Sejong 6 単語 · 第11課

hwachanghan bomnare hoesa jigwondeulgwa hamkke yayuhoereul tteonassseumnida.

晴れた春の日に会社の従業員と一緒に野遊会を去った。

oraenmane yeollin godeunghakgyo dongchanghoe-eseo yet chingudeureul mannassseumnida.

久しぶりに開かれた高校の同窓会で昔の友達に会いました。

yeonmareul maja jeon jigwoni cham-yeohaneun jikjang haengsareul junbi jung-imnida.

年末を迎え、全社員が参加する職場イベントを準備中です。

eommu yeongnyang ganghwareul wihae ilbak iil wokeusyobeul danyeowassseumnida.

業務能力強化のために1泊2日のワークショップに行きました。

timwokeureul dajigi wihae jumare buseo danhapdaehoereul yeoreossseumnida.

チームワークを固めるために週末に部門で団結大会を開いた。

haengsaga chajil eopsi jinhaengdoedorok cheoljeohi gyehoegeul seweossseumnida.

イベントが支障なく進行するように徹底的に計画を立てました。

modeun chamseokjaui uigyeoneul suryeomhayeo chuljang iljeongeul jeonghaessseumnida.

すべての出席者の意見を収束し、出張スケジュールを決めました。

hoe-ui gyomoe matchueo pilsu chamseokjareul jeonghaessseumnida.

会議の規模に合わせて必須参加者を決めました。

yeyakhal sikdang jarireul paakhagi wihae chamseok inwoneul hwaginhaessseumnida.

予約するレストランの場所を把握するために出席者を確認しました。

da gachi moigi pyeonhan jumal jeonyeoguiro moim siganeul jeonghaessseumnida.

みんなで集まりやすい週末の夕方に集まり時間を決めました。

gyotongi pyeonlihago juchaga swiun moim jangsoreul arabowassseumnida.

交通が便利で駐車が簡単な会場を調べました。

inwoni manaseo miri daehyeong yeonhoejang jangso yeyageul haessseumnida.

人数が多く、あらかじめ大型宴会場の場所予約をしました。

ohaereul pulgi wihae mesiji daesin jikjeop tonghwahaessseumnida.

誤解を解決するために、メッセージの代わりに直接通話しました。

jarireul biun dongryoui chaeksang wie yonggeoneul jeogeun memoreul namgyeossseumnida.

席を空けた同僚の机の上に用件を書いたメモを残しました。

gongsikjeogin hoe-ui angeoneul modeun buseowonege imeillo jeondalhaessseumnida.

正式な会議案件を全部署員にメールでお届けしました。

jung-yohan butagira sangdaebang samusillo jikjeop chaja gaseo malhaessseumnida.

大切なお願いだから相手事務所に直接訪ねていって言いました。

geuphi jeondalhal seoryuga isseoseo kwikseobiseu gisana sarameul bonaessseumnida.

急いで伝える書類があり、クイックサービスの記事や人を送りました。

jung-yohan gyeyakseo wonboneun deunggi upyeoneuro bonaessseumnida.

重要な契約書の原本は登記郵便で送られました。

haengsa jeonnal hotel yeonhoejang-e jeonhwahae yeyageul hwaginhaessseumnida.

イベント前日ホテル宴会場に電話して予約を確認しました。

chamseokjadeurui chwihyangeul goryeohayeo bwipe koseuro siksa menyureul jeonghaessseumnida.

参加者の好みを考慮し、ビュッフェコースで食事メニューを決めました。

jikgeupgwa sosok buseoreul goryeohayeo teibeul jarireul baejeonghaessseumnida.

職級と所属部門を考慮してテーブル席を割り当てました。

chamseokjadeuri seoro arabol su itdorok gaseume dal ireumpyoreul mandeureossseumnida.

出席者がお互いを理解できるように、胸に月名札を作成しました。

sebu haengsa sunseowa balpyo siganeul choejongjeoguiro iljeongeul hwakjeonghaessseumnida.

詳細なイベント順序と発表時間を最終的にスケジュールを確定しました。

gireul hemaeji antorok yakdowa jusoreul bomyeo jangso wichireul paakhaessseumnida.

道を迷わないように、道路や住所を見て場所の位置を把握しました。

deungrokdoen inwonui ireumgwa yeollakcheoreul moa chamseokja myeongdaneul jeongrihaessseumnida.

登録された人数の名前と連絡先を集めて参加者名簿をまとめました。

haengsa-e chajawa jusin sonnimdeulkke deuril jeongseongseureoun ginyeompumeul junbihaessseumnida.

イベントに来てくださったお客様にお届けする丁寧なお土産をご用意しました。

millin eommureul toegeun jeone sinsokhage cheorihaessseumnida.

押された業務を、退勤前に迅速に処理しました。

daeum ju chuljang iljeongi buseojang seung-ineuro hwakjeongdoe-eossseumnida.

来週の出張スケジュールは、部署長の承認として確定しました。

dongryodeulgwa jayuropge uigyeoneul nanumyeo aidieoreul dochulhaessseumnida.

同僚と自由に意見を交わし、アイデアを導き出しました。

jakseong jung-in munseoreul keompyuteoe susiro jeojanghae dueoya anjeonhamnida.

作成中の文書をコンピュータに頻繁に保存しておく必要があります。

ipsa donggideulgwa jumare manna seoroui gomineul nanwossseumnida.

入社の動機と週末に会ってお互いの悩みを分かち合いました。

ibeon singyu peurojekteu-ui chong-gwal chaegimeul matge doe-eossseumnida.

今回の新規プロジェクトの総括責任を担うことになりました。

uri donghohoeneun hoewondeurui jabaljeogin cham-yeoro wonhwalhi un-yeongdoemnida.

私たちの同好会は、メンバーの自発的な参加で円滑に運営されています。

eoryeoun eommuga saenggimyeon jiksok sangsa-ege joeoneul guhamnida.

難しい仕事ができたら直属の上司にアドバイスを求めます。

hullyunghan rideoneun buha jigwonui gochungeul gwidamadeutseumnida.

優れたリーダーは、部下の苦情を聞きます。

jeonmungaege jilmuneul deonjyeo oraen gunggeumjeungeul malkkeumhi pureossseumnida.

専門家に質問を投げて、長年の疑問をすっきり解いた。

jung-yohan gyeyageul chegyeolhal ttaeneun maesa sinjunghaeya hamnida.

重要な契約を締結するときは、売買に注意してください。

sangdaebangui iljeonge matchueo miting siganeul jojeonghaessseumnida.

相手のスケジュールに合わせてミーティング時間を調整しました。

timjangnimeurobuteo daeum ju eommue gwanhan guchejeogin jisireul badassseumnida.

チーム長から来週の業務に関する具体的な指示を受けました。

hoesa gyujeong junsui jung-yoseongi jeonche hoe-uieseo dasigeum gangjodoe-eossseumnida.

会社のコンプライアンスの重要性は、会議全体で再び強調されました。

jasinui silsureul soljikhage injeonghago barojabassseumnida.

自分のミスを率直に認めて正しめました。

buseo ganui sotongi wonhwalhaeya eommu hyoyuri nopajimnida.

部門間のコミュニケーションがスムーズになり、業務効率が向上します。

sonnimeul daehal ttaeneun hangsang gongsonhan taedoreul yujihaeya hamnida.

お客様を扱うときは、常に丁寧な態度を保つ必要があります。

bokdoreul jinagadaga uyeonhi bujangnimeul majuchyeossseumnida.

廊下を通り過ぎて偶然部長に遭遇しました。

seoro baeryeohago gyeongryeohaneun geoseun baramjikhan sanae munhwaimnida.

お互いに配慮し、励まし合うのは望ましい社内文化です。

saero chulsidoen sinjepumeul neolli algi wihae eseuen-eseu hongboreul jinhaenghamnida.

新しく発売された新製品を広く知らせるためにSNSの広報を行います。

gogaek manjokdoreul nopyeo yeongeop siljeogeul keuge hyangsangsikyeossseumnida.

顧客満足度を高め、営業成績を大幅に向上させました。

hoesaui olbareun gyeong-yeongeun gieop i-ik jeungdaero ieojimnida.

会社の正しい経営は企業の利益の増加につながります。

onrain syopingmoreul tonghae jil joeun teuksanpumeul panmaehamnida.

オンラインショッピングモールを通じて質の高い特産品を販売します。

eomgyeokhan geomsareul geochyeo ttwieonan pumjireul yujihago isseumnida.

厳格な検査を経て優れた品質を維持しています。

kkujunhan gyoyuk hullyeoneul tonghae jigwondeurui yeongnyang hyangsangeul domohamnida.

着実な教育訓練により、従業員の能力向上を図ります。

murihan tujaro inhae keun geumjeonjeok sonhaereul boassseumnida.

無理な投資により大きな金銭的損害を見ました。

geu sikdangeun sonnimdeurui ipsomuneul tago jeongukjeogin myeongsoga doe-eossseumnida.

そのレストランはゲストの口コミに乗って全国的な名所になりました。

eomeonikkeseo eorina-iui bare yeppeun undonghwareul singyeo jusyeossseumnida.

母は子供の足にきれいなスニーカーを履いてくれました。

kkeunimeomneun yeon-gu gaebal noryeogi machimnae gisul hyeoksineuro ieojyeossseumnida.

絶え間ない研究開発努力がついに技術革新につながった。

kei-keolcheoui maeryeogi asia-reul neomeo jeon segyero peojyeo nagago isseumnida.

Kカルチャーの魅力がアジアを越えて世界中に広がっています。

ibeon seolmun josaneun maeu gwangbeomwihan yeollyeongcheungeul daesangeuro jinhaengdoe-eossseumnida.

今回の調査は非常に広範な年齢層を対象に行われました。

silheom gyeolgwreul tonghae urieui gaseori orasseumeul jeungmyeonghaessseumnida.

実験の結果、我々の仮説が正しいことを証明した。