Sejong 6 単語 · 第1課

I-beon yeon-hyu-e-neun ga-jok-deul-gwa ham-kke je-ju-do-ro i-bak sam-il yeo-haeng-eul da-nyeo-ol gye-hoek-im-ni-da.

今回の連休には家族と一緒に済州島へ2泊3日旅行を行っていく計画です。

Ba-dat-ga ma-eul-ui a-neuk-han min-bak-e-seo meo-mul-myeo ju-in hal-meo-ni-ui tta-tteut-han si-gol bap-sang-eul mat-bo-at-seo-yo.

海辺の村の居心地の良い民宿に滞在し、所有者の祖母の暖かい田舎のご飯を味わいました。

Bae-nang-yeo-haeng-gaek-deul-i mo-i-neun ge-seu-teu ha-u-seu ra-un-ji-e-seo da-yang-han na-ra-ui chin-gu-deul-eul sa-gwi-eot-seum-ni-da.

バックパック旅行者が集まるゲストハウスラウンジで様々な国の友達を作りました。

Yeo-reum hyu-ga-cheol seong-su-gi-e-neun bi-haeng-gi pyo-wa ho-tel suk-bak-bi-ga pyeong-so-bo-da hwol-ssin bi-ssam-ni-da.

夏休みのピークシーズンでは、飛行機のチケットとホテルの宿泊料金が通常よりもはるかに高価です。

Yeok ap-e it-neun gwan-gwang an-nae-so-e deul-reo si-nae ji-do-wa yu-yong-han yeo-haeng chaek-ja-reul eot-eot-seum-ni-da.

駅前の観光案内所に立ち寄り、市内地図と便利な旅行パンフレットを手に入れました。

Yeo-haeng an-nae-seo-e jeok-hin chu-cheon mat-jip-gwa myeong-so jeong-bo-reul kkom-kkom-hi hwak-in-ha-myeo il-jeong-eul jjat-seo-yo.

旅行ガイドに書かれたおすすめグルメやスポット情報を丁寧に確認し、スケジュールを組んでください。

Jeong-hae-jin il-jeong-e eolk-mae-i-ji anh-go bal-gil dah-neun dae-ro jeul-gil su it-neun ja-yu yeo-haeng-eul seon-ho-hae-yo.

決まった日程にとらわれずに足を踏み入れるように楽しめる自由旅行を好みます。

Dae-hak-saeng si-jeol-e keun bae-nang ha-na-man me-go yu-reop yeo-reo na-ra-reul dol-a-bo-neun bae-nang-yeo-haeng-eul tteo-nat-seum-ni-da.

大学生時代に大きなバックパックの一つだけを埋め、ヨーロッパ諸国を振り返るバックパック旅行を去りました。

Bu-mo-nim-eul mo-si-go gal ttae-neun suk-so-wa gyo-tong-pyeon-i mo-du jun-bi-doe-eo it-neun pae-ki-ji-yeo-haeng-i hwol-ssin pyeon-an-hae-yo.

両親を迎えに行くときは、宿泊施設と交通機関の両方が用意されているパッケージ旅行がはるかに快適です。

Gyeong-ju-e-neun cheon-nyeon yeok-sa-ui sum-gyeol-eul saeng-saeng-ha-ge neu-kkil su it-neun sil-ra si-dae yu-jeok-ji-ga ga-deuk-ham-ni-da.

慶州には千年歴史の息吹を鮮やかに感じられる新羅時代遺跡がいっぱいです。

I seom-eun a-reum-da-un ja-yeon-gyeong-gwan deok-bun-e sa-gye-jeol nae-nae manh-eun yeo-haeng-gaek-i chat-neun in-gi gwan-gwang-ji-ye-yo.

この島は美しい自然景観のおかげで、四季を通して多くの旅行者が訪れる人気観光地です。

Han hae dong-an ssa-in pi-ro-reul pul-gi wi-hae e-me-ral-deu-bit ba-da-ga pyeol-chyeo-jin yeol-dae hyu-yang-ji-ro hyu-ga-reul tteo-nat-seum-ni-da.

一年にわたって積み重ねられた疲れを癒すために、エメラルドの海が広がる熱帯のリゾート地で休暇を過ごしました。

Si-ti-tu-eo beo-seu-reul ta-go do-si gu-seok-gu-seok-e wi-chi-han yu-myeong-han gwan-gwang-ji-deul-eul dul-reo-bo-at-seo-yo.

シティツアーバスに乗って街の隅々に位置する有名な観光地を見学しました。

Guk-rip-jung-ang-bak-mul-gwan-eul gwan-ram-ha-myeo chan-ran-haet-deon go-dae mun-hwa-yu-san-gwa yu-mul-deul-eul gam-sang-haet-seum-ni-da.

国立中央博物館を観覧し、賛美した古代文化遺産や遺物を鑑賞しました。

Kkot-deul-i man-bal-han gong-won po-to-jon-e-seo chin-gu-deul-gwa ham-kke ye-ppeun gi-nyeom-sa-jin-eul yeo-reo jang jjik-eot-seum-ni-da.

花々が満開の公園フォトゾーンで、友達と一緒にきれいな記念写真を何枚も撮りました。

Chu-un gyeo-ul nal-ssi-e pi-ro-reul pul-go-ja tta-tteut-han on-cheon-e ga-seo mom-eul puk dam-gat-seo-yo.

寒い冬の天気に疲れを癒そうと暖かい温泉に行って体をすっぽり浸けました。

Tae-guk yeo-haeng jung-e ung-jang-ha-go geum-bit-eu-ro hwa-ryeo-ha-ge jang-sik-doen go-dae bul-gyo sa-won-e gat-seum-ni-da.

タイ旅行中に壮大で金色で華やかに装飾された古代の仏教寺院に行きました。

Yeok-sa gyo-gwa-seo-e-seo sa-jin-eu-ro-man bo-deon yu-ne-seu-ko se-gye-mun-hwa-yu-san yu-jeok-ji-reul jik-jeop bang-mun-haet-seum-ni-da.

歴史教科書で写真だけを見たユネスコ世界文化遺産遺跡を直接訪れました。

Han-guk min-sok-chon ya-oe ma-dang-e-seo sin-myeong na-neun sa-mul-no-ri jeon-tong gong-yeon-eul bo-myeo bak-su-reul chyeot-seo-yo.

韓国民俗村の野外庭で新命私はサムルノリの伝統公演を見て拍手を打ちました。

Jeon-ju-e do-chak-ha-ja-ma-ja geu go-jang-ui ga-jang yu-myeong-han eum-sik-in jeon-ju-bi-bim-bap-eul mat-it-ge meok-eot-seum-ni-da.

全州に到着するとすぐに、その故障の最も有名な食べ物である全州ビビンバをおいしく食べました。

Je-ju-do jeon-tong-si-jang-eul dul-reo-bo-myeo ga-jok-deul-e-ge seon-mul-hal dal-kom-han gam-gyul cho-kol-rit teuk-san-pum-eul sat-seo-yo.

済州島の伝統市場を巡り、家族に贈る甘い柑橘系のチョコレート特産品を買いました。

Hwal-gi neom-chi-neun ya-si-jang-eul gu-gyeong-ha-myeo gil-geo-ri gan-sik-deul-eul ha-na-ssik sa meok-neun jae-mi-ga ssol-ssol-haet-seum-ni-da.

賑やかなナイトマーケットを見ながら路上のおやつを一つずつ買って食べる楽しさが注目されました。

Seo-ul-ta-wo jeon-mang-dae-e ol-ra ban-jjak-i-neun do-sim-ui hwan-sang-jeok-in ya-gyeong-eul han-nun-e nae-ryeo-da-bo-at-seum-ni-da.

ソウルタワー展望台に上がってきらめく都心の幻想的な夜景を一望できました。

Si-won-han gang-ba-ram-eul maj-eu-myeo han-gang yu-ram-seon-eul ta-go do-si-ui ya-gyeong-eul gam-sang-ha-ni nang-man-jeok-i-eot-seo-yo.

涼しい川風を迎え、漢江遊覧船に乗って都市の夜景を鑑賞したらロマンチックでした。

Gol-mok-gil-ma-da neul-eo-seon bulk-eun gi-wa geon-mul-deul-gwa i-guk-jeok-in pung-gyeong-i ma-chi dong-hwa sok se-sang gat-at-seum-ni-da.

路地ごとに並ぶ赤い瓦の建物とエキゾチックな風景がまるでおとぎ話の中の世界のようでした。

Hyeon-ji ju-min-deul-ui sun-su-ha-go tta-tteut-han mi-so-ga yeo-haeng nae-nae ga-jang in-sang-jeok-in gi-eok-eu-ro nam-at-seum-ni-da.

地元の人々の純粋で暖かい笑顔が旅行を通して最も印象的な記憶に残りました。

Hae jil nyeok bulk-ge mul-deun ba-da wi-ro beon-ji-neun hwan-sang-jeok-in no-eul pung-gyeong-e neok-seul ilh-go mal-at-seo-yo.

夕暮れの赤く染まった海の上に広がる幻想的な夕焼けの風景に魂を失ってしまいました。

Sa-mak han-ga-un-de-seo pu-reun na-mu-wa mul-i sot-a-na-neun o-a-si-seu-reul jik-jeop ma-ju-ha-ni mu-cheok sin-gi-haet-seo-yo.

砂漠の真ん中で青い木と水が湧き出るオアシスに直接向き合うのですごく不思議でした。

U-yeon-hi gil-eul ilh-eot-da-ga bal-gyeon-han jag-eun si-gol chat-jip-e-seo-ui hyu-sik-i ga-jang gi-eok-e nam-seum-ni-da.

偶然に道を失って発見した小さな田舎茶屋での休憩が最も記憶に残ります。

Bam-ha-neul ga-deuk ssod-a-ji-deon yu-seong-u-reul ba-ra-bo-myeo so-won-eul bil-eot-deon sun-gan-eun ij-eul su eop-neun chu-eok-i doe-eot-seo-yo.

夜空いっぱいに注がれた流星群を眺めながら願いを祈った瞬間は忘れられない思い出になりました。

In-teo-net-e-seo geuk-chan-ha-deon myeong-so-yeot-ji-man sil-je-ro ga bo-ni bol-geo-ri-ga byeol-ro eop-go geu-jeo geu-reot-deor-a-go-yo.

インターネットで絶賛していたスポットでしたが、実際に行ってみると見どころがあまりなく、ただそうだったんですよ。

Yu-myeong-se-e bi-hae eum-sik mat-do pyeong-beom-ha-go seo-bi-seu-do bul-chin-jeol-hae-seo mu-cheok sil-mang-seu-reo-wot-seum-ni-da.

有名に比べて食べ物の味も平凡でサービスも不親切でとても残念でした。

Nop-eun san-bong-u-ri-wa malg-eun ho-su-ga eo-u-reo-jyeo han pok-ui geu-rim-cheo-reom gyeong-chi-ga a-reum-dap-seum-ni-da.

高い山峰と澄んだ湖が合わさって、一幅の絵のように景色が美しい。

Ba-da-ga hwon-hi nae-ryeo-da-bo-i-neun eon-deok wi ka-pe-neun si-won-han ba-ram-gwa ham-kke jeon-mang-i cham jot-seum-ni-da.

海を見下ろす丘の上のカフェは、涼しい風と共に眺めがとても良いです。

Cho-haeng-gil-i-eot-ji-man deung-san-ro got-got-e i-jeong-pyo-ga jal doe-eo it-seo-seo gil-eul ilh-ji anh-go jeong-sang-e ol-rat-seo-yo.

初行道でしたが、登山道のあちこちにマイルストーンが上手くなっていて、道を失わずに頂上に上がりました。

Ho-tel ba-ro ap-e ji-ha-cheol-yeok-gwa beo-seu jeong-ryu-jang-i it-seo-seo ju-yo gwan-gwang-ji-ro i-dong-hal ttae gyo-tong-i pyeon-ri-ham-ni-da.

ホテルの正面に地下鉄駅とバス停があり、主要観光地への移動に便利です。

Dong-nam-a-si-a hyu-yang-ji-neun suk-bak-bi-wa sik-bi deung jeon-ban-jeok-in mul-ga-ga ssa-seo al-tteul-ha-ge yeo-haeng-hal su it-seo-yo.

東南アジアの休養地は宿泊費や食費など全般的な物価が安くてまともに旅行できます。

Gi-cho hoe-hwa myeot ma-di-reul ik-hyeo gat-deo-ni hyeon-ji sang-in-deul-gwa gan-dan-ha-ge mal-i tong-hae-seo sin-gi-haet-seum-ni-da.

基礎絵画のいくつかの単語を身につけて行ったところ、地元の商人たちと簡単に言葉を通して不思議でした。

Gil-eul mul-eo-bol ttae-ma-da hyeon-ji sa-ram-deul-i chin-jeol-ha-ge mok-jeok-ji-kka-ji an-nae-hae ju-eo keun gam-dong-eul bat-at-seum-ni-da.

道を尋ねるたびに、地元の人々が親切に目的地まで案内してくれて大きな感動を受けました。

Hyang-sin-ryo-ga gang-ha-ji anh-go dam-baek-hae-seo yeo-haeng-ha-neun dong-an hyeon-ji eum-sik-i nae ip-e a-ju jal maj-at-seo-yo.

スパイスが強くなく、淡白で旅行中に地元の食べ物が私の口にとてもよく合いました。

Gwan-gwang-gaek-i-ra-neun i-yu-ro teo-mu-ni-eop-si ba-ga-ji-reul ssui-u-neun sang-in-deul-i it-seu-ni jo-sim-hae-ya ham-ni-da.

観光客という理由で、とんでもないバガジーをかぶる商人がいるので、気をつけなければなりません。

Ju-mal o-hu-ui yu-myeong gwan-gwang-ji-neun sa-jin-eul jjik-gi eo-ryeo-ul jeong-do-ro manh-eun sa-ram-deul-ro buk-jeok-i-go bum-byeot-seum-ni-da.

週末の午後の有名な観光地は、写真を撮るのが難しいほど多くの人々で賑やかで混雑しています。

San-ma-ru-e seo-seo bal-a-rae a-deuk-hi pyeol-chyeo-jin pu-reun deul-pan-gwa ma-eul-eul jo-yong-hi nae-ryeo-da-bo-at-seum-ni-da.

山の床に立って、足の下に広がる青い畑と村を静かに見下ろしました。

O-raen se-wol dong-an won-hyeong-eul hwe-son-ha-ji anh-go go-yu-han jeon-tong yang-sik-eul jal yu-ji-hae on han-ok ma-eul-im-ni-da.

長年にわたり円形を損なうことなく、独特の伝統様式をよく維持してきた韓屋村です。

Geu do-si-neun se-gye gwan-gwang-gaek-deul-i ga-jang da-si bang-mun-ha-go sip-eo ha-neun yeo-haeng-ji il-wi-reul cha-ji-haet-seum-ni-da.

その都市は、世界の観光客が一番再び訪れたい旅行先1位を占めました。

Chang-bak-eu-ro seu-chyeo ji-na-ga-neun si-gol ma-eul-ui go-jeu-neok-ha-go pyeong-hwa-ro-un pung-gyeong-e ma-eum-i pyeon-an-hae-jyeot-seo-yo.

窓の外に通り過ぎる田舎の村の静かで平和な風景に心が快適になりました。

Hyeon-dae-jeok-in cho-go-cheung bil-ding-gwa su-baek nyeon doen go-gung-i jo-hwa-rop-ge gong-jon-ha-neun mae-ryeok-jeok-in do-si-im-ni-da.

近代的な超高層ビルと数百年の古宮が調和して共存する魅力的な街です。

Mi-sul-gwan jo-yong-han jeon-si-sil-e-seo geo-jang-ui yu-hwa jak-pum-deul-eul cheon-cheon-hi gam-sang-ha-myeo sa-saek-e jam-gyeot-seum-ni-da.

美術館静かな展示室で巨匠の油絵作品をゆっくり鑑賞し、思索に浸りました。

Seu-pe-in jeon-tong peul-ra-meng-ko mu-yong-su-deul-ui hwa-ryeo-ha-go jeong-yeol-jeok-in mom-jit-e gwan-gaek mo-du-ga mae-ryo-doe-eot-seum-ni-da.

スペインの伝統的なフラメンコダンサーの豪華で情熱的なジェスチャーに、観客のすべてが魅了されました。

Ju-yo oe-sin-deul-eun han-guk-ui a-reum-da-un ga-eul dan-pung chuk-je so-sik-eul dae-dae-jeok-eu-ro bo-do-haet-seum-ni-da.

主な外信は、韓国の美しい秋の紅葉祭りのニュースを大々的に報じた。

Bok-jap-han gwan-gwang-ji-e-seo il-haeng-eul ilh-eo-beo-ri-ji anh-do-rok ga-i-deu-ui git-bal-eul jal tta-ra-da-nyeo-ya hae-yo.

複雑な観光地で一行を失わないようにガイドの旗によく従うべきです。

Ha-yan baek-sa-jang-gwa pu-reun pa-do-ga neom-sil-dae-neun hae-byeon-eul maen-bal-ro geo-nil-myeo jo-gae-kkeop-de-gi-reul ju-wot-seum-ni-da.

白い白い砂浜と青い波がいっぱいになるビーチを素足で歩き、貝殻を拾い​​ました。

Oe-guk-in gwan-gwang-gaek-deul-i han-guk-e-seo ga-jang man-jok-han hang-mok-eu-ro dae-jung-gyo-tong-ui pyeon-ri-ham-i il-wi-ro jo-sa-doe-eot-seum-ni-da.

外国人観光客が韓国で最も満足な項目で公共交通の利便性が1位に調査されました。

Ji-ha-cheol-e-seo no-seon-do-reul bo-myeo he-mae-deon oe-guk-in-e-ge meon-jeo da-ga-ga chin-jeol-ha-ge mal-eul geol-eot-seo-yo.

地下鉄で路線図を見て迷っていた外国人に先に近づいて親切に話しかけました。

Gi-jon-ui ppeon-han gwan-gwang ko-seu-e-seo beot-eo-na hyeon-ji-in-ui il-sang-eul che-heom-ha-neun bang-sik-i mu-cheok sin-seon-haet-seum-ni-da.

既存の明白な観光コースから抜け出して地元の人の日常を体験する方法がとても新鮮でした。

Yuk-ji-wa a-reum-da-un seom-eul it-neun geo-dae-han hae-sang dae-gyo-ga gae-tong-doe-eo i-dong si-gan-i dae-pok jul-eot-seum-ni-da.

陸と美しい島をつなぐ巨大な海上大橋が開通し、移動時間が大幅に短縮されました。

Seo-jjok su-pyeong-seon neo-meo-ro seo-seo-hi hae-ga ji-myeon-seo ha-neul jeon-che-ga bo-rat-bit-gwa ju-hwang-bit-eu-ro mul-deul-eot-seum-ni-da.

西の地平線を越​​えてゆっくりと日が沈むにつれて、空全体が紫とオレンジ色に染まりました。

Jit-eun an-gae-reul ttulh-go san-gil-eul geot-da bo-ni jeo meol-ri ul-chang-han sup-sok-ui sa-chal-i nun-ap-e na-ta-nat-seum-ni-da.

濃い霧を通って山道を歩いてみると、遠くに鬱蒼とした森の中の寺院が目の前に現れました。