Seoul 4B · 서울대 한국어 4B
Seoul 4B 単語 · 第14課
72 語 · 非表示のときはカードをタップでローマ字/意味を表示、スピーカーで音声再生。
- 1(~는 것으로) 나타나다
(~neun geot-eu-ro) na-tha-na-da
（〜ということで）現れる
설문조사 결과 직장인의 과반수가 이직을 고려하는 것으로 나타났다.
Seol-mun-jo-sa gyeol-gwa jik-jang-in-ui gwa-ban-su-ga i-jik-eul go-ryeo-ha-neun geot-eu-ro na-tha-nat-da.
アンケート調査の結果、会社員の過半数が離職を考慮することが分かった。
- 2(~는지에 대해) 질문하다
(~neun-ji-e dae-hae) jil-mun-ha-da
（〜はどうか）質問する
연구원은 응답자들에게 하루 평균 스마트폰 사용 시간이 얼마인지에 대해 질문했다.
Yeon-gu-won-eun eung-dap-ja-deul-e-ge ha-ru pyeong-gyun seu-ma-theu-phon sa-yong si-gan-i eol-ma-in-ji-e dae-hae jil-mun-haet-da.
研究者は、回答者に1日平均スマートフォンの使用時間がどれくらいかについて質問した。
- 3(~다고) 응답하다
(~da-go) eung-dap-ha-da
（〜だと）答える
참여자의 70% 이상이 근무 시간 단축 정책에 찬성한다고 응답했다.
Cham-yeo-ja-ui chil-sip pheo-sen-theu i-sang-i geun-mu si-gan dan-chuk jeong-chaek-e chan-seong-han-da-go eung-dap-haet-da.
参加者の70％以上が勤務時間短縮政策に賛成すると答えた。
- 4(~다는 대답이 ~을) 차지하다
(~da-neun dae-dap-i ~eul) cha-ji-ha-da
（〜だという答えが〜を）占める
여가 시간에 주로 영화를 본다는 대답이 전체의 45%를 차지했다.
Yeo-ga si-gan-e ju-ro yeong-hwa-reul bon-da-neun dae-dap-i jeon-che-ui sa-sip-o pheo-sen-theu-reul cha-ji-haet-da.
余暇に主に映画を見るという答えが全体の45％を占めた。
- 5(~을 대상으로) 조사하다
(~eul dae-sang-eu-ro) jo-sa-ha-da
（～を対象に）調べる
전국 20대 대학생 천 명을 대상으로 진로 및 취업 의식을 조사했다.
Jeon-guk i-sip-dae dae-hak-saeng cheon myeong-eul dae-sang-eu-ro jin-ro mit chwi-eop ui-sik-eul jo-sa-haet-da.
全国20代の大学生千人を対象に進路及び就職意識を調査した。
- 6(부담이) 늘다
(Bu-dam-i) neul-da
（負担）増える
물가와 금리가 동시에 오르면서 서민들의 생계비 부담이 크게 늘었다.
Mul-ga-wa geum-ri-ga dong-si-e ol-ra-myeon-seo seo-min-deul-ui saeng-gye-bi bu-dam-i kheu-ge neul-eot-da.
物価と金利が同時に上がり、庶民の生計費負担が大きく増えた。
- 7(사회성을) 기르다
(Sa-hoe-seong-eul) gi-reu-da
（社会性を）育てる
어릴 때 다양한 또래 친구들과 어울리는 활동은 원만한 사회성을 기르는 데 필수적이다.
Eo-ril ttae da-yang-han tto-rae chin-gu-deul-gwa eo-ul-ri-neun hwal-dong-eun won-man-han sa-hoe-seong-eul gi-reu-neun de phil-su-jeog-i-da.
幼い時、様々な同年代の友達と交流する活動は、円満な社会性を育てるために不可欠です。
- 8(지식을) 쌓다
(Ji-sik-eul) ssah-da
（知識を）積む
독서와 강의를 통해 폭넓은 전문 지식을 꾸준히 쌓아 나갔다.
Dok-seo-wa gang-ui-reul thong-hae phok-neolb-eun jeon-mun ji-sik-eul kku-jun-hi ssah-a na-gat-da.
読書と講義を通じて幅広い専門知識を着実に積み重ねていった。
- 9가로
Ga-ro
横
이 사진의 규격은 가로 3센티미터, 세로 4센티미터 크기이다.
I sa-jin-ui gyu-gyeok-eun ga-ro sam sen-thi-mi-theo, se-ro sa sen-thi-mi-theo kheu-gi-i-da.
この写真の規格は、横3センチメートル、縦4センチメートルの大きさである。
- 10가정
Ga-jeong
家庭
맞벌이 가정이 늘어나면서 자녀 양육 지원 제도의 중요성이 더욱 커지고 있다.
Mat-beol-i ga-jeong-i neul-eo-na-myeon-seo ja-nyeo yang-yuk ji-won je-do-ui jung-yo-seong-i deo-uk kheo-ji-go it-da.
共同家庭が増え、子ども養育支援制度の重要性がさらに大きくなっている。
- 11감소하다
Gam-so-ha-da
減る
저출산의 여파로 전국의 초등학교 입학생 수가 매년 큰 폭으로 감소하고 있다.
Jeo-chul-san-ui yeo-pha-ro jeon-guk-ui cho-deung-hak-gyo ip-hak-saeng su-ga mae-nyeon kheun phok-eu-ro gam-so-ha-go it-da.
低出産の余波で全国の小学校入学生数が毎年大幅に減少している。
- 12경쟁률
Gyeong-jaeng-ryul
競争率
인기 공기업의 이번 하반기 공채 경쟁률이 무려 100대 1에 달했다.
In-gi gong-gi-eop-ui i-beon ha-ban-gi gong-chae gyeong-jaeng-ryul-i mu-ryeo baek dae il-e dal-haet-da.
人気公企業の今回の下半期公債競争率がなんと100対1に達した。
- 13계산하다
Gye-san-ha-da
計算する
물건값을 치르기 전에 할인 혜택을 꼼꼼하게 다시 계산해 보았다.
Mul-geon-gaps-eul chi-reu-gi jeon-e hal-in hye-thaek-eul kkom-kkom-ha-ge da-si gye-san-hae bo-at-da.
物価を払う前に割引特典を慎重に再計算してみた。
- 14고아원
Go-a-won
孤児院
그 독지가(篤志家)는 매년 연말이 되면 고아원을 찾아 장학금을 후원한다.
Geu dok-ji-ga-neun mae-nyeon yeon-mal-i doe-myeon go-a-won-eul chat-a jang-hak-geum-eul hu-won-han-da.
その篤志家は毎年年末になると孤児院を訪れ、奨学金を後援する。
- 15공경하다
Gong-gyeong-ha-da
名誉
어른을 공경하고 부모에게 효도하는 것은 동방예의지국의 으뜸 덕목이다.
Eo-reun-eul gong-gyeong-ha-go bu-mo-e-ge hyo-do-ha-neun geot-eun dong-bang-ye-ui-ji-guk-ui eut-teum deok-mok-i-da.
大人を敬い、親に孝行するのは東方礼儀支局の最初の徳目だ。
- 16구성
Gu-seong
構成
이 합창단은 남녀노소 다양한 연령대의 단원들로 조화롭게 구성되어 있다.
I hap-chang-dan-eun nam-nyeo-no-so da-yang-han yeon-ryeong-dae-ui dan-won-deul-ro jo-hwa-rop-ge gu-seong-doe-eo it-da.
この合唱団は男女老夫多様な年齢層の団員で調和して構成されている。
- 17기름값
Gi-reum-gap
オイル値
국제 유가가 급등하면서 주유소의 휘발유 기름값이 연일 최고치를 경신하고 있다.
Guk-je yu-ga-ga geup-deung-ha-myeon-seo ju-yu-so-ui hwi-bal-yu gi-reum-gap-i yeon-il choe-go-chi-reul gyeong-sin-ha-go it-da.
国際原油価格が急騰し、ガソリンスタンドのガソリン油価格が連日最高値を更新している。
- 18꼽다
Kkop-da
選ぶ
전문가들은 한국 경제 성장의 가장 큰 원동력으로 높은 교육열을 꼽는다.
Jeon-mun-ga-deul-eun han-guk gyeong-je seong-jang-ui ga-jang kheun won-dong-ryeok-eu-ro nop-eun gyo-yuk-yeol-eul kkop-neun-da.
専門家たちは韓国経済成長の最大の原動力として高い教育熱を挙げる。
- 19내리다
Nae-ri-da
降りる
소비 진작을 위해 정부가 대형 가전제품의 특별소비세를 전격 내렸다.
So-bi jin-jak-eul wi-hae jeong-bu-ga dae-hyeong ga-jeon-je-phum-ui theuk-byeol-so-bi-se-reul jeon-gyeok nae-ryeot-da.
消費進行のために政府が大型家電製品の特別消費税を電撃下げた。
- 20늘어나다
Neul-eo-na-da
増える
온라인 쇼핑몰의 이용자가 폭발적으로 늘어나면서 택배 물동량이 급증했다.
On-ra-in syo-phing-mol-ui i-yong-ja-ga phok-bal-jeok-eu-ro neul-eo-na-myeon-seo thaek-bae mul-dong-ryang-i geup-jeung-haet-da.
オンラインショッピングモールの利用者が爆発的に増え、宅配便の量が急増した。
- 21돌아다니다
Dol-a-da-ni-da
回る
더 저렴하고 좋은 물건을 사기 위해 온 시장을 반나절 동안 돌아다녔다.
Deo jeo-ryeom-ha-go joh-eun mul-geon-eul sa-gi wi-hae on si-jang-eul ban-na-jeol dong-an dol-a-da-nyeot-da.
より安くて良いものを買うために、全市場を半日間歩き回った。
- 22동그랗다
Dong-geu-rah-da
丸い
동그란 파이 차트를 활용하면 각 항목의 점유율을 한눈에 파악하기 쉽다.
Dong-geu-ran pha-i cha-theu-reul hwal-yong-ha-myeon gak hang-mok-ui jeom-yu-yul-eul han-nun-e pha-ak-ha-gi swip-da.
丸い円グラフを活用すれば各項目のシェアを一目で把握しやすい。
- 23만만치 않다
Man-man-chi anh-da
気にしない
치솟는 물가 속에서 한 달 생활비를 감당하기가 결코 만만치 않다.
Chi-sot-neun mul-ga sok-e-seo han dal saeng-hwal-bi-reul gam-dang-ha-gi-ga gyeol-kho man-man-chi anh-da.
高騰する物価の中で一ヶ月の生活費を余裕がない。
- 24문화재
Mun-hwa-jae
文化財
역사적 가치가 높은 국보급 문화재를 잘 보존하여 후손에게 물려주어야 한다.
Yeok-sa-jeok ga-chi-ga nop-eun guk-bo-geup mun-hwa-jae-reul jal bo-jon-ha-yeo hu-son-e-ge mul-ryeo-ju-eo-ya han-da.
歴史的価値の高い国宝級文化財をよく保存し、子孫に譲らなければならない。
- 25미남형
Mi-nam-hyeong
イケメンタイプ
그 배우는 뚜렷한 이목구비를 지닌 전형적인 미남형 얼굴로 인기가 높다.
Geu bae-u-neun ttu-ryeot-han i-mok-gu-bi-reul ji-nin jeon-hyeong-jeok-in mi-nam-hyeong eol-gul-ro in-gi-ga nop-da.
その俳優ははっきりした耳目口比を持つ典型的なイケメン型顔で人気が高い。
- 26미인형
Mi-in-hyeong
美人形
단아하고 부드러운 인상을 풍기는 동양적인 미인형 외모가 주목을 받았다.
Dan-a-ha-go bu-deu-reoun in-sang-eul phung-gi-neun dong-yang-jeok-in mi-in-hyeong oe-mo-ga ju-mok-eul bat-at-da.
甘くて柔らかな印象を漂わせる東洋的な美人形のルックスが注目を集めた。
- 27박자에 맞추다
Bak-ja-e mat-chu-da
拍子に合わせる
음악의 경쾌한 박자에 맞추어 손뼉을 치며 신나게 노래를 불렀다.
Eum-ak-ui gyeong-khwae-han bak-ja-e mat-chu-eo son-ppyeok-eul chi-myeo sin-na-ge no-rae-reul bul-reot-da.
音楽の軽快な拍子に合わせて手を叩きながら楽しく歌を歌った。
- 28반영하다
Ban-yeong-ha-da
反映する
이번 신제품 개발에는 소비자들의 다양한 피드백과 요구가 적극 반영되었다.
I-beon sin-je-phum gae-bal-e-neun so-bi-ja-deul-ui da-yang-han phi-deu-baek-gwa yo-gu-ga jeok-geuk ban-yeong-doe-eot-da.
今回の新製品開発には消費者の多様なフィードバックと要求が積極的に反映された。
- 29배꼽
Bae-kkop
へそ
개그맨의 포복절도할 익살스러운 연기에 관객들은 배꼽을 잡고 웃었다.
Gae-geu-maen-ui pho-bok-jeol-do-hal ik-sal-seu-reoun yeon-gi-e gwan-gaek-deul-eun bae-kkop-eul jab-go ut-eot-da.
コメディアンの這う節もする謙遜な演技に観客たちはへそをつかんで笑った。
- 30법대
Beop-dae
法廷
그는 억울한 사람들을 변호하는 정의로운 법조인이 되기 위해 법대에 진학했다.
Geu-neun eok-ul-han sa-ram-deul-eul byeon-ho-ha-neun jeong-ui-ro-un beop-jo-in-i doe-gi wi-hae beop-dae-e jin-hak-haet-da.
彼は悔しい人々を弁護する正義な法曹人になるために法廷に進学した。
- 31베이스
Be-i-seu
ベース
그 성악가는 웅장하고 깊은 울림을 자랑하는 베이스 파트를 훌륭히 소화했다.
Geu seong-ak-ga-neun ung-jang-ha-go gip-eun ul-rim-eul ja-rang-ha-neun be-i-seu pha-theu-reul hul-ryung-hi so-hwa-haet-da.
その声楽家は壮大で深い響きを誇るベースパーツを見事に消化した。
- 32복수 응답
Bok-su eung-dap
複数回答
가장 선호하는 여가 활동을 묻는 질문은 세 개까지 복수 응답이 가능했다.
Ga-jang seon-ho-ha-neun yeo-ga hwal-dong-eul mut-neun jil-mun-eun se gae-kka-ji bok-su eung-dap-i ga-neung-haet-da.
最も好む余暇活動を尋ねる質問は3つまで複数回答が可能だった。
- 33비율
Bi-yul
比率
전체 인구 중 고령층이 차지하는 비율이 해마다 가파르게 증가하고 있다.
Jeon-che in-gu jung go-ryeong-cheung-i cha-ji-ha-neun bi-yul-i hae-ma-da ga-pha-reu-ge jeung-ga-ha-go it-da.
全人口のうち高齢層が占める割合が年々急増している。
- 34상당수
Sang-dang-su
相当数
설문에 참여한 청년들 중 상당수가 내 집 마련의 어려움을 호소했다.
Seol-mun-e cham-yeo-han cheong-nyeon-deul jung sang-dang-su-ga nae jip ma-ryeon-ui eo-ryeo-um-eul ho-so-haet-da.
アンケートに参加した青年たちの多くは、私の家づくりの難しさを訴えた。
- 35세로
Se-ro
縦
문서의 양식을 가로 방향에서 세로 방향으로 변경하여 출력했다.
Mun-seo-ui yang-sik-eul ga-ro bang-hyang-e-seo se-ro bang-hyang-eu-ro byeon-gyeong-ha-yeo chul-ryeok-haet-da.
文書の様式を横方向から縦方向に変更して出力した。
- 36소프라노
So-pheu-ra-no
ソプラノ
오페라의 주연을 맡은 성악가는 맑고 청아한 소프라노 음색으로 찬사를 받았다.
O-phe-ra-ui ju-yeon-eul mat-eun seong-ak-ga-neun malg-go cheong-a-han so-pheu-ra-no eum-saek-eu-ro chan-sa-reul bat-at-da.
オペラの主演を務めた声楽家は、澄んだ清潔なソプラノ音色で賛辞を受けた。
- 37순
Sun
ネット
지원자들의 명단을 성적순과 접수순으로 각각 정렬하여 게시판에 공지했다.
Ji-won-ja-deul-ui myeong-dan-eul seong-jeok-sun-gwa jeop-su-sun-eu-ro gak-gak jeong-ryeol-ha-yeo ge-si-phan-e gong-ji-haet-da.
志願者の名簿を成績順と受付順にそれぞれ整列して掲示板に公知した。
- 38시간 가는 줄 모르다
Si-gan ga-neun jul mo-reu-da
時間が経つのか分からない
흥미진진한 숫자 퍼즐 게임에 푹 빠져서 시간 가는 줄 몰랐다.
Heung-mi-jin-jin-han sut-ja pheo-jeul ge-im-e phuk ppa-jyeo-seo si-gan ga-neun jul mol-rat-da.
エキサイティングな数字パズルゲームに夢中になって時間がかかるとは思わなかった。
- 39신체 구조
Sin-che gu-jo
体構造
인간의 신체 구조는 직립 보행에 최적화되도록 진화해 왔다.
In-gan-ui sin-che gu-jo-neun jik-rip bo-haeng-e choe-jeok-hwa-doe-do-rok jin-hwa-hae wat-da.
人間の体構造は直立歩行に最適化されるように進化してきた。
- 40씀씀이
Sseum-sseum-i
みことば
소득에 맞추어 평소의 헤픈 씀씀이를 줄이고 알뜰하게 가계부를 작성해야 한다.
So-deuk-e mat-chu-eo phyeong-so-ui he-pheun sseum-sseum-i-reul jul-i-go al-tteul-ha-ge ga-gye-bu-reul jak-seong-hae-ya han-da.
所得に合わせて、普段のヘプンみことばを減らし、丁寧に家計簿を作成しなければならない。
- 41안정적이다
An-jeong-jeog-i-da
安定している
취업 준비생들은 급여가 다소 적더라도 정년이 보장되는 안정적인 직장을 선호한다.
Chwi-eop jun-bi-saeng-deul-eun geup-yeo-ga da-so jeok-deo-ra-do jeong-nyeon-i bo-jang-doe-neun an-jeong-jeok-in jik-jang-eul seon-ho-han-da.
就労準備生は、給与が多少少なくても定年が保障される安定した職場を好む。
- 42알토
Al-tho
アルト
합창에서 알토 파트는 화음을 풍성하게 받쳐주는 중요한 역할을 맡는다.
Hap-chang-e-seo al-tho pha-theu-reul hwa-eum-eul phung-seong-ha-ge bat-chyeo-ju-neun jung-yo-han yeok-hal-eul mat-neun-da.
合唱でアルトパートは和音を豊かに支える重要な役割を担う。
- 43엄하다
Eom-ha-da
厳しい
아버지는 예절 교육에 있어서만큼은 매우 엄하고 단호한 분이셨다.
A-beo-ji-neun ye-jeol gyo-yuk-e it-seo-seo-man-kheum-eun mae-u eom-ha-go dan-ho-han bun-i-syeot-da.
父は礼節教育においてだけは非常に厳しく断固たる方であった。
- 44오르다
O-reu-da
登る
물가가 가파르게 오르자 소비자들은 장보기가 겁난다고 입을 모은다.
Mul-ga-ga ga-pha-reu-ge ol-reu-ja so-bi-ja-deul-eun jang-bo-gi-ga geop-nan-da-go ip-eul mo-eun-da.
物価が急に上がると、消費者たちはジャンビューが怖いと口をそろえる。
- 45웃어른
Ut-eo-reun
笑う
식사 자리에서 웃어른이 수저를 드신 후에 밥을 먹는 것이 한국의 기본 예절이다.
Sik-sa ja-ri-e-seo ut-eo-reun-i su-jeo-reul deu-sin hu-e bap-eul meong-neun geot-i han-guk-ui gi-bon ye-jeol-i-da.
食事の席で笑ったがスーザーを食べた後、ご飯を食べるのが韓国の基本礼節だ。
- 46위치
Wi-chi
場所
지하철역과 가까운 편리한 위치에 자리 잡은 아파트가 시세가 높다.
Ji-ha-cheol-yeok-gwa ga-kka-un phyeon-ri-han wi-chi-e ja-ri jab-eun a-pha-theu-ga si-se-ga nop-da.
地下鉄駅に近い便利な場所に位置するアパートが相場が高い。
- 47의대
Ui-dae
医学
생명을 살리는 훌륭한 외과의사가 되기 위해 수년간 치열하게 공부해 의대에 입학했다.
Saeng-myeong-eul sal-ri-neun hul-ryung-han oe-gwa-ui-sa-ga doe-gi wi-hae su-nyeon-gan chi-yeol-ha-ge gong-bu-hae ui-dae-e ip-hak-haet-da.
生命を生かす立派な外科医になるために、長年にわたり激しく勉強して医学部に入学した。
- 48이상적이다
I-sang-jeog-i-da
理想的です
일과 삶의 균형이 완벽하게 맞춰진 근무 환경은 모든 직장인에게 가장 이상적이다.
Il-gwa salm-ui gyun-hyeong-i wan-byeok-ha-ge mat-chwo-jin geun-mu hwan-gyeong-eun mo-deun jik-jang-in-e-ge ga-jang i-sang-jeog-i-da.
仕事と人生のバランスが完璧に調整された作業環境は、すべての会社員にとって最も理想的です。
- 49인건비
In-geon-bi
人件費
최저임금 인상으로 인해 자영업자들의 인건비 부담이 가중되고 있다.
Choe-jeo-im-geum in-sang-eu-ro in-hae ja-yeong-eop-ja-deul-ui in-geon-bi bu-dam-i ga-jung-doe-go it-da.
最低賃金引き上げにより自営業者の人件費負担が加重されている。
- 50인상(이) 깊다
In-sang(-i) gip-da
印象深い
통계 수치를 시각화하여 설득력 있게 발표한 그의 프레젠테이션이 매우 인상 깊었다.
Thong-gye su-chi-reul si-gak-hwa-ha-yeo seol-deuk-ryeok it-ge bal-phyo-han geu-ui pheu-re-jen-the-i-syeon-i mae-u in-sang gip-eot-da.
統計数値を可視化して説得力のあるように発表した彼のプレゼンテーションが非常に印象深かった。
- 51인상되다
In-sang-doe-da
印象的
원자재 가격 급등으로 인해 시내버스 요금이 다음 달부터 200원 인상된다.
Won-ja-jae ga-gyeok geup-deung-eu-ro in-hae si-nae-beo-seu yo-geum-i da-eum dal-bu-teo i-baek-won in-sang-doen-da.
原材料価格の急騰により、市内バス料金が来月から200ウォン引き上げられる。
- 52인상률
In-sang-ryul
印象率
올해 소비자물가 인상률이 당초 정부의 예상치를 크게 웃돌았다.
Ol-hae so-bi-ja-mul-ga in-sang-ryul-i dang-cho jeong-bu-ui ye-sang-chi-reul kheu-ge ut-dol-at-da.
今年の消費者物価引き上げ率が当初政府の予想値を大きく上回った。
- 53인상을 받다
In-sang-eul bat-da
印象を受ける
그 면접관은 솔직하고 자신감 넘치는 답변을 한 지원자에게 매우 호의적인 인상을 받았다.
Geu myeon-jeop-gwan-eun sol-jik-ha-go ja-sin-gam neom-chi-neun dap-byeon-eul han ji-won-ja-e-ge mae-u ho-ui-jeok-in in-sang-eul bat-at-da.
その面接官は率直で自信あふれる回答をした志願者に非常に好意的な印象を受けた。
- 54인하되다
In-ha-doe-da
引き下げる
유류세가 한시적으로 20% 인하되면서 운전자들의 주유비 부담이 다소 줄었다.
Yu-ryu-se-ga han-si-jeok-eu-ro i-sip pheo-sen-theu in-ha-doe-myeon-seo un-jeon-ja-deul-ui ju-yu-bi bu-dam-i da-so jul-eot-da.
油流税が一時的に２０％引き下げられ、運転者の給油費の負担が多少減った。
- 55일반적이다
Il-ban-jeog-i-da
一般的です
소득이 증가할수록 문화생활 지출 비중이 높아지는 것이 일반적인 현상이다.
So-deuk-i jeung-ga-hal-su-rok mun-hwa-saeng-hwal ji-chul bi-jung-i nop-a-ji-neun geot-i il-ban-jeok-in hyeon-sang-i-da.
所得が増加するほど文化生活支出の割合が高くなるのが一般的な現象だ。
- 56자격증을 따다
Ja-gyeok-jeung-eul tta-da
資格に従う
취업 경쟁력을 높이기 위해 방학 동안 컴퓨터 활용 자격증을 땄다.
Chwi-eop gyeong-jaeng-ryeok-eul nop-i-gi wi-hae bang-hak dong-an kheom-phyu-theo hwal-yong ja-gyeok-jeung-eul ttat-da.
就職競争力を高めるため、休暇中にコンピュータ活用資格を得た。
- 57재다
Jae-da
灰
새 가구를 들여놓기 전에 방의 정확한 치수를 줄자로 꼼꼼히 쟀다.
Sae ga-gu-reul deul-yeo-noh-gi jeon-e bang-ui jeong-hwak-han chi-su-reul jul-ja-ro kkom-kkom-hi jaet-da.
新しい家具を入れる前に部屋の正確な寸法を減らすように慎重に選んだ。
- 58제대로
Je-dae-ro
きちんと
통계 자료를 수집할 때는 표본 조사가 제대로 이루어졌는지 검증해야 한다.
Thong-gye ja-ryo-reul su-jip-hal ttae-neun phyo-bon jo-sa-ga je-dae-ro i-ru-eo-jyeot-neun-ji geom-jeung-hae-ya han-da.
統計データを収集するときは、サンプル調査が正しく行われていることを確認する必要があります。
- 59조화를 이루다
Jo-hwa-reul i-ru-da
調和する
수치와 그래프, 텍스트 설명이 절묘한 조화를 이루어 보고서의 완성도를 높였다.
Su-chi-wa geu-rae-pheu, thek-seu-theu seol-myeong-i jeol-myo-han jo-hwa-reul i-ru-eo bo-go-seo-ui wan-seong-do-reul nop-yeot-da.
数値とグラフ、テキスト説明が絶妙な調和をとり、レポートの完成度を高めた。
- 60존댓말
Jon-daen-mal
ジョンコメント
한국어에서는 대화 상대의 연령과 사회적 지위에 따라 정확한 존댓말을 써야 한다.
Han-guk-eo-e-seo-neun dae-hwa sang-dae-ui yeon-ryeong-gwa sa-hoe-jeok ji-wi-e tta-ra jeong-hwak-han jon-daen-mal-eul sseo-ya han-da.
韓国語では対話相手の年齢と社会的地位に応じて正確な尊コメントを書かなければならない。
- 61줄어들다
Jul-eo-deul-da
減る
경기 침체가 장기화되면서 가계의 가처분소득이 현저히 줄어들었다.
Gyeong-gi chim-che-ga jang-gi-hwa-doe-myeon-seo ga-gye-ui ga-cheo-bun-so-deuk-i hyeon-jeo-hi jul-eo-deul-eot-da.
景気低迷が長期化し、家計の仮処分所得が著しく減少した。
- 62증가하다
Jeung-ga-ha-da
増加する
반려동물을 가족처럼 키우는 1인 가구의 수가 최근 몇 년간 가파르게 증가했다.
Ban-ryeo-dong-mul-eul ga-jok-cheo-reom khi-u-neun il-in ga-gu-ui su-ga choe-geun myeot nyeon-gan ga-pha-reu-ge jeung-ga-haet-da.
ペットを家族のように育てる一人世帯の数がここ数年間急激に増加した。
- 63쾌활하다
Khwae-hwal-ha-da
陽気
그녀는 성격이 매우 쾌활하여 어딜 가나 주변 사람들을 유쾌하게 만든다.
Geu-nyeo-neun seong-gyeok-i mae-u khwae-hwal-ha-yeo eo-dil ga-na ju-byeon sa-ram-deul-eul yu-khwae-ha-ge man-deun-da.
彼女は性格がとても陽気で、どこかか周辺の人々を愉快にする。
- 64테너
The-neo
テナー
세계적인 테너 가수가 부르는 감미로운 아리아에 관객들이 기립 박수를 보냈다.
Se-gye-jeok-in the-neo ga-su-ga bu-reu-neun gam-mi-ro-un a-ri-a-e gwan-gaek-deul-i gi-rip bak-su-reul bo-naet-da.
世界的なテナー歌手が歌う甘いアリアに観客たちが起立拍手を送った。
- 65포털 사이트
Pho-thol sa-i-theu
ポータルサイト
대부분의 네티즌들은 인터넷 포털 사이트의 검색 순위를 통해 실시간 뉴스를 확인한다.
Dae-bu-bun-ui ne-thi-jeun-deul-eun in-theo-net pho-thol sa-i-theu-ui geom-saek sun-wi-reul thong-hae sil-si-gan nyu-seu-reul hwak-in-han-da.
ほとんどのネチズンは、インターネットポータルサイトの検索ランキングを通じてリアルタイムのニュースを確認します。
- 66표시하다
Phyo-si-ha-da
表示する
설문지에서 자신에게 가장 해당된다고 생각하는 보기에 체크 표시를 해 주십시오.
Seol-mun-ji-e-seo ja-sin-e-ge ga-jang hae-dang-doen-da-go saeng-gak-ha-neun bo-gi-e che-kheu phyo-si-reul hae ju-sip-si-o.
アンケートで自分に最も該当すると思われるビューにチェックマークを付けてください。
- 67피하다
Phi-ha-da
避ける
손실을 최소화하기 위해서는 변동성이 극심한 고위험 금융 상품 투자를 피해야 한다.
Son-sil-eul choe-so-hwa-ha-gi wi-hae-seo-neun byeon-dong-seong-i geuk-sim-han go-wi-heom geum-yung sang-phum thu-ja-reul phi-hae-ya han-da.
損失を最小限に抑えるためには、ボラティリティが厳しい高リスク金融商品への投資を避ける必要があります。
- 68한
Han
ハン
이번 설문조사를 완료하는 데는 한 15분 정도의 시간이 소요될 예정입니다.
I-beon seol-mun-jo-sa-reul wan-ryo-ha-neun de-neun han sip-o-bun jeong-do-ui si-gan-i so-yo-doel ye-jeong-im-ni-da.
今回のアンケート調査を完了するには、15分程度の時間がかかる予定です。
- 69합창단
Hap-chang-dan
合唱団
다문화 가정 어린이들로 구성된 합창단이 감동적인 희망의 노래를 선사했다.
Da-mun-hwa ga-jeong eo-rin-i-deul-ro gu-seong-doen hap-chang-dan-i gam-dong-jeok-in hui-mang-ui no-rae-reul seon-sa-haet-da.
多文化家庭の子供たちで構成された合唱団が感動的な希望の歌をプレゼントした。
- 70현실
Hyeon-sil
現実
통계 숫자에만 매몰되지 말고 서민들이 체감하는 팍팍한 삶의 현실을 직시해야 한다.
Thong-gye sut-ja-e-man mae-mol-doe-ji mal-go seo-min-deul-i che-gam-ha-neun phak-phak-han salm-ui hyeon-sil-eul jik-si-hae-ya han-da.
統計数字だけに埋没しないで庶民たちが体感するパクパク人生の現実を直視しなければならない。
- 71확률
Hwak-ryul
確率
로또 1등에 당첨될 확률은 벼락을 맞을 확률보다 훨씬 낮다고 한다.
Ro-tto il-deung-e dang-cheom-doel hwak-ryul-eun byeo-rak-eul mat-eul hwak-ryul-bo-da hwol-ssin nat-da-go han-da.
ロト１等に当選する確率は、落雷を受ける確率よりはるかに低いという。
- 72환율
Hwan-yul
為替レート
원/달러 환율 변동 추이는 수출입 기업들의 경영 실적에 막대한 영향을 미친다.
Won/dal-reo hwan-yul byeon-dong chu-i-neun su-chul-ip gi-eop-deul-ui gyeong-yeong sil-jeok-e mak-dae-han yeong-hyang-eul mi-chin-da.
ウォン/ドルの為替レートの推移は、輸出入企業の経営実績に多大な影響を及ぼす。
中級の韓国語をまとめて学ぶ
中級レベルの各教科書の単語・文法・会話を組み合わせて効率よく学びましょう。
