Sejong 6 単語 · 第12課

sari jjyeoseo bajiga mome kkwak kkimnida.

肉が蒸し、ズボンが体にきついです。

daieoteu hu-e heoridullega jureodeureo osi heolleonghaejyeossseumnida.

ダイエット後、腰周りが減り、服がゆるくなりました。

haetbyeote orae dueotdeoni osu-ui saegi nureoke byeonhaessseumnida.

日差しに長く置いたところ、服の色がずっと変わりました。

namutgajie geollyeo akkideon koteu somaega jjijeojyeossseumnida.

木の枝にぶら下がっていたコート袖が引き裂かれました。

keopireul ssodaseo huin syeocheue jiwojiji anneun eollugi saenggyeossseumnida.

コーヒーを注いで白いシャツに消えない汚れができました。

dijaini yuhaengi jinaseo yojeumeun jal ipji anseumnida.

デザインがファッショナブルなので、最近はうまくいきません。

pumjil bojeung gigan inaeraseo seobiseu senteoeseo musang surireul badassseumnida.

品質保証期間内で、サービスセンターで無償修理を受けました。

sobijaui gwasillo bupumi pasondeo-eo yusang suriro jinhaengdoemnida.

消費者の過失により部品が破損し、有償修理に進みます。

yesanghaetdeon geotboda bupum gyochae suribiga jeokge nawassseumnida.

予想以上に部品交換修理費が少なく出てきました。

bupum jaegoga eopseoseo jeonche suri gigani iljuil jeongdo geollimnida.

部品在庫がなく、修理期間全体が一週間かかります。

i setakgiui musang bojeung giganeun gumaeillobuteo inyeonimnida.

この洗濯機の無償保証期間は購入日から2年です。

surireul uiroehal ttae jepum gumae yeongsujeunggwa bojeungseoreul hamkke jesihaseyo.

修理を依頼するときは、製品の購入領収書と保証書を一緒に提示してください。

baji giriga neomu gireoseo dongne setakso-e suseoneul matgyeossseumnida.

ズボンの長さが長すぎて、近所のランドリーに修理を任せました。

mome ttak matge ibeuryeogo syeocheu-ui pumeul jogeum juryeossseumnida.

体にぴったりフィットしようとシャツの身幅を少し減らしました。

osi dapdaphaeseo sumswigi pyeonhage pumeul neullyeossseumnida.

服が苦しくて呼吸しやすく身幅を伸ばしました。

jakosui somaega gireoseo soneul deopgillae somaereul juryeossseumnida.

ジャケットの袖が長くて手を覆って袖を減らしました。

kiga jaran ai-ui koteu somaereul neullyeo jueossseumnida.

背の高い子どものコート袖を伸ばしてくれました。

yuhaenge matge napalbajiui tongeul seullimhage juryeossseumnida.

流行に合わせてトランペットの樽をスリムに減らしました。

hwaldonghagi pyeonhadorok baji tongeul jogeum neullyeo dallago butakhaessseumnida.

活動しやすいようにズボンを少し増やしてもらうようお願いしました。

chima heoriga keoseo heulleonaerigillae heorireul juryeossseumnida.

スカートの腰が大きくて流れ落ちるので、腰を減らしました。

bajiga kkwak joyeoseo pyeonhage ibeul su itdorok heorireul neullyeossseumnida.

パンツがしっかり締められ、履き心地が良くなるように腰を伸ばしました。

jeongjang jaekisui eokkaega neomu neolbeo boyeoseo eokkaereul juryeossseumnida.

スーツジャケットの肩が広すぎて見せて肩を縮めました。

eokkaega kkieoseo bulpyeonhan osu-ui eokkaereul suseonhayeo neullyeossseumnida.

肩が挟まれて不快な服の肩を修復して伸ばしました。

balmokkkaji naeryeooneun rongkoteu-ui gijangeul danjeonghage juryeossseumnida.

足首まで降りてくるロングコートのキビを断定的に減らしました。

chima mitdaneul pureoseo gijangeul samsentimiteo neullyeossseumnida.

スカートの裾をゆるめてキビを3センチメートル増やしました。

bajiga badage kkeulliji antorok mitdaneul ollyeoseo juryeossseumnida.

ズボンが床に引かれないように、裾を上げて減らしました。

jeobeo dueotdeon baji mitdaneul naeryeoseo girireul neullyeossseumnida.

折りたたんだズボンの裾を下げて長さを伸ばしました。

seumateupon naebue muri deureogaseo hwamyeoni kyeojiji anseumnida.

スマートフォン内部に水が入って画面が点灯しません。

buju-uiro semyeondae mure hyudaeponeul ppateurigo marassseumnida.

不注意で洗面台の水に携帯電話を抜いてしまいました。

badage taebleuiseul tteoreotteuryeoseo aekjeongi sansanjogak nassseumnida.

床にタブレットを落として液晶が散らかった。

bangbadage noin angyeongeul silsuro ballo balba tega bureojyeossseumnida.

部屋の床に置かれたメガネを誤って足で踏んで、テが折れました。

silsuro chatjaneul badage tteoreotteuryeo kkaetteuryeossseumnida.

誤ってマグを床に落として壊した。

chulcheoreul al su eomneun paireul yeoreotdaga keompyutoga baireosue gam-yeomdoe-eossseumnida.

ソースが不明なファイルを開き、コンピュータがウイルスに感染しました。

peullaseutik yonggireul gaseu bul gakkaie nohaseo noganaeryeossseumnida.

プラスチック容器をガス火の近くに置いて溶かした。

jeon-abi dareun peulleogeue jeon-won kodeureul jalmot kkoja gigyega tassseumnida.

電圧の異なるプラグに電源コードを誤って差し込んで、機械が乗った。

meoljjeonghan sae mulgeoneul geunyang beorigieneun neomu akkapseumnida.

遠い新しいものを捨てるにはあまりにも惜しい。

i koteuneun gogeup cheon-yeon mojik sojaero mandeureojyeo ttatteuthamnida.

このコートは高級天然ウール素材で作られて暖かいです。

geunyeoneun sseuji anneun mulgeondo suseonhae ibneun altteulhan saramimnida.

彼女は書かないものも修繕して着る贅沢な人です。

oraedoen sigyeui chochimi gapjagi jejarieseo meomchwossseumnida.

古い時計の秒針が突然その場で止まった。

gojang nan seumateuponui aekjeong surireul matgyeossseumnida.

故障したスマートフォンの液晶修理を任せました。

moniteo hwamyeoni gyesok kkambpakgeoryeoseo nuni pirohamnida.

モニター画面が点滅し続け、目が疲れます。

gigyee ganghan mulrijeok chunggyeogeul jumyeon gojangui wonini doemnida.

機械に強い物理的衝撃を与えると故障の原因となります。

choegeun jeolmeun sedae saie junggo mulpumeul ripomhanean yeolpungi bulgo isseumnida.

最近の若い世代の間に中古品をリフォームする熱風が吹いています。

ingi suseon jang-inui gageeneun sonnimdeurui jumuni millyeodeumnida.

人気修理職人のお店にはお客様のご注文が押されます。

nalssiga ssalssalhaejyeoseo dukkeoun gyeoul oetureul kkeonae ibeossseumnida.

天気が肌寒くなり、厚い冬のコートを取り出して着ました。

suribiro jiburlhaeya hal aeksuga saenggakboda kkwae keossseumnida.

修理費で支払うべき金額が思ったよりかなり大きかったです。

oraedongan gwanrireul jalhaeseo junggochaui gigye sangtaega maeu joseumnida.

長時間の管理が良く、中古車の機械状態がとても良いです。

gudu gubi daraseo sae gubeuro gyochae suseonhaessseumnida.

靴のヒールが磨耗し、新しいヒールに置き換えられました。

chogi geomsu gwajeong-eseo gyeolhami balgyeondoen bullyangpumeun jeollyang pyegihamnida.

初期検収の過程で欠陥が発見された不良品は全量廃棄します。

gyohwan mit hwanbure gwanhan sahangeun gogaeksenteo damdangjaege mun-uihaseyo.

交換および払い戻しについては、カスタマーセンターの担当者にお問い合わせください。

jepum gyeolham-euro gogaeknimkke keun bulpyeoneul kkichyeo deuryeo joesonghamnida.

商品不良でお客様に大変ご迷惑をおかけして申し訳ありません。

jepumui ei-eseu bojeung gigangwa suri biyonge daehae jikjeop mun-uihaessseumnida.

製品のAS保証期間と修理費について直接お問い合わせいたしました。

geu suseonsil ju-ineun baneujil somssiga aju joaseo sonnimi manseumnida.

その修理室のオーナーは縫製技量がとても好きでゲストが多いです。

gogaegeul eungdaehaneun seobiseu gisaui chinjeolhan taedoga insang gipeossseumnida.

顧客を応対するサービス記事のフレンドリーな態度が印象的でした。