Seoul 4B 単語 · 第15課

Seon-in-jang-eun mul ju-gi-ga beon-geo-rop-ji anh-a ba-ppeun jik-jang-in-deul-i khi-u-gi-e an-seong-ma-chum-i-da.

サボテンは水周期が面倒ではなく、忙しい会社員が育てるのに最適です。

Theol-i manh-i ppa-ji-neun dae-hyeong-gyeon-eul sil-nae-e-seo khi-u-myeon jip-i ji-jeo-bun-hae-ji-gi swip-da.

毛がたくさん抜ける大型犬を室内で育てれば家が汚れやすくなる。

Job-eun cheol-chang khei-i-ji an-e ha-ru jong-il gat-hyeo it-neun dong-mul-deul-eul bo-myeon an-sseu-reop-da.

狭い鉄槍ケージの中に一日中閉じ込められている動物たちを見ると寂しい。

Dong-mul-deul-do mu-ri an-e-seo meog-i-na u-du-meo-ri ja-ri-reul cha-ji-ha-gi wi-hae chi-yeol-han gyeong-jaeng-sim-eul bo-in-da.

動物たちも群れの中で餌や頭頭の座を占めるために激しい競争心を見せる。

In-gan-ui o-rak-i-na phae-syeon-eul wi-hae dong-mul-deul-e-ge bul-phil-yo-han go-thong-eul ju-eo-seo-neun an doen-da.

人間の娯楽やファッションのために動物たちに不必要な苦痛を与えてはならない。

Jo-seon si-dae seon-bi-deul-eun ga-mun-ui myeong-ye-reul nop-i-gi wi-hae gwa-geo si-heom geup-je-reul phyeong-saeng-ui mok-phyo-ro sam-at-da.

朝鮮時代の先輩たちは、家族の名誉を高めるために、過去の試験給制を生涯の目標とした。

Hwa-cho-neun gye-jeol-ma-da on-do-wa seup-do-reul se-sim-ha-ge mat-chwo ju-eo-ya hae-seo gwal-ri-ga him-deul-da.

花草は季節ごとに温度と湿度を丁寧に合わせなければならず、管理が難しい。

Seo-neul-han ga-eul-ba-ram sok-e eun-eun-han hyang-gi-reul ppom-nae-neun no-ran guk-hwa-ga jeong-won-e hwal-jjak phi-eot-da.

涼しい秋風の中にほのかな香りを誇る黄色い菊が庭に咲き誇った。

A-chim-e jeong-won-e-seo kkeokk-eo on sing-sing-han jang-mi-kkot-eul hwa-byeong-e ye-ppeu-ge kkot-a du-eot-da.

朝に庭から折れてきた新鮮なバラの花を花瓶にきれいに挿しておいた。

Ban-ryeo-dong-mul-gwa-ui tta-tteut-han gyo-gam-eun oe-ro-un dok-geo-no-in-gwa no-yak-ja-deul-ui sim-ri chi-ryo-e kheun do-um-eul jun-da.

ペットとの温かい交感は、孤独な孤独な高齢者や高齢者の心理治療に大きな助けを与えます。

Bom haet-sal a-rae hwal-jjak phi-eo-nan jin-dal-rae-kkot-i go-un da-hong-saek bit-kkal-eul ja-rang-haet-da.

春の日差しの下で咲き誇るシャクナゲの花が、豪華な紅色を誇った。

Si-gol ma-dang han-gu-seok dak-jang-e-seo sae-byeok-eul al-ri-neun su-thak-ui u-reong-chan ul-eum-so-ri-ga ul-ryeo pheo-jyeot-da.

田舎庭の片隅の鶏小屋で夜明けを知らせる雄鶏のうっとりとした泣き声が響き渡った。

Jak-eun sae han ma-ri-ga pho-sik-ja-ui wi-hyeop ap-e-seo-do mul-reo-seo-ji anh-go dae-dam-ha-ge sae-kki-reul ji-kyeot-da.

小さな鳥一匹が捕食者の脅威の前でも退くことなく大胆に子を守った。

In-gan-ui mu-bun-byeol-han nam-hoek-eu-ro in-hae mo-ri-syeo-seu seom-ui do-do-sae-neun wan-jeon-hi myeol-jong-doe-go mal-at-da.

人間の無分別な乱獲のため、モーリシャス島のドードゥーは完全に絶滅してしまった。

Gil-ga-e beo-ryeo-jin ga-yeop-seun yu-gi-gyeon-eul bo-go dong-jeong-sim-i saeng-gyeo jip-eu-ro de-ryeo-wa jeong-seong-kkeot bo-sal-phyeot-da.

道端に捨てられた厄介な有機犬を見て同情心が生じ、家に連れてきて丁寧に気をつけた。

Cheon-jeok-i eop-neun hwan-gyeong-e-seo ya-saeng dong-mul-deul-eul ma-gu pho-hoek-ha-myeon saeng-thae-gye-ui gyun-hyeong-i kkae-jin-da.

天敵のない環境で野生動物を捕獲すると生態系のバランスが崩れる。

Thoe-geun-ha-go hyeon-gwan-mun-eul yeol-myeon ban-ryeo-gyeon-i kko-ri-reul se-cha-ge heun-deul-myeo ban-gap-ge maj-a jun-da.

退勤して玄関扉を開くと、伴侶犬が尾を洗って振りながらうれしく迎えてくれる。

Eom-gyeok-han hun-ryeon-eul thong-gwa-han maeng-in an-nae-gyeon-eun si-gak jang-ae-in-ui deun-deun-han nun-i doe-eo jun-da.

厳格な訓練を通過した盲目の案内犬は視覚障害者の心強い目になってくれる。

Eo-mi sae-neun ha-ru-e-do su-sip beon-ssik beol-re-reul mul-eo-wa dung-ji sok sae-kki-deul-e-ge meog-i-reul meog-yeot-da.

母鳥は一日にも数十回ずつ虫を尋ね、巣の中の子たちに餌を与えた。

Hwan-gyeong pha-goe-wa gi-hu byeon-hwa-ro in-hae ji-gu-sang-e-seo yeong-won-hi myeol-jong-doe-neun hui-gwi saeng-mul-deul-i neul-go it-da.

環境破壊と気候変動によって地球上で永遠に絶滅する希少生物が増えている。

In-myeong-eul gu-jo-han gong-ro-ro so-bang-gwan-e-ge guk-ga hun-jang-i su-yeo-doe-neun myeong-ye-ro-un sun-gan-i-eot-da.

人命を救った功労で消防士に国家勲章が授与される名誉ある瞬間だった。

In-do-yang nam-seo-bu-e wi-chi-han seom-na-ra mo-ri-syeo-seu-neun myeol-jong-doen do-do-sae-ui yu-il-han seo-sik-ji-yeot-da.

インド洋南西部に位置する島国モーリシャスは絶滅したドードー鳥の唯一の生息地だった。

Dong-mul bo-ho dan-che-deul-eun phae-syeon-eul wi-hae dong-mul-deul-ui mo-phi-reul gang-je-ro beot-gyeo-nae-neun haeng-wi-e ban-dae-han-da.

動物保護団体は、ファッションのために動物の毛皮を強制的に剥がす行為に反対する。

Kkeunh-im-eop-si phi-go ji-neun kkeun-jil-gin saeng-myeong-ryeok-eul ji-nin mu-gung-hwa-neun han-guk-ui guk-hwa-i-da.

絶えず被告地は粘り強い生命力を持つムグンファは韓国の菊である。

Do-do-sae-neun sa-ram-eul du-ryeo-wo-ha-ji anh-go da-ga-ga-da-ga sa-nyang-eul dang-hae pho-reu-thu-gal-eo-ro 'ba-bo'-ra-neun i-reum-eul eot-eot-da.

ドードゥーは人を恐れずに近づいて狩りを受け、ポルトガル語で「馬鹿」という名前を得た。

Gun-gyeon-gwa gyeong-chal-gyeon-deul-eun hyeon-jang-e-seo thak-wol-han hu-gak neung-ryeok-eul bal-hwi-ha-yeo beom-in-eul geom-geo-han-da.

軍犬と警察犬は現場で優れた嗅覚能力を発揮し、犯人を検挙する。

U-ri jip gang-a-ji-neun sik-sa si-gan-man doe-myeon bap-sang mit-e yam-jeon-hi eop-deu-ryeo gi-da-rin-da.

我が家の子犬は食事時間だけになればご飯の上に大人しくこぼれて待つ。

Ban-ryeo-gyeon-gwa ham-kke gong-won-eul san-chaek-hal ttae-neun bae-seol-mul bong-thu-reul ban-deu-si ji-cham-hae-ya han-da.

ペットと一緒に公園を散歩するときは、排泄物の封筒を必ず持参しなければならない。

Cheol-sae-deul-eun tta-tteut-han bom-i doe-myeon beon-sik-ha-gi wi-hae su-cheon khil-ro-mi-theo-reul nal-a-on-da.

渡り鳥は暖かい春になると繁殖するために数千キロメートルを飛ぶ。

Haet-byeot-i jal deu-neun a-pha-theu be-ran-da-e cho-rok hwa-cho-deul-eul ga-kku-myeo mi-ni jeong-won-eul man-deul-eot-da.

日当たりの良いアパートベランダに緑の花草を整え、ミニガーデンを作った。

Al-eul kkae-go gat thae-eo-nan no-ran byeong-a-ri-deul-i ppi-yak-ppi-yak ul-myeo eo-mi dak-eul jol-jol tta-rat-da.

卵を壊して生まれたばかりの黄色いひよこがピヤクピヤク泣き、母親の鶏を卒卒させた。

Ya-saeng dong-mul-deul-eun wi-heom-i dak-chi-myeon do-mang-chi-geo-na bang-eo-ha-neun saeng-jon bon-neung-eul ga-ji-go it-da.

野生動物は危険にさらされると逃げたり防衛する生存本能を持っている。

Geuk-sim-han bul-gyeong-gi sok-e-seo-do ban-ryeo-dong-mul gwan-ryeon san-eop-eun kku-jun-han seong-jang-se-reul i-eo-ga-go it-da.

激しい不況の中でも、ペット関連産業は着実な成長を続けている。

Pheng-gwin-gwa tha-jo-neun o-raen jin-hwa gwa-jeong-eul geo-chi-myeo nal-gae-ui bi-haeng neung-ryeok-eul ilh-eo-beo-ryeot-da.

ペンギンとダチョウは長い進化過程を経て翼の飛行能力を失った。

Nal-ryeop-han mom-jip-gwa ye-ri-han gam-gak-eul ga-jin sa-nyang-gae-ga sa-nyang-kkun-eul do-wa sup-sok-eul su-saek-haet-da.

鋭い小柄さと鋭い感覚を持つ猟犬がハンターを助け、森の中を捜索した。

Choe-geun-e-neun dong-mul hak-dae non-ran-eul phi-ha-gi wi-hae dong-mul-i deung-jang-ha-ji anh-neun cheom-dan seo-kheo-seu-ga neul-go it-da.

最近では、動物虐待の論争を避けるために動物が登場しない先端サーカスが増えている。

Kkot-ui hwa-ryeo-han saek-kkal-gwa dal-khom-han hyang-gi-e sok-a da-ga-gan gon-chung-i deot-e geol-ryeo-deul-eot-da.

花の色鮮やかな色と甘い香りに騙されて近づいた昆虫が罠にかかった。

Dae-hyeong su-jok-gwan-ui yu-ri-byeok neo-meo-ro geo-dae-han sang-eo-wa ga-o-ri-ga yu-yu-hi he-eom-chi-go it-eot-da.

大型水族館のガラス壁を越えて巨大なサメとアカエイがゆっくり泳いでいた。

Hun-ryeon-doen an-nae-gyeon-eun si-gak jang-ae-in-i an-jeon-ha-ge gil-eul geon-neol su it-do-rok dop-neun-da.

訓練された案内犬は、視覚障害者が安全に道を渡るのを助けます。

On-sil sik-mul-won-e-neun jeon se-gye-e-seo su-jip-han jin-gwi-ha-go da-yang-han yeol-dae sik-mul-deul-i ja-ra-go it-da.

温室植物園には、世界中から集められた珍しい多様な熱帯植物が育っている。

Hwa-cho-deul-i nae-ppum-neun malg-go sin-seon-han san-so deok-bun-e sil-nae gong-gi-ga han-gyeol sang-khwae-hae-jyeot-da.

花草が吐き出す澄んだ新鮮な酸素のおかげで、室内の空気が一層爽やかになった。

Ba-da-geo-buk-eun eo-du-un bam mo-rae-sa-jang-eu-ro ol-ra-wa gu-deong-i-reul pha-go su-baek gae-ui al-eul nah-neun-da.

ウミガメは暗い夜の砂浜に上がってピットを掘り、何百もの卵を産みます。

Guk-hwa-in mu-gung-hwa-neun o-raen se-wol u-ri min-jok-ui ae-hwan-eul ham-kke-ha-myeo gang-han ae-guk-sim-eul bul-reo-il-eu-khyeot-da.

菊のムグンファは長年、韓国民族の哀歓を共にして強い愛国心を呼び起こした。

Ye-jeon-e-neun ae-wan-gyeon-i-ra bul-reot-ji-man ji-geum-eun ga-jok gu-seong-won-eu-ro yeo-gyeo ban-ryeo-gyeon-i-ra bu-reun-da.

以前はペット犬と呼ばれていたが、今は家族構成員とみなされ、ペット犬と呼ばれる。

Oe-ro-um-eul dal-rae-gi wi-hae go-yang-i-na gang-a-ji deung ae-wan-dong-mul-eul khi-u-neun sa-ram-deul-i manh-a-jyeot-da.

孤独を癒すために猫や子犬などペットを育てる人々が多くなった。

Ju-in-ui mok-so-ri-wa mal-eul ttok-gat-i hyung-nae nae-neun ttok-ttok-han aeng-mu-sae-ga sa-ram-deul-ui sa-rang-eul bat-at-da.

主人の声と馬を同じように真似するスマートなオウムが人々の愛を受けた。

Hon-ja sa-neun no-in-deul-eun ban-ryeo-dong-mul-e-ge bap-eul ju-go gyo-gam-ha-myeo sseul-sseul-han oe-ro-um-eul dal-raen-da.

一人暮らしの高齢者はペットにご飯を与えて交感し、寂しい孤独を甘くする。

Hwa-jae hyeon-jang-e-seo jit-eo-dae-myeo jam-deun ju-in-eul kkae-wo gu-chul-hae naen yong-gam-han jin-dot-gae i-ya-gi-ga gam-dong-eul ju-eot-da.

火災現場で吠えて眠っている主人を目覚めさせて救出した勇敢なジンドッグの話が感動を与えた。

I dok-theuk-han seon-in-jang-ui won-san-ji-neun nam-a-me-ri-kha-ui me-ma-reun sa-mak ji-dae-i-da.

このユニークなサボテンの原産地は南アメリカの生殖不能の砂漠地帯である。

Seo-sik-ji pha-goe-wa mil-ryeop-eu-ro in-hae su-manh-eun ya-saeng-dong-mul-deul-i myeol-jong wi-gi-e cheo-hae it-da.

生息地の破壊と密猟のために、多くの野生動物が絶滅の危機に瀕している。

Oe-rae-jong dong-sik-mul-ui geup-gyeok-han beon-sik-eun tho-jong saeng-thae-gye-ui seo-sik-eul sim-gak-ha-ge wi-hyeop-han-da.

外来種動植物の急激な繁殖は土種生態系の生息を深刻に脅かす。

Gwa-geo-e myeol-jong-doe-eo sa-ra-jin saeng-mul-deul-i ma-chi yu-ryeong-cheo-reom bak-je-doe-eo bang-mul-gwan-e nam-a it-da.

過去に絶滅して消えた生物がまるで幽霊のように剥製され、博物館に残っている。

Han-guk-ui tho-jong-gae-in jin-dot-gae-neun ju-in-e dae-han chung-seong-sim-gwa yeong-ri-ham-eu-ro se-gye-jeok-eu-ro i-reum-i nop-da.

韓国の土種犬であるジンドッゲは、主人に対する忠誠心と賢さで世界的に名が高い。

Ban-ryeo-dong-mul-ui bae-byeon hun-ryeon-eul si-khil ttae-neun hwa-nae-ji anh-go in-nae-sim-eul gat-go ga-reu-chyeo-ya han-da.

ペットの排便訓練をさせる時は怒らずに忍耐心を持って教えなければならない。

In-do-yang-ui tta-tteut-ha-go malg-eun san-ho-cho ba-da-e-neun hyeong-hyeong-saek-saek-ui yeol-dae-eo-deul-i seo-sik-han-da.

インド洋の暖かく澄んだサンゴ礁の海には、色とりどりの熱帯魚が生息する。

Im-san-bu-e-ge sim-ri-jeok an-jeong-gam-eul ju-gi wi-hae gong-gi jeong-hwa hwa-cho-reul chim-sil-e du-eot-da.

妊婦に心理的安定感を与えるために、空気浄化花草を寝室に置いた。

Eo-mi dong-mul-eun mok-sum-eul geol-go sa-na-un maeng-su-ro-bu-teo ja-sik-eul ji-kyeo-nae-neun mo-seong-ae-reul bo-in-da.

母親は命をかけ、猛烈な猛獣から子供を守る母性愛を見せる。

Be-ran-da-ui hwa-cho-deul sa-i-e eun-eun-han jang-sik-deung-eul dal-a bam-e-do a-neuk-han jeong-won bun-wi-gi-reul yeon-chul-haet-da.

ベランダの花壇の間に穏やかな装飾などをつけ、夜にも居心地の良い庭の雰囲気を演出した。

A-i-deul-i sik-mul-eul jik-jeop khi-u-go bo-sal-phi-myeon-seo jeong-seo-jeok-eu-ro kheu-ge an-jeong-doe-eot-da.

子供たちは植物を直接育て、ケアしながら情緒的に大きく安定した。

Dam-jaeng-i-deong-gul-ui jil-gin jul-gi-ga bulk-eun byeok-dol dam-jang-eul tha-go nop-i ppeot-eo ol-ra-gat-da.

ツタのつるの茂った茎が赤レンガのフェンスに乗って高く伸びて上がった。

Jin-dot-gae-neun han beon maej-eun ju-in-eul phyeong-saeng ij-ji anh-neun chung-jik-han seong-phum-eu-ro neol-ri al-ryeo-jyeo it-da.

ジンドッゲは一度結んだ主人を一生忘れない忠実な性質として広く知られている。

Sik-mul-deul-eun geon-jo-han sa-mak hwan-gyeong-e jeok-eung-ha-gi wi-hae ip-eul ga-si-ro jin-hwa-si-khyeot-da.

植物は乾燥した砂漠環境に適応するために葉を可視に進化させた。

Si-gol ma-dang-ui deum-jik-han gae-neun nat-seon sa-ram-i da-ga-o-myeon kheu-ge jit-eo jib-eul cheol-jeo-hi ji-kyeot-da.

田舎の庭のたっぷりの犬は、見知らぬ人が近づくと大きく吠えて家を徹底的に守った。

Nat-seon bang-mun-gaek-ui bal-ja-guk so-ri-ga deul-ri-ja dae-mun ap gang-a-ji-ga him-cha-ge jit-gi si-jak-haet-da.

見知らぬ訪問者の足跡の音が聞こえると、大門前の子犬が力強く吠え始めた。

Cheo-eum-e-neun sa-ram-eul gyeong-gye-ha-deon yu-gi-myo-ga cha-cheum ma-eum-ui mun-eul yeol-go da-ga-wat-da.

最初は人を警戒していた有機墓が徐々に心の扉を開いて近づいてきた。

Cham-go-ro i sik-mul-eun jik-sa-gwang-seon-eul silh-eo-ha-meu-ro geu-neul-jin got-e-seo khi-u-neun geot-i joh-seum-ni-da.

ちなみに、この植物は直射日光が嫌いなので、日陰で育てることをお勧めします。

Ju-in-eun mae-il a-chim ij-ji anh-go sin-seon-han sa-ryo-wa kkae-kkeut-han mul-eul chaeng-gyeo-ju-eot-da.

飼い主は毎朝忘れずに新鮮な飼料ときれいな水を取り出した。

Ju-in-i se-sang-eul tteo-nan dwi-e-do myo-so-reul ji-khi-neun chung-gyeon-ui nun-mul-gyeo-un chung-seong-sim-i bo-do-doe-eot-da.

主人が世を去った後も、墓所を守る忠犬の涙の忠誠心が報じられた。

Tha-jo-neun nal-ji-neun mot-ha-ji-man si-sok chil-sip khil-ro-mi-theo-ga neom-neun eom-cheong-nan sok-do-ro dal-ril su it-da.

ダチョウは飛ばないが、時速70キロメートルを超える途方もない速度で走ることができる。

Gyeo-ul-cheol-i da-ga-o-ja dong-mul-deul-eun chu-wi-reul gyeon-di-gi wi-hae bu-deu-reop-go ppaek-ppaek-han theol-eul gi-reun-da.

冬が近づくと、動物は寒さに耐えるために柔らかくてきつい毛を育てます。

Hok-dok-han nam-geuk-ui nun-bo-ra sok-e-seo pheng-gwin-deul-eun seo-ro mom-eul mil-chak-ha-yeo che-on-eul na-nun-da.

過酷な南極の吹雪の中でペンギンは互いに体を密着して体温を分ける。

Ban-ryeo-dong-mul-eul ip-yang-hal ttae-neun phyeong-saeng chaek-im-eul ji-get-da-neun gut-eun gak-o-ga ban-deu-si phyil-yo-ha-da.

ペットを養子にするときは一生責任を負うという固い覚悟が必ず必要だ。

Phu-reun cho-won wi-e-seo yang tte-ga han-ga-rop-ge phul-eul tteut-neun mo-seup-i cham-eu-ro pyeong-hwa-rop-da.

青い草原の上で羊の群れがのんびりと草を開ける姿が本当に平和だ。

Gwa-geo pho-reu-thu-gal hang-hae-sa-deul-eun in-do-yang-eul hang-hae-ha-deon jung mo-ri-syeo-seu seom-eul bal-gyeon-haet-da.

過去にポルトガルの航海士はインド洋を航海している間モーリシャス島を発見した。

Mal mot ha-neun dong-mul-eul bang-chi-ha-geo-na hak-dae-ha-neun haeng-wi-neun beop-jeok-eu-ro eom-hi cheo-beol-bat-neun-da.

話せない動物を放置したり虐待する行為は、法的に厳しく処罰される。

O-raen hang-hae kkeut-e mi-ji-ui dae-ryuk-e do-chak-han tham-heom-ga-deul-eun jin-gwi-han ya-saeng-dong-sik-mul-deul-eul mok-gyeok-haet-da.

長い航海の終わりに未知の大陸に到着した探検家たちは珍しい野生動植物を目撃した。

Dwae-ji-na yong-i na-o-neun kkum-eul kkun sa-ram-deul-eun jae-mul-i deul-eo-ol gil-mong-i-ra-myeo hae-mong-eul jeul-gin-da.

豚や龍が出てくる夢を見た人々は富が入ってくる吉夢とし、海夢を楽しむ。

Ho-gi-sim-i manh-eun a-gi go-yang-i-neun bang an-ui mo-deun mul-geon-eul kheung-kheung-geo-ri-myeo naem-sae-reul mat-at-da.

好奇心旺盛な赤ちゃん猫は部屋の中のすべてのものをうっとりして匂いを嗅ぐ。

Geo-sil chang-ga-e noh-in hwa-cho-deul-eun jip an bun-wi-gi-reul han-cheung sing-geu-reop-ge man-deul-eo jun-da.

リビングルームの窓辺に置かれた花壇は、家の中の雰囲気を一層シックにしてくれる。

Seon-myeong-han hwang-saek git-theol-eul ga-jin hui-gwi-han sae-ga na-mut-ga-ji wi-e an-ja ji-jeo-gwi-eot-da.

鮮やかな黄色の羽を持つ珍しい鳥が木の枝の上に座って汚れました。

Jeon-mun jo-ryeon-sa-neun gu-jo-gyeon-i jae-nan hyeon-jang-e-seo in-myeong-eul sin-sok-hi chat-eul su it-do-rok hun-ryeon-si-khyeot-da.

専門のトレーナーは救助犬が災害現場で人命を迅速に見つけるために訓練した。

Su-manh-eun in-myeong-eul gu-jo-hae naen yong-gam-han in-myeong-gu-jo-gyeon-e-ge dong-mul choe-cho-ro myeong-ye hun-jang-i su-yeo-doe-eot-da.

数多くの人命を救い出した勇敢な人命救助に動物最初に名誉勲章が授与された。