-nan-a-gi-ga ang-ang so-ri-reul nae-myeo ul-gi si-jak-haet-da.

部屋の中で生まれたばかりの赤ちゃんが泣き叫び始めた。

Ho-rang-i-neun ja-sin-ui kko-ri-ga eol-eo-but-neun jul-do mo-reun chae eo-ri-seok-eun haeng-dong-eul haet-da.

虎は自分の尾が凍り付くことも知らないまま愚かな行動をした。

Geu in-mul-eun kkwoe-ga manh-go yak-sak-ppal-ra-seo kkok yeo-u gat-da.

その人物はとても多くて弱くてきっとキツネのようだ。

Tho-kki-neun wi-gi-ui sun-gan-ma-da yeong-ri-ha-ge kkwoe-reul nae-eo mok-sum-eul geon-jyot-da.

ウサギは危機の瞬間ごとに巧妙に挑戦し、命をかけた。

Geu-neun ju-eo-jin im-mu-reul bin-theum-eop-si wan-byeok-ha-ge wan-su-haet-da.

彼は与えられた任務をきちんと完成させた。

Eo-jin wang-i na-ra-reul da-seu-ri-ni baek-seong-deul-ui salm-i pyeong-an-haet-da.

亡くなった王が国を治め、民の人生が平安だった。

Yok-sim-i manh-eun sa-ram-eun ga-jin geot-e man-jok-ha-ji mot-ha-go deo kheun hwa-reul bu-reun-da.

貪欲な人は持っているものに満足できず、より大きな怒りを呼ぶ。

Dal-khom-han sa-thang-eul son-e jwi-yeo ju-ja a-i-neun got ul-eum-eul geu-chyeot-da.

甘いお菓子を手に握ると、子供はすぐに泣いた。

Dong-hwa sok-e-neun i-ma-e ppul-i dal-rin jeon-seol-ui yu-ni-khon-i na-on-da.

おとぎ話の中には額に角が付いた伝説のユニコーンが出てくる。

Seon-bi-e-ge do-um-eul bat-eun kka-chi-neun mok-sum-eul ba-chyeo eun-hye-reul gap-at-da.

ソンビに助けを受けたカササギは命を捧げて恵みを返した。

Geu chin-gu-neun chin-gu-ga gon-gyeong-e cheo-haet-seul ttae bae-sin-ha-ji anh-go ui-ri-ga it-da.

その友人は、友人が困ったときに裏切らずに義理がある。

Nam-eul jeon-hyeo bae-ryeo-ha-ji anh-go ja-gi i-ik-man chaeng-gi-neun geot-eun dae-dan-hi i-gi-jeog-i-da.

他人を全く配慮せずに自己利益だけを握るのは非常に利己的だ。

Seo-ro-ui ip-jang-eul ba-kku-eo saeng-gak-hae bo-myeon o-hae-reul phul su it-da.

お互いの立場を変えて考えてみると誤解を解くことができる。

Bat-jul-eul khal-ro dan-sum-e jal-ra-nae-eo jim-seung-eul phul-eo ju-eot-da.

ロープをナイフで一気に切って獣を解放してくれた。

Geu-ui bu-deu-reoun mal-thu-neun sang-dae-bang-e-ge mae-u ja-yeon-seu-reop-ge da-ga-wat-da.

彼の柔らかい口調は相手にとても自然に近づいてきた。

Hyu-il-ma-da dok-geo-no-in-deul-eul dop-neun ja-won-bong-sa-e kku-jun-hi cham-yeo-ha-go it-da.

休日ごとに独居老人を助けるボランティアに着実に参加している。

Ha-neul-e meok-gu-reum-i jan-tteuk kki-deo-ni got se-chan so-na-gi-ga ssod-a-jyeot-da.

空に食雲がいっぱい挟まれるとすぐに細かいシャワーが注がれた。

Bae-go-pheun neuk-dae-neun sup-sok-e-seo man-nan jak-eun dong-mul-deul-eul jab-a-meog-eu-ryeo haet-da.

空腹のオオカミは森の中で出会った小さな動物を捕まえようとしました。

O-raet-dong-an yeol-sim-hi jeo-chuk-hae-seo ma-chim-nae nae jib-eul jang-man-haet-da.

長い間一生懸命貯蓄して、ついに私の家を蹴りました。

I san-e-neun baek nyeon jeon-bu-teo jeon-hae nae-ryeo-o-neun sin-bi-han jeon-seol-i it-da.

この山には百年前から伝わる神秘的な伝説がある。

Eo-tteo-han yu-hok-i it-deo-ra-do jeol-dae geo-jit-mal-eul hae-seo-neun an doen-da.

どんな誘惑があっても絶対に嘘をついてはならない。

Geu yeong-ung-eun bul-ui-e mat-seo jeong-ui-ro-um-eul ji-khi-gi wi-hae ssa-wot-da.

その英雄は不意に対抗して正義を守るために戦った。

I-beon han beon-man je-bal je i-ya-gi-reul kkeut-kka-ji deul-eo-ju-se-yo.

今回だけお願いします 私の話を最後まで聞いてください。

Jo-seon si-dae-e-neun yu-gyo sa-sang-i sa-hoe jeon-ban-ui ba-thang-i doe-eot-da.

朝鮮時代には儒教思想が社会全般の基盤となった。

Han-guk-ui ji-phye-e-neun se-jong-dae-wang-gwa i-hwang deung wi-in-deul-ui cho-sang-hwa-ga geu-ryeo-jyeo it-da.

韓国の紙幣には世宗大王や離皇など偉人たちの肖像画が描かれている。

Bang-mul-gwan jeon-si-sil-e-neun sam-guk si-dae-ui yu-mul-deul-i bo-gi joh-ge jin-yeol-doe-eo it-da.

博物館展示室には三国時代の遺物が見事に陳列されている。

Geu-neun cham-eul-seong-i manh-a-seo him-deun hun-ryeon-do muk-muk-hi beo-thyeo-naet-da.

彼は辛抱強く、難しい訓練も黙々と耐えた。

Yeo-haeng-eul tteo-na-gi jeon-e yeo-gwon-gwa phil-su-phum-eul kkom-kkom-hi chaeng-gyeot-da.

旅行を離れる前にパスポートと必需品を慎重に手に入れた。

Na-i-ga deul-eot-ji-man yeo-jeon-hi cheol-i eop-neun haeng-dong-eul hae-seo geok-jeong-i-da.

年をとったがまだ鉄がない行動をして心配だ。

Dong-saeng-eun bu-mo-nim-i mal-sseum-ha-si-neun geot-gwa hang-sang ban-dae-ro-man hae-seo cheong-gae-gu-ri gat-da.

弟は両親が言われるのと常に反対だけで清楚のようだ。

Dong-gul an-eu-ro gip-i deul-eo-ga-ja ap-i jeon-hyeo bo-i-ji anh-eul man-kheum kham-kham-haet-da.

洞窟の中に深く入ると、前が全く見えないほどカムカムだった。

Nun-ap-ui sang-hwang-man bo-go seot-bul-ri nam-eul phan-dan-hae-seo-neun an doen-da.

目の前の状況だけを見て、愚かな人を判断してはならない。

Ga-gyeok-i da-so bi-ssa-deo-ra-do phum-jil-i u-su-han jeon-tong gong-ye-phum-eul sat-da.

価格がやや高価であっても品質に優れた伝統工芸品を買った。

Da-reun sa-ram-ui mul-geon-eul ju-in heo-rak eop-si ham-bu-ro geon-deul-yeo-seo-neun an doen-da.

他人のものを所有者の許可なしにむやみに触れてはならない。

Hae-chi-neun seon-ak-eul gu-byeol-ha-go hwa-jae-reul mag-a-ju-neun sang-sang-ui dong-mul-i-da.

ハッチは善悪を区別し、火災を防いでくれる想像上の動物である。

Tta-seu-han bom haet-bit-i eol-eo-but-eot-deon dae-ji-reul pho-geun-ha-ge nok-yeo ju-eot-da.

暖かい春の日差しが凍った大地をふんわりと溶かしてくれた。

Seon-saeng-nim-eun hwa-ga na-si-myeon ho-rang-i gat-a-seo a-mu-do mal-eul geon-ne-ji mot-han-da.

先生は怒ったら虎のようで誰も話し合えない。

Hwan-ung-eun se-sang-eul neol-ri i-rop-ge ha-go-ja in-gan se-sang-eu-ro nae-ryeo-wat-da.

ファンウンは世界を広く有利にしようと人間の世界に降りてきた。

Nong-bu-ui bat-eul muk-muk-hi gal-a-ju-neun hwang-so-neun ga-jok-cheo-reom so-jung-han jon-jae-yeot-da.

農夫の畑を黙々と着替える雄牛は家族のように大切な存在だった。