Sejong 3 · 세종한국어 3
Sejong 3 単語 · 第8課
39 語 · 非表示のときはカードをタップでローマ字/意味を表示、スピーカーで音声再生。
- 1휴대 전화
hyu-dae jeon-hwa
携帯電話
수업 중에는 휴대 전화를 무음으로 바꾸어 놓으세요.
Su-eop jung-e-neun hyu-dae jeon-hwa-reul mu-eum-eu-ro ba-kku-eo noh-eu-se-yo.
授業中は携帯電話を無音に変えてください。
- 2음식을 가지고 들어가다
eum-sik-eul ga-ji-go deul-eo-ga-da
食べ物を持っていく
공연장 안으로는 음식물을 가지고 들어갈 수 없습니다.
Gong-yeon-jang an-eu-ro-neun eum-sik-mul-eul ga-ji-go deul-eo-gal su eop-seum-ni-da.
会場の中には食べ物を持ち込むことはできません。
- 3작품을 만지다
jak-pum-eul man-ji-da
作品に触れる
미술관에서는 전시된 예술 작품을 만지면 안 됩니다.
Mi-sul-gwan-e-seo-neun jeon-si-doen ye-sul jak-pum-eul man-ji-myeon an doem-ni-da.
美術館では展示された芸術作品に触れてはいけません。
- 4음악을 크게 틀다
eum-ak-eul keu-ge teul-da
音楽を大きく違う
도서관이나 독서실에서는 음악을 크게 틀지 마세요.
Do-seo-gwan-i-na dok-seo-sil-e-seo-neun eum-ak-eul keu-ge teul-ji ma-se-yo.
図書館や読書室では音楽を大きく違わないでください。
- 5잔디밭에 들어가다
jan-di-bat-e deul-eo-ga-da
芝生に入る
보호 구역이므로 잔디밭에 들어가지 마십시오.
Bo-ho gu-yeok-i-meu-ro jan-di-bat-e deul-eo-ga-ji ma-sip-si-o.
保護区域なので、芝生に入らないでください。
- 6담배를 피우다
dam-bae-reul pi-u-da
タバコを吸う
지하철역 주변 금연 구역에서는 담배를 피울 수 없어요.
Ji-ha-cheol-yeok ju-byeon geum-yeon gu-yeok-e-seo-neun dam-bae-reul pi-ul su eop-seo-yo.
地下鉄駅周辺の禁煙エリアではタバコを吸うことができません。
- 7큰 소리로 떠들다
keun so-ri-ro tteo-deul-da
大声で騒ぐ
조용한 열람실에서 큰 소리로 떠들면 다른 사람에게 방해가 돼요.
Jo-yong-han yeol-ram-sil-e-seo keun so-ri-ro tteo-deul-myeon da-reun sa-ram-e-ge bang-hae-ga dwae-yo.
静かな閲覧室で大声で騒ぐと他人に邪魔になります。
- 8음식을 시켜 먹다
eum-sik-eul si-kyeo meok-da
食べ物を食べる
주말에 요리하기 귀찮아서 배달 음식을 시켜 먹었어요.
Ju-mal-e yo-ri-ha-gi gwi-chan-a-seo bae-dal eum-sik-eul si-kyeo meok-eot-seo-yo.
週末に調理するのが面倒なので配達食べ物をさせて食べました。
- 9물건을 복도에 내놓다
mul-geon-eul bok-do-e nae-noh-da
物を廊下に出す
비상 통로 확보를 위해 물건을 복도에 내놓지 마세요.
Bi-sang tong-ro hwak-bo-reul wi-hae mul-geon-eul bok-do-e nae-noh-ji ma-se-yo.
緊急通路確保のために物を廊下に出さないでください。
- 10주차하다
ju-cha-ha-da
駐車する
지정된 주차 구역이 아닌 곳에 주차하면 견인될 수 있어요.
Ji-jeong-doen ju-cha gu-yeok-i a-nin got-e ju-cha-ha-myeon gyeon-in-doel su i-sseo-yo.
指定された駐車場以外の場所に駐車すると牽引されることがあります。
- 11이웃에게 불편을 주다
i-ut-e-ge bul-pyeon-eul ju-da
隣人に不快感を与える
늦은 밤에는 층간소음으로 이웃에게 불편을 주지 않도록 주의해야 해요.
Neu-jeun bam-e-neun cheung-gan-so-eum-eu-ro i-ut-e-ge bul-pyeon-eul ju-ji an-to-rok ju-ui-hae-ya hae-yo.
夜遅くには、層間騒音で隣人に不便を与えないように注意しなければなりません。
- 12세탁기를 사용하다
se-tak-gi-reul sa-yong-ha-da
洗濯機を使う
밤늦게 세탁기를 사용하면 소음이 아래층에 전달돼요.
Bam-neut-ge se-tak-gi-reul sa-yong-ha-myeon so-eum-i a-rae-cheung-e jeon-dal-dwae-yo.
夜遅く洗濯機を使うと騒音が下階に伝わります。
- 13손님을 데려오다
son-nim-eul de-ryeo-o-da
ゲストを連れてくる
기숙사 방에 외부 손님을 데려오면 규칙 위반이에요.
Gi-suk-sa bang-e oe-bu son-nim-eul de-ryeo-o-myeon gyu-chik wi-ban-i-e-yo.
寮の部屋に外部のゲストを連れて来ると、ルール違反です。
- 14애완동물을 기르다
ae-wan-dong-mul-eul gi-reu-da
ペットを飼う
아파트에서 애완동물을 기를 때는 배변 관리를 잘해야 합니다.
A-pa-teu-e-seo ae-wan-dong-mul-eul gi-reul ttae-neun bae-byeon gwan-ri-reul jal-hae-ya ham-ni-da.
アパートでペットを飼うときは、排便管理をよくする必要があります。
- 15피아노를 치다
pi-a-no-reul chi-da
ピアノを弾く
밤 9시 이후에는 피아노를 치지 않는 것이 예의예요.
Bam a-hop-si i-hu-e-neun pi-a-no-reul chi-ji an-neun geot-i ye-ui-ye-yo.
夜9時以降はピアノを打たないのが礼儀です。
- 16잠시
jam-si
しばらく
잠시만 기다려 주시면 바로 도와드리겠습니다.
Jam-si-man gi-da-ryeo ju-si-myeon ba-ro do-wa-deu-ri-get-seum-ni-da.
しばらくお待ちください。すぐにお手伝いします。
- 17심하다
sim-ha-da
ひどい
감기가 심해서 오늘은 출근하지 못하고 병원에 갔어요.
Gam-gi-ga sim-hae-seo o-neul-eun chul-geun-ha-ji mot-ha-go byeong-won-e gat-seo-yo.
風邪がひどくて今日は出勤できず病院に行きました。
- 18맡기다
mat-gi-da
任せる
귀중품은 호텔 프런트 보관함에 맡기시는 것이 안전합니다.
Gwi-jung-pum-eun ho-tel peu-reon-teu bo-gwan-ham-e mat-gi-si-neun geot-i an-jeon-ham-ni-da.
貴重品はホテルのフロントロッカーにお預かりするのが安全です。
- 19찾아가다
cha-ja-ga-da
行く
세탁소에 맡겨 둔 코트를 퇴근길에 찾아갔습니다.
Se-tak-so-e mat-gyeo dun ko-teu-reul toe-geun-gil-e cha-ja-gat-seum-ni-da.
ランドリーに預けておいたコートを帰り道に訪れました。
- 20조용히
jo-yong-hi
静かに
도서관에서는 다른 사람들을 배려해 조용히 걸어야 해요.
Do-seo-gwan-e-seo-neun da-reun sa-ram-deul-eul bae-ryeo-hae jo-yong-hi geol-eo-ya hae-yo.
図書館では他の人に配慮して静かに歩かなければなりません。
- 21여쭤 보다
yeo-jjwo bo-da
よろしく
모르는 부분이 있어서 교수님께 공손하게 여쭤 보았습니다.
Mo-reu-neun bu-bun-i it-eo-seo gyo-su-nim-kke gong-son-ha-ge yeo-jjwo bo-at-seum-ni-da.
知らない部分があって教授様に丁寧に見かけました。
- 22저희
jeo-hui
私たち
저희 가족은 매년 여름마다 다 함께 여행을 떠나요.
Jeo-hui ga-jok-eun mae-nyeon yeo-reum-ma-da da ham-kke yeo-haeng-eul tteo-na-yo.
私たちの家族は毎年夏に一緒に旅行に行きます。
- 23애
ae
子供
이웃집 애들이 복도에서 신나게 뛰어놀고 있어요.
I-ut-jip ae-deul-i bok-do-e-seo sin-na-ge tti-eo-nol-go i-sseo-yo.
近所の子供たちが廊下で楽しく走っています。
- 24낮
nat
昼
여름에는 낮 기온이 35도까지 올라가 무척 더워요.
Yeo-reum-e-neun nat gi-on-i sam-sip-o-do-kka-ji ol-ra-ga mu-cheok deo-wo-yo.
夏には昼間の気温が35度まで上がり、とても暑いです。
- 25이전
i-jeon
以前
회의 시작 10분 이전에 모두 자리에 착석해 주세요.
Hoe-ui si-jak sip-bun i-jeon-e mo-du ja-ri-e chak-seok-hae ju-se-yo.
会議開始10分前にすべての席に着席してください。
- 26이후
i-hu
以来
밤 10시 이후에는 큰 소리로 음악을 틀지 마세요.
Bam yeol-si i-hu-e-neun keun so-ri-ro eum-ak-eul teul-ji ma-se-yo.
夜10時以降は大声で音楽を間違えないでください。
- 27조심하다
jo-sim-ha-da
気をつける
길이 미끄러우니 넘어지지 않도록 발밑을 조심하세요.
Gil-i mi-kkeu-reo-u-ni neo-meo-ji-ji an-to-rok bal-mit-eul jo-sim-ha-se-yo.
滑りやすいので、転倒しないように足元に注意してください。
- 28금연
geum-yeon
禁煙
이 건물 전체는 금연 구역으로 지정되어 있습니다.
I geon-mul jeon-che-neun geum-yeon gu-yeok-eu-ro ji-jeong-doe-eo it-seum-ni-da.
この建物全体は禁煙エリアとして指定されています。
- 29자리
ja-ri
席
지하철에서 노약자에게 자리를 양보하는 미덕을 보였습니다.
Ji-ha-cheol-e-seo no-yak-ja-e-ge ja-ri-reul yang-bo-ha-neun mi-deok-eul bo-yeot-seum-ni-da.
地下鉄で高齢者に席を譲る美徳を見せました。
- 30퇴근
toe-geun
退勤
오늘 업무를 마치고 저녁 6시에 정시 퇴근했습니다.
O-neul eop-mu-reul ma-chi-go jeo-nyeok yeo-seot-si-e jeong-si toe-geun-haet-seum-ni-da.
今日は仕事を終え、夕方6時に定時退勤しました。
- 31관리실
gwan-ri-sil
管理室
택배 상자를 찾으러 아파트 관리실에 내려갔습니다.
Taek-bae sang-ja-reul cha-jeu-reo a-pa-teu gwan-ri-sil-e nae-ryeo-gat-seum-ni-da.
宅配ボックスを探してアパート管理室に降りました。
- 32껌을 씹다
kkeom-eul ssip-da
ガムを噛む
면접을 볼 때 껌을 씹는 것은 예의에 어긋나요.
Myeon-jeob-eul bol ttae kkeom-eul ssip-neun geot-eun ye-ui-e eo-geut-na-yo.
面接を見るときにガムを噛むのは礼儀にずれますよ。
- 33다리를 꼬다
da-ri-reul kko-da
足をねじる
어른 앞에서는 다리를 꼬고 앉지 않는 것이 예절입니다.
Eo-reun ap-e-seo-neun da-ri-reul kko-go an-ji an-neun geot-i ye-jeol-im-ni-da.
大人の前では足をねじって座らないのが礼儀です。
- 34코를 풀다
ko-reul pul-da
鼻を緩める
식사 자리에서 휴지로 소리 내어 코를 풀면 실례예요.
Sik-sa ja-ri-e-seo hyu-ji-ro so-ri nae-eo ko-reul pul-myeon sil-rye-ye-yo.
食事の席から休憩に叫んで鼻を解くとすみません。
- 35코끼리
ko-kki-ri
象
동물원에서 거대한 코끼리가 긴 코로 물을 뿌리는 것을 보았어요.
Dong-mul-won-e-seo geo-dae-han ko-kki-ri-ga gin ko-ro mul-eul ppu-ri-neun geot-eul bo-at-seo-yo.
動物園で巨大な象が長い鼻で水をまくのを見ました。
- 36위험하다
wi-heom-ha-da
危険
어두운 밤길을 혼자 걸어 다니는 것은 위험해요.
Eo-du-un bam-gil-eul hon-ja geol-eo da-ni-neun geot-eun wi-heom-hae-yo.
暗い夜道を一人で歩くのは危険です。
- 37주의 사항
ju-ui sa-hang
注意事項
수영장 이용 전에 벽에 붙은 주의 사항을 읽어 보세요.
Su-yeong-jang i-yong jeon-e byeok-e but-eun ju-ui sa-hang-eul ilg-eo bo-se-yo.
プールを利用する前に、壁に付いた注意事項をお読みください。
- 38휴게실
hyu-ge-sil
休憩室
직원들은 피곤할 때 휴게실 소파에서 잠시 눈을 붙여요.
Jik-won-deul-eun pi-gon-hal ttae hyu-ge-sil so-pa-e-seo jam-si nun-eul bu-chyeo-yo.
スタッフは疲れたときに休憩室のソファでしばらく目をつけます。
- 39이용하다
i-yong-ha-da
利用する
출퇴근 시간에는 대중교통을 이용하는 것이 훨씬 빠릅니다.
Chul-toe-geun si-gan-e-neun dae-jung-gyo-tong-eul i-yong-ha-neun geot-i hwol-ssin ppa-reum-ni-da.
出勤時間には公共交通機関を利用する方がはるかに高速です。
初級の韓国語をまとめて学ぶ
初級レベルの各教科書の単語・文法・会話を組み合わせて効率よく学びましょう。
