Yonsei 5 · 연세 한국어 5
Kosakata Yonsei 5 · Pelajaran 9
127 kata · ketuk kartu untuk menampilkan romanisasi/arti yang disembunyikan, ketuk speaker untuk mendengar.
- 1가설
gaseol
hipotesis
기후 변화가 생태계에 미치는 영향을 설명하기 위해 새로운 가설을 세웠다.
gihu byeonhwaga saengtaegyee michineun yeonghyangeul seolmyeonghagi wihae saeroun gaseoleul sewossda.
Hipotesis baru dikembangkan untuk menjelaskan dampak perubahan iklim terhadap ekosistem.
- 2각광받다
gakgwangbatda
menjadi pusat perhatian
화석 연료를 대체할 태양광과 풍력 등 친환경 신재생에너지가 크게 각광받고 있다.
hwaseok yeonryoreul daechehal taeyanggwanggwa pungryeok deung chinhwangyeong sinjaesaengeneojiga keuge gakgwangbatgo issda.
Sumber energi baru dan terbarukan yang ramah lingkungan seperti tenaga surya dan angin, yang dapat menggantikan bahan bakar fosil, mendapat perhatian besar.
- 3간담회
gandamhoe
pertemuan
환경 보호 정책의 실효성을 높이기 위해 전문가들을 초청하여 간담회를 열었다.
hwangyeong boho jeongchaekui silhyoseongeul nopigi wihae jeonmungadeuleul chocheonghayeo gandamhoereul yeoleossda.
Untuk meningkatkan efektivitas kebijakan perlindungan lingkungan, para ahli diundang dan pertemuan diadakan.
- 4갇히다
gathida
terjebak
갑작스러운 산사태로 무너져 내린 토사에 도로가 막혀 마을 주민들이 갇혔다.
gapjakseureoun sansataero muneojyeo naerin tosae doroga makhyeo maeul jumindeuli gathyeossda.
Penduduk desa terjebak karena jalan terhalang oleh tanah yang runtuh akibat tanah longsor secara tiba-tiba.
- 5감수하다
gamsuhada
mengambil alih
경제적 손실을 감수하고서라도 환경 오염 물질 배출 시설을 전면 폐쇄했다.
gyeongjejeok sonsileul gamsuhagoseorado hwangyeong oyeom muljil baechul siseoleul jeonmyeon pyeswaehaessda.
Bahkan dengan kerugian ekonomi, fasilitas yang menghasilkan polusi lingkungan ditutup sepenuhnya.
- 6거칠다
geochilda
kasar
거친 파도가 몰아치는 해안 절벽을 따라 걷다 보면 자연의 위력을 실감한다.
geochin padoga molachineun haean jeolbyeokeul ttara geotda bomyeon jayeonui wiryeokeul silgamhanda.
Menyusuri tebing pantai dengan deburan ombak yang kasar, Anda bisa merasakan kekuatan alam.
- 7검증하다
geomjeunghada
verifikasi
환경 영향 평가의 객관적인 신뢰도를 확보하고자 수질 정화 효과를 철저히 검증했다.
hwangyeong yeonghyang pyeonggaui gaekgwanjeokin sinroedoreul hwakbohagoja sujil jeonghwa hyogwareul cheoljeohi geomjeunghaessda.
Untuk memastikan keandalan obyektif dari penilaian dampak lingkungan, efek pemurnian air diverifikasi secara menyeluruh.
- 8경이롭다
gyeongiropda
Sungguh menakjubkan
혹독한 가뭄을 이겨내고 메마른 땅에서 싹을 틔운 생명의 끈질김이 경이롭다.
hokdokhan gamumeul igyeonaego memareun ttangeseo ssakeul tuiun saengmyeongui kkeunjilgimi gyeongiropda.
Kegigihan hidup yang mampu mengatasi kekeringan parah dan bertunas di lahan kering sungguh menakjubkan.
- 9고원 지역
gowon jiyeok
wilayah dataran tinggi
서늘한 기후가 연중 지속되는 고원 지역은 독특한 고산 식물의 자생지다.
seoneulhan gihuga yeonjung jisokdoeneun gowon jiyeokeun dokteukhan gosan sikmului jasaengjida.
Wilayah dataran tinggi, yang iklimnya sejuk sepanjang tahun, merupakan rumah bagi tanaman pegunungan alpen yang unik.
- 10고즈넉하다
gojeuneokhada
Tenang
울창한 숲길 끝자락에 자리 잡은 고즈넉한 사찰에서 마음의 안식을 얻었다.
ulchanghan supgil kkeutjarake jari japeun gojeuneokhan sachaleseo maeumui ansikeul eoteossda.
Saya menemukan ketenangan pikiran di sebuah kuil yang tenang yang terletak di ujung jalan hutan lebat.
- 11고찰
gochal
pertimbangan
생태 파괴가 인류의 생존에 미칠 장기적 위험성에 대해 깊이 있는 고찰을 시도했다.
saengtae pagoega inryuui saengjone michil janggijeok wiheomseonge daehae gipi issneun gochaleul sidohaessda.
Kami berupaya untuk melihat secara mendalam risiko jangka panjang akibat kerusakan ekologi terhadap kelangsungan hidup manusia.
- 12관측되다
gwancheukdoeda
diamati
기상 이변으로 인해 북극해의 빙하가 녹아내리는 면적이 사상 최대치로 관측되었다.
gisang ibyeoneuro inhae bukgeukhaeui binghaga nokanaerineun myeonjeoki sasang choedaechiro gwancheukdoeeossda.
Akibat cuaca yang tidak normal, area pencairan es di Samudra Arktik tercatat berada pada titik tertinggi sepanjang masa.
- 13광활하다
gwanghwalhada
luas
끝없이 펼쳐진 광활한 대초원을 바라보며 대자연의 웅장한 숨결을 느꼈다.
kkeuteopsi pyeolchyeojin gwanghwalhan daechowoneul barabomyeo daejayeonui ungjanghan sumgyeoleul neukkyeossda.
Saya merasakan keagungan nafas Ibu Pertiwi saat saya memandangi padang rumput yang luas dan tak berujung.
- 14군사분계선
gunsabungyeseon
garis demarkasi militer
반세기 넘게 민간인 출입이 통제된 군사분계선 일대는 천혜의 생태 낙원이 되었다.
bansegi neomge minganin chulipi tongjedoen gunsabungyeseon ildaeneun cheonhyeui saengtae nakwoni doeeossda.
Kawasan di sekitar Garis Demarkasi Militer, di mana akses warga sipil dibatasi selama lebih dari setengah abad, telah menjadi surga ekologi alami.
- 15굽이치다
gupichida
membungkuk
첩첩산중을 굽이치며 유유히 흐르는 맑은 강물 줄기가 절경을 이룬다.
cheopcheopsanjungeul gupichimyeo yuyuhi heureuneun malgeun gangmul julgiga jeolgyeongeul irunda.
Sungai jernih yang mengalir santai melewati pegunungan menciptakan pemandangan yang spektakuler.
- 16귀의하다
gwiuihada
berlindung
세속의 욕망을 모두 내려놓고 대자연의 순리에 온전히 귀의하는 삶을 택했다.
sesokui yokmangeul modu naeryeonohgo daejayeonui sunrie onjeonhi gwiuihaneun salmeul taekhaessda.
Saya memilih untuk melepaskan semua keinginan duniawi dan menjalani kehidupan dengan penyerahan diri sepenuhnya pada tatanan alam.
- 17기기묘묘하다
gigimyomyohada
Sungguh menakjubkan
수억 년 세월의 풍화 작용이 빚어낸 기기묘묘한 기암괴석들이 장관을 연출한다.
sueok nyeon sewolui punghwa jakyongi bijeonaen gigimyomyohan giamgoeseokdeuli janggwaneul yeonchulhanda.
Batuan berbentuk aneh yang tercipta akibat pelapukan selama ratusan juta tahun menciptakan pemandangan yang spektakuler.
- 18기상 이변
gisang ibyeon
cuaca ekstrem
지구 온난화의 여파로 전 세계 곳곳에서 가뭄과 폭염 등 극심한 기상 이변이 속출하고 있다.
jigu onnanhwaui yeoparo jeon segye gosgoseseo gamumgwa pokyeom deung geuksimhan gisang ibyeoni sokchulhago issda.
Sebagai akibat dari pemanasan global, peristiwa cuaca ekstrem seperti kekeringan dan gelombang panas terus terjadi di seluruh dunia.
- 19녹색연합
noksaekyeonhap
serikat hijau
환경 보호 운동을 선도하는 녹색연합은 멸종위기 야생동물 서식지 보전 활동을 펼친다.
hwangyeong boho undongeul seondohaneun noksaekyeonhapeun myeoljongwigi yasaengdongmul seosikji bojeon hwaldongeul pyeolchinda.
Aliansi Hijau, yang memimpin gerakan perlindungan lingkungan, melakukan kegiatan untuk melestarikan habitat hewan liar yang terancam punah.
- 20늘어서다
neuleoseoda
berbaris
해안선을 따라 하늘 높이 솟은 기암절벽들이 병풍처럼 늘어서 있어 감탄을 자아낸다.
haeanseoneul ttara haneul nopi soseun giamjeolbyeokdeuli byeongpungcheoreom neuleoseo isseo gamtaneul jaanaenda.
Di sepanjang garis pantai, tebing-tebing berbentuk aneh yang menjulang tinggi ke langit berjajar seperti layar lipat, menimbulkan kekaguman.
- 21대기 오염
daegi oyeom
polusi udara
공장 매연과 자동차 배기가스로 인한 대기 오염은 시민들의 호흡기 건강을 위협한다.
gongjang maeyeongwa jadongcha baegigaseuro inhan daegi oyeomeun simindeului hoheupgi geongangeul wihyeophanda.
Polusi udara yang disebabkan oleh knalpot pabrik dan knalpot mobil mengancam kesehatan pernafasan warga.
- 22도외시하다
dooesihada
abaikan
당장의 경제 개발만을 앞세워 자연환경의 보전 가치를 도외시해서는 결코 안 된다.
dangjangui gyeongje gaebalmaneul apsewo jayeonhwangyeongui bojeon gachireul dooesihaeseoneun gyeolko an doenda.
Nilai pelestarian lingkungan alam tidak boleh diabaikan demi kepentingan pembangunan ekonomi dalam waktu dekat.
- 23동굴
donggul
gua
석회암 지대에 형성된 천연 동굴 안에는 수만 년 된 종유석들이 신비롭게 매달려 있다.
seokhoeam jidaee hyeongseongdoen cheonyeon donggul aneneun suman nyeon doen jongyuseokdeuli sinbiropge maedalryeo issda.
Di dalam gua alam yang terbentuk di kawasan batu kapur, stalaktit berusia puluhan ribu tahun menggantung secara misterius.
- 24들판
deulpan
bidang
가을바람에 황금빛으로 물든 들판이 끝없이 넘실거리며 풍요로움을 자랑한다.
gaeulbarame hwanggeumbicheuro muldeun deulpani kkeuteopsi neomsilgeorimyeo pungyoroumeul jaranghanda.
Ladang, yang diwarnai keemasan oleh angin musim gugur, mengalir tanpa henti, membanggakan kelimpahannya.
- 25떨어지다
tteoleojida
jatuh
가뭄이 장기화되면서 저수지의 저수율이 역대 최저 수준으로 뚝 떨어졌다.
gamumi janggihwadoemyeonseo jeosujiui jeosuyuli yeokdae choejeo sujuneuro ttuk tteoleojyeossda.
Ketika kekeringan berkepanjangan, tingkat penyimpanan air waduk anjlok ke tingkat terendah yang pernah ada.
- 26만끽하다
mankkikhada
nikmatilah
피톤치드가 뿜어져 나오는 울창한 편백나무 숲길을 걸으며 삼림욕을 만끽했다.
pitonchideuga ppumeojyeo naoneun ulchanghan pyeonbaeknamu supgileul geoleumyeo samrimyokeul mankkikhaessda.
Saya menikmati mandi di hutan sambil berjalan melewati hutan pohon cemara yang lebat dan mengeluarkan racun yang mudah menguap.
- 27매연
maeyeon
merokok
노후 경유차에서 뿜어져 나오는 짙은 매연을 줄이기 위해 조기 폐차를 유도했다.
nohu gyeongyuchaeseo ppumeojyeo naoneun jiteun maeyeoneul juligi wihae jogi pyechareul yudohaessda.
Untuk mengurangi asap knalpot tebal yang dikeluarkan dari kendaraan diesel tua, pembongkaran dini sangat dianjurkan.
- 28멍들다
meongdeulda
memar
무분별한 난개발로 인해 아름다웠던 백사장이 훼손되고 해안 생태계가 시퍼렇게 멍들었다.
mubunbyeolhan nangaebalro inhae areumdawossdeon baeksajangi hwesondoego haean saengtaegyega sipeoreohge meongdeuleossda.
Akibat pembangunan yang asal-asalan dan sembarangan, keindahan pantai pasir putih tersebut rusak dan ekosistem pantai pun rusak.
- 29메마르다
memareuda
kering
몇 달째 비가 내리지 않아 메마른 논바닥이 거북이 등껍질처럼 쩍쩍 갈라졌다.
myeoch daljjae biga naeriji anha memareun nonbadaki geobuki deungkkeopjilcheoreom jjeokjjeok galrajyeossda.
Sudah beberapa bulan tidak turun hujan, sehingga sawah kering pecah-pecah seperti cangkang penyu.
- 30멸종
myeoljong
kepunahan
서식지 파괴와 무차별 포획으로 인해 수많은 희귀 야생동물들이 멸종 위기에 처했다.
seosikji pagoewa muchabyeol pohoekeuro inhae sumanheun huigwi yasaengdongmuldeuli myeoljong wigie cheohaessda.
Banyak satwa liar langka yang terancam punah akibat rusaknya habitat dan perburuan sembarangan.
- 31명소
myeongso
atraksi
가을 단풍이 절정을 이루는 주왕산 국립공원은 전국에서 손꼽히는 관광 명소다.
gaeul danpungi jeoljeongeul iruneun juwangsan gukripgongwoneun jeongukeseo sonkkophineun gwangwang myeongsoda.
Taman Nasional Juwangsan, tempat dedaunan musim gugur berada pada puncaknya, adalah salah satu tempat wisata paling populer di negara ini.
- 32모색하다
mosaekhada
meraba-raba
기후 위기에 효과적으로 대응하기 위해 국제사회가 공동의 감축 방안을 모색했다.
gihu wigie hyogwajeokeuro daeeunghagi wihae gukjesahoega gongdongui gamchuk banganeul mosaekhaessda.
Untuk merespons krisis iklim secara efektif, komunitas internasional telah mengupayakan langkah-langkah pengurangan bersama.
- 33모체
moche
tubuh ibu
자연은 인류 문명을 탄생시키고 길러낸 위대한 생명의 영원한 모체다.
jayeoneun inryu munmyeongeul tansaengsikigo gilreonaen widaehan saengmyeongui yeongwonhan mocheda.
Alam adalah ibu abadi kehidupan agung yang melahirkan dan memelihara peradaban manusia.
- 34무분별하다
mubunbyeolhada
sembarangan
산림의 무분별한 벌채는 대규모 산사태와 토양 유실을 초래하는 주원인이다.
sanrimui mubunbyeolhan beolchaeneun daegyumo sansataewa toyang yusileul choraehaneun juwoninida.
Penebangan hutan secara sembarangan merupakan penyebab utama terjadinya tanah longsor dan hilangnya tanah dalam skala besar.
- 35무수하다
musuhada
tak terhitung jumlahnya
맑은 밤하늘을 올려다보니 은하수 주변으로 무수한 별들이 반짝이고 있었다.
malgeun bamhaneuleul olryeodaboni eunhasu jubyeoneuro musuhan byeoldeuli banjjakigo isseossda.
Menatap langit malam yang cerah, banyak sekali bintang yang berkelap-kelip di sekitar Bima Sakti.
- 36물려주다
mulryeojuda
meneruskan
우리가 누리는 깨끗한 자연환경을 훼손 없이 후손들에게 온전히 물려주어야 한다.
uriga nurineun kkaekkeushan jayeonhwangyeongeul hweson eopsi husondeulege onjeonhi mulryeojueoya handa.
Lingkungan alam bersih yang kita nikmati harus diwariskan kepada generasi mendatang tanpa kerusakan.
- 37반하다
banhada
jatuh cinta
붉게 물든 노을이 바다 위로 내려앉는 황홀한 광경에 넋을 잃고 반했다.
bulgge muldeun noeuli bada wiro naeryeoanjneun hwangholhan gwanggyeonge neokseul ilhgo banhaessda.
Saya terpesona dengan pemandangan mempesona matahari terbenam berwarna merah yang terbenam di atas laut.
- 38발간하다
balganhada
mempublikasikan
국립생태원은 국내 멸종위기 야생생물의 현황을 집대성한 종합 보고서를 발간했다.
gukripsaengtaewoneun guknae myeoljongwigi yasaengsaengmului hyeonhwangeul jipdaeseonghan jonghap bogoseoreul balganhaessda.
Institut Ekologi Nasional menerbitkan laporan komprehensif yang mengumpulkan status terkini satwa liar yang terancam punah di negara tersebut.
- 39방사능
bangsaneung
radioaktivitas
원자력 발전소 사고로 유출된 치명적인 방사능 오염 물질은 해양 생태계를 파괴한다.
wonjaryeok baljeonso sagoro yuchuldoen chimyeongjeokin bangsaneung oyeom muljileun haeyang saengtaegyereul pagoehanda.
Polutan radioaktif mematikan yang dilepaskan dari kecelakaan pembangkit listrik tenaga nuklir menghancurkan ekosistem laut.
- 40배기가스
baegigaseu
gas buang
도심의 미세먼지 농도를 낮추기 위해 노후 차량의 배기가스 배출 단속을 강화했다.
dosimui misemeonji nongdoreul najchugi wihae nohu charyangui baegigaseu baechul dansokeul ganghwahaessda.
Untuk menurunkan konsentrasi debu halus di kota, pengendalian emisi gas buang dari kendaraan tua telah diperkuat.
- 41번식시키다
beonsiksikida
berkembang biak
종 복원 센터에서는 멸종 위기에 처한 반달가슴곰을 인공 증식하여 자연으로 돌려보냈다.
jong bokwon senteoeseoneun myeoljong wigie cheohan bandalgaseumgomeul ingong jeungsikhayeo jayeoneuro dolryeobonaessda.
Pusat Restorasi Spesies secara artifisial membiakkan beruang hitam Asia, yang berada dalam bahaya kepunahan, dan mengembalikannya ke alam.
- 42별무리
byeolmuri
gugusan bintang
칠흑 같은 어둠 속에서 밤하늘을 수놓은 영롱한 별무리가 선명하게 빛났다.
chilheuk gateun eodum sokeseo bamhaneuleul sunoheun yeongronghan byeolmuriga seonmyeonghage bichnassda.
Di tengah kegelapan yang pekat, gugusan bintang cemerlang menghiasi langit malam yang bersinar terang.
- 43보잘 것 없다
bojal geos eopsda
tidak signifikan
자연의 광대한 위엄 앞에 서면 인간이란 한낱 보잘것없는 존재에 불과하다.
jayeonui gwangdaehan wieom ape seomyeon inganiran hannat bojalgeoseopsneun jonjaee bulgwahada.
Di hadapan keagungan alam yang begitu luas, manusia hanyalah makhluk yang tidak berarti apa-apa.
- 44보호
boho
perlindungan
천연기념물로 지정된 철새들의 주요 번식지를 생태 보호 구역으로 지정했다.
cheonyeonginyeommulro jijeongdoen cheolsaedeului juyo beonsikjireul saengtae boho guyeokeuro jijeonghaessda.
Kawasan penangkaran utama burung migran yang telah ditetapkan sebagai monumen alam telah ditetapkan sebagai kawasan perlindungan ekologi.
- 45분리
bunri
pemisahan
가정에서 배출되는 생활 쓰레기를 재활용 품목별로 철저히 분리 배출해야 한다.
gajeongeseo baechuldoeneun saenghwal sseuregireul jaehwalyong pummokbyeolro cheoljeohi bunri baechulhaeya handa.
Sampah rumah tangga yang dibuang dari rumah harus dipisahkan secara menyeluruh berdasarkan barang daur ulangnya.
- 46빙하
bingha
gletser
기온 상승으로 남극의 거대한 빙하가 빠른 속도로 녹아내려 바다로 무너져 내린다.
gion sangseungeuro namgeukui geodaehan binghaga ppareun sokdoro nokanaeryeo badaro muneojyeo naerinda.
Karena kenaikan suhu, gletser besar di Antartika mencair dengan sangat cepat dan runtuh ke laut.
- 47사막
samak
gurun
무분별한 방목과 가뭄으로 인해 비옥했던 초원이 황량한 사막으로 변해버렸다.
mubunbyeolhan bangmokgwa gamumeuro inhae biokhaessdeon chowoni hwangryanghan samakeuro byeonhaebeoryeossda.
Akibat penggembalaan yang tidak pandang bulu dan kekeringan, padang rumput yang tadinya subur berubah menjadi gurun tandus.
- 48사시사철
sasisacheol
Semua musim
청정한 숲속 바위틈에서는 사시사철 차갑고 맑은 샘물이 끊임없이 솟아난다.
cheongjeonghan supsok bawiteumeseoneun sasisacheol chagapgo malgeun saemmuli kkeunhimeopsi sosananda.
Mata air yang dingin dan jernih terus-menerus menyembur keluar dari sela-sela bebatuan di hutan yang bersih sepanjang tahun.
- 49산맥
sanmaek
pegunungan
한반도의 등줄기를 이루는 백두대간 산맥은 수많은 동식물의 소중한 생태 축이다.
hanbandoui deungjulgireul iruneun baekdudaegan sanmaekeun sumanheun dongsikmului sojunghan saengtae chukida.
Pegunungan Baekdudaegan, yang menjadi tulang punggung Semenanjung Korea, merupakan poros ekologi yang berharga bagi banyak hewan dan tumbuhan.
- 50산성비
sanseongbi
hujan asam
대기 오염 물질이 빗물에 녹아내리는 산성비는 산림을 고사시키고 토양을 산성화한다.
daegi oyeom muljili bismule nokanaerineun sanseongbineun sanrimeul gosasikigo toyangeul sanseonghwahanda.
Hujan asam, yaitu ketika polutan udara larut dalam air hujan, membuat hutan layu dan tanah menjadi asam.
- 51산세
sanse
pengawetan
가파르고 험준한 산세를 자랑하는 설악산은 사계절 내내 등산객들의 발길이 이어진다.
gapareugo heomjunhan sansereul jaranghaneun seolaksaneun sagyejeol naenae deungsangaekdeului balgili ieojinda.
Gunung Seorak, yang memiliki medan terjal dan terjal, menarik para pendaki sepanjang tahun.
- 52상생
sangsaeng
menang-menang
인간은 자연을 정복의 대상으로 볼 것이 아니라 조화롭게 상생해야 할 동반자로 여겨야 한다.
inganeun jayeoneul jeongbokui daesangeuro bol geosi anira johwaropge sangsaenghaeya hal dongbanjaro yeogyeoya handa.
Manusia hendaknya tidak memandang alam sebagai objek yang harus ditaklukkan, melainkan sebagai mitra yang harus hidup berdampingan secara harmonis.
- 53상승
sangseung
bangkit
온실가스 배출량이 증가함에 따라 지구의 평균 기온이 위험 수위까지 가파르게 상승했다.
onsilgaseu baechulryangi jeunggahame ttara jiguui pyeonggyun gioni wiheom suwikkaji gapareuge sangseunghaessda.
Ketika emisi gas rumah kaca meningkat, suhu rata-rata bumi meningkat tajam ke tingkat yang berbahaya.
- 54상정하다
sangjeonghada
berasumsi
최악의 기후 재난 시나리오를 상정하고 해안가 방파제 보강 공사를 선제적으로 추진했다.
choeakui gihu jaenan sinarioreul sangjeonghago haeanga bangpaje bogang gongsareul seonjejeokeuro chujinhaessda.
Kami mengasumsikan skenario bencana iklim terburuk dan secara proaktif mendorong pembangunan perkuatan pemecah gelombang pantai.
- 55상충되다
sangchungdoeda
konflik
환경 보전의 필요성과 관광지 개발의 경제 논리는 늘 첨예하게 상충되곤 한다.
hwangyeong bojeonui pilyoseonggwa gwangwangji gaebalui gyeongje nonrineun neul cheomyehage sangchungdoegon handa.
Kebutuhan akan pelestarian lingkungan dan logika ekonomi pengembangan destinasi wisata selalu berbenturan tajam.
- 56샘
saem
mata air, mata air pegunungan
깊은 산속 옹달샘에서 솟아나는 시원한 약수로 목을 축이며 피로를 씻어냈다.
gipeun sansok ongdalsaemeseo sosananeun siwonhan yaksuro mokeul chukimyeo piroreul ssiseonaessda.
Aku melepas dahaga dan menghilangkan penatku dengan sejuknya air mineral yang mengalir dari Mata Air Ongdal jauh di pegunungan.
- 57생태보고
saengtaebogo
laporan ekologi
습지는 다양한 수생 생물과 철새들이 살아가는 지구상에서 가장 중요한 생태보고다.
seupjineun dayanghan susaeng saengmulgwa cheolsaedeuli salaganeun jigusangeseo gajang jungyohan saengtaebogoda.
Lahan basah adalah harta karun ekologi paling penting di Bumi tempat hidup berbagai kehidupan akuatik dan burung-burung yang bermigrasi.
- 58선보이다
seonboida
pamer
신재생에너지 박람회에서 탄소 배출을 획기적으로 줄인 차세대 친환경 기술을 선보였다.
sinjaesaengeneoji bakramhoeeseo tanso baechuleul hoekgijeokeuro julin chasedae chinhwangyeong gisuleul seonboyeossda.
Pada Pameran Energi Baru dan Terbarukan, teknologi ramah lingkungan generasi berikutnya yang secara signifikan mengurangi emisi karbon diperkenalkan.
- 59성비
seongbi
rasio jenis kelamin
수온 상승으로 인해 부화하는 바다거북 새끼들의 암수 성비 불균형이 심각해졌다.
suon sangseungeuro inhae buhwahaneun badageobuk saekkideului amsu seongbi bulgyunhyeongi simgakhaejyeossda.
Akibat kenaikan suhu air, ketidakseimbangan rasio jenis kelamin dalam penetasan tukik penyu menjadi serius.
- 60소음 공해
soeum gonghae
polusi suara
도로변의 극심한 차량 소음 공해를 차단하기 위해 대규모 방음벽을 설치했다.
dorobyeonui geuksimhan charyang soeum gonghaereul chadanhagi wihae daegyumo bangeumbyeokeul seolchihaessda.
Dinding kedap suara berskala besar dipasang untuk memblokir polusi suara kendaraan yang ekstrim di pinggir jalan.
- 61솟다
sosda
bangkit
화산 지대의 지하 깊은 곳에서 뜨거운 유황 온천수가 힘차게 솟구쳐 올랐다.
hwasan jidaeui jiha gipeun goseseo tteugeoun yuhwang oncheonsuga himchage sosguchyeo olrassda.
Mata air panas belerang melonjak kuat dari bawah tanah di zona vulkanik.
- 62수거
sugeo
koleksi
해양 환경 정화 봉사단은 파도에 밀려온 해안가 폐플라스틱 쓰레기를 집중 수거했다.
haeyang hwangyeong jeonghwa bongsadaneun padoe milryeoon haeanga pyepeulraseutik sseuregireul jipjung sugeohaessda.
Kelompok relawan kebersihan lingkungan laut secara intensif mengumpulkan sampah-sampah plastik di pinggir pantai yang tersapu ombak.
- 63수려하다
suryeohada
cantik
기암괴석과 맑은 계곡물이 어우러진 국립공원의 수려한 자연경관에 감탄했다.
giamgoeseokgwa malgeun gyegokmuli eoureojin gukripgongwonui suryeohan jayeongyeonggwane gamtanhaessda.
Saya terkesima dengan indahnya pemandangan alam taman nasional dengan bebatuan berbentuk aneh dan air lembah yang jernih.
- 64수질 오염
sujil oyeom
polusi air
공장 폐수의 무단 방류는 하천의 수질 오염을 유발하여 물고기 떼죽음을 불렀다.
gongjang pyesuui mudan bangryuneun hacheonui sujil oyeomeul yubalhayeo mulgogi ttejukeumeul bulreossda.
Pembuangan air limbah pabrik yang tidak sah menyebabkan pencemaran air di sungai dan menyebabkan kematian ikan berbondong-bondong.
- 65습지
seupji
lahan basah
자연 정화 능력이 탁월한 연안 습지를 람사르 습지로 등록하여 철저히 보호한다.
jayeon jeonghwa neungryeoki takwolhan yeonan seupjireul ramsareu seupjiro deungrokhayeo cheoljeohi bohohanda.
Lahan basah pesisir dengan kemampuan pemurnian alami yang sangat baik terdaftar sebagai lahan basah Ramsar dan dilindungi secara menyeluruh.
- 66시끌벅적하다
sikkeulbeokjeokhada
menjadi berisik
철새 도래지에는 수만 마리의 겨울 철새들이 모여들어 시끌벅적한 울음소리를 냈다.
cheolsae doraejieneun suman mariui gyeoul cheolsaedeuli moyeodeuleo sikkeulbeokjeokhan uleumsorireul naessda.
Puluhan ribu burung migran musim dingin berkumpul di habitat burung migran sambil mengeluarkan teriakan nyaring.
- 67실태
siltae
kenyataan
환경부는 전국의 주요 하천을 대상으로 미세플라스틱 오염 실태를 정밀 조사했다.
hwangyeongbuneun jeongukui juyo hacheoneul daesangeuro misepeulraseutik oyeom siltaereul jeongmil josahaessda.
Kementerian Lingkungan Hidup melakukan penyelidikan menyeluruh terhadap status pencemaran mikroplastik di sungai-sungai besar di seluruh negeri.
- 68압도 당하다
apdo danghada
kewalahan
만년설로 뒤덮인 거대한 히말라야 설산의 웅장한 위용 앞에 완전히 압도당했다.
mannyeonseolro dwideopin geodaehan himalraya seolsanui ungjanghan wiyong ape wanjeonhi apdodanghaessda.
Saya benar-benar terpesona oleh keagungan pegunungan salju besar Himalaya yang tertutup salju abadi.
- 69오염 물질
oyeom muljil
kontaminan
친환경 정화 필터를 장착하여 공장에서 배출되는 유해 오염 물질을 원천 차단했다.
chinhwangyeong jeonghwa pilteoreul jangchakhayeo gongjangeseo baechuldoeneun yuhae oyeom muljileul woncheon chadanhaessda.
Filter pemurnian ramah lingkungan dipasang untuk memblokir polutan berbahaya yang dikeluarkan dari pabrik.
- 70오존층
ojoncheung
lapisan ozon
프레온가스 사용 규제 협약 덕분에 파괴되었던 성층권의 오존층이 서서히 회복되고 있다.
peureongaseu sayong gyuje hyeopyak deokbune pagoedoeeossdeon seongcheunggwonui ojoncheungi seoseohi hoebokdoego issda.
Berkat kesepakatan pengaturan penggunaan gas Freon, lapisan ozon yang rusak di stratosfer perlahan pulih.
- 71온실 효과
onsil hyogwa
efek rumah kaca
대기 중 이산화탄소 농도의 급증은 온실 효과를 증폭시켜 지구 기온을 끌어올린다.
daegi jung isanhwatanso nongdoui geupjeungeun onsil hyogwareul jeungpoksikyeo jigu gioneul kkeuleoolrinda.
Peningkatan pesat konsentrasi karbon dioksida di atmosfer memperkuat efek rumah kaca dan meningkatkan suhu global.
- 72우리
uri
kita
야생성을 잃지 않도록 동물원 우리는 자연 서식지와 유사한 환경으로 조성되었다.
yasaengseongeul ilhji anhdorok dongmulwon urineun jayeon seosikjiwa yusahan hwangyeongeuro joseongdoeeossda.
Untuk menghindari hilangnya alam liar, kandang kebun binatang dibuat di lingkungan yang mirip dengan habitat aslinya.
- 73원전
wonjeon
pembangkit listrik tenaga nuklir
후쿠시마 원전 사고는 원자력 에너지의 안전성에 대해 전 세계적인 경종을 울렸다.
hukusima wonjeon sagoneun wonjaryeok eneojiui anjeonseonge daehae jeon segyejeokin gyeongjongeul ulryeossda.
Kecelakaan nuklir Fukushima menimbulkan kekhawatiran global mengenai keamanan energi nuklir.
- 74위용
wiyong
keagungan
푸른 하늘을 찌를 듯 솟아오른 거대한 빙벽이 범접할 수 없는 위용을 뽐낸다.
pureun haneuleul jjireul deus sosaoreun geodaehan bingbyeoki beomjeophal su eopsneun wiyongeul ppomnaenda.
Dinding es besar yang menjulang seolah menembus langit biru memamerkan keagungannya yang tak tertandingi.
- 75유유히
yuyuhi
dengan santai
어미 백조와 새끼들이 잔잔한 호수 위를 유유히 헤엄치며 평화로운 오후를 보냈다.
eomi baekjowa saekkideuli janjanhan hosu wireul yuyuhi heeomchimyeo pyeonghwaroun ohureul bonaessda.
Seekor induk angsa dan anak-anaknya menghabiskan sore yang damai dengan berenang santai di danau yang tenang.
- 76육지
yukji
tanah
폭풍우에 휩쓸려 표류하던 작은 어선이 사투 끝에 무사히 육지에 닿았다.
pokpungue hwipsseulryeo pyoryuhadeon jakeun eoseoni satu kkeute musahi yukjie dahassda.
Sebuah perahu nelayan kecil yang hanyut di tengah badai mencapai daratan dengan selamat setelah perjuangan yang putus asa.
- 77이국적이다
igukjeokida
eksotik
야자수가 늘어선 해변 도로는 마치 외국의 휴양지에 온 듯 이국적인 정취를 풍긴다.
yajasuga neuleoseon haebyeon doroneun machi oegukui hyuyangjie on deus igukjeokin jeongchwireul pungginda.
Jalan pantai yang ditumbuhi pohon palem memberikan suasana eksotis seolah berada di resor asing.
- 78이상 기후
isang gihu
iklim yang tidak normal
겨울철에 때아닌 폭우와 고온 현상이 나타나는 등 이상 기후가 일상화되고 있다.
gyeoulcheole ttaeanin pokuwa goon hyeonsangi natananeun deung isang gihuga ilsanghwadoego issda.
Kondisi cuaca yang tidak normal, seperti hujan lebat di luar musimnya dan suhu tinggi selama musim dingin, menjadi hal yang lumrah.
- 79일각
ilgak
sudut
개발론자 일각에서는 환경 규제가 경제 성장의 발목을 잡는다고 불만을 제기한다.
gaebalronja ilgakeseoneun hwangyeong gyujega gyeongje seongjangui balmokeul japneundago bulmaneul jegihanda.
Beberapa pendukung pembangunan mengeluh bahwa peraturan lingkungan menghambat pertumbuhan ekonomi.
- 80일주문
iljumun
Satu pesanan
속세의 번뇌를 씻고 산사로 들어서는 첫 관문인 웅장한 일주문을 통과했다.
sokseui beonnoereul ssisgo sansaro deuleoseoneun cheos gwanmunin ungjanghan iljumuneul tonggwahaessda.
Setelah menghilangkan kekhawatiran dunia, saya melewati Gerbang Iljumun yang megah, pintu gerbang pertama menuju kuil gunung.
- 81일회용품
ilhoeyongpum
produk sekali pakai
플라스틱 쓰레기를 줄이기 위해 카페 내 일회용품 사용을 법적으로 엄격히 금지했다.
peulraseutik sseuregireul juligi wihae kape nae ilhoeyongpum sayongeul beopjeokeuro eomgyeokhi geumjihaessda.
Untuk mengurangi sampah plastik, penggunaan produk sekali pakai di kafe dilarang keras oleh hukum.
- 82자생
jasaeng
asli
고산 지대 바위틈에서 자생하는 희귀 야생화 군락지가 환경 탐사팀에 의해 발견되었다.
gosan jidae bawiteumeseo jasaenghaneun huigwi yasaenghwa gunrakjiga hwangyeong tamsatime uihae balgyeondoeeossda.
Sebuah koloni bunga liar langka yang tumbuh secara alami di celah-celah bebatuan di daerah pegunungan ditemukan oleh tim eksplorasi lingkungan.
- 83장엄하다
jangeomhada
megah
붉은 태양이 동해 바다 수평선 위로 힘차게 솟구치는 일출 광경은 실로 장엄하다.
bulgeun taeyangi donghae bada supyeongseon wiro himchage sosguchineun ilchul gwanggyeongeun silro jangeomhada.
Pemandangan matahari terbit, dengan matahari merah yang terbit dengan gagahnya di cakrawala Laut Timur, sungguh megah.
- 84재앙
jaeang
bencana
기후 변화를 방치했다가는 다음 세대에게 돌이킬 수 없는 환경 재앙이 닥칠 것이다.
gihu byeonhwareul bangchihaessdaganeun daeum sedaeege dolikil su eopsneun hwangyeong jaeangi dakchil geosida.
Jika perubahan iklim tidak ditangani, bencana lingkungan yang tidak dapat diperbaiki lagi akan menimpa generasi berikutnya.
- 85재활용하다
jaehwalyonghada
mendaur ulang
버려지는 페트병을 분쇄하여 친환경 의류 원사로 재활용하는 기술을 개발했다.
beoryeojineun peteubyeongeul bunswaehayeo chinhwangyeong uiryu wonsaro jaehwalyonghaneun gisuleul gaebalhaessda.
Kami telah mengembangkan teknologi untuk menghancurkan botol PET bekas dan mendaur ulangnya menjadi benang pakaian ramah lingkungan.
- 86점령하다
jeomryeonghada
menempati
외래 유입 생태계 교란 식물이 토종 식물의 서식지를 빠르게 점령해 버렸다.
oerae yuip saengtaegye gyoran sikmuli tojong sikmului seosikjireul ppareuge jeomryeonghae beoryeossda.
Tumbuhan yang mengganggu ekosistem dengan cepat mengambil alih habitat tumbuhan asli.
- 87정경
jeonggyeong
adegan
눈 덮인 백두산 천지의 푸른 물결이 빚어내는 비경은 잊을 수 없는 정경이다.
nun deopin baekdusan cheonjiui pureun mulgyeoli bijeonaeneun bigyeongeun ijeul su eopsneun jeonggyeongida.
Pemandangan misterius yang tercipta dari ombak biru Gunung Baekdu yang tertutup salju merupakan pemandangan yang tak terlupakan.
- 88정복
jeongbok
penaklukan
인간은 자연을 지배하고 정복하려는 오만한 태도에서 벗어나 겸손을 배워야 한다.
inganeun jayeoneul jibaehago jeongbokharyeoneun omanhan taedoeseo beoseona gyeomsoneul baewoya handa.
Manusia harus melepaskan diri dari sikap arogan yang berusaha mendominasi dan menaklukkan alam serta belajar kerendahan hati.
- 89정취
jeongchwi
suasana hati
소담스럽게 눈이 내린 한옥 마을 돌담길을 걸으며 겨울의 그윽한 정취를 맛보았다.
sodamseureopge nuni naerin hanok maeul doldamgileul geoleumyeo gyeoului geueukhan jeongchwireul masboassda.
Saya merasakan suasana musim dingin yang dalam saat saya berjalan dengan tenang di sepanjang jalan tembok batu di desa Hanok yang tertutup salju.
- 90제격이다
jegyeokida
Itu sempurna
솔향기 가득한 잣나무 숲길은 도시의 번잡함을 잊고 산책하기에 제격이다.
solhyanggi gadeukhan jasnamu supgileun dosiui beonjaphameul ijgo sanchaekhagie jegyeokida.
Jalur hutan pohon pinus yang dipenuhi aroma pohon pinus sangat cocok untuk berjalan-jalan sambil melupakan hiruk pikuk kota.
- 91제정하다
jejeonghada
memberlakukan
멸종위기 야생생물의 불법 포획과 밀수를 엄벌하는 특별법을 국회에서 제정했다.
myeoljongwigi yasaengsaengmului bulbeop pohoekgwa milsureul eombeolhaneun teukbyeolbeopeul gukhoeeseo jejeonghaessda.
Majelis Nasional mengesahkan undang-undang khusus untuk menghukum berat penangkapan ilegal dan penyelundupan satwa liar yang terancam punah.
- 92종족
jongjok
ras
지구상에 존재하는 수백만 종족의 다양한 생명체들은 생태계 그물망으로 연결되어 있다.
jigusange jonjaehaneun subaekman jongjokui dayanghan saengmyeongchedeuleun saengtaegye geumulmangeuro yeongyeoldoeeo issda.
Jutaan spesies dari berbagai bentuk kehidupan di Bumi terhubung melalui jaringan ekosistem.
- 93주범
jubeom
pelaku utama
온실가스의 주범인 석탄 화력 발전을 점진적으로 폐지해 나가는 로드맵을 발표했다.
onsilgaseuui jubeomin seoktan hwaryeok baljeoneul jeomjinjeokeuro pyejihae naganeun rodeumaepeul balpyohaessda.
Sebuah peta jalan telah diumumkan untuk secara bertahap menghentikan pembangkit listrik tenaga batu bara, yang merupakan penyebab utama gas rumah kaca.
- 94지구 온난화
jigu onnanhwa
pemanasan global
지구 온난화로 인한 해수면 상승은 저지대 섬나라들의 존립을 심각하게 위협한다.
jigu onnanhwaro inhan haesumyeon sangseungeun jeojidae seomnaradeului jonripeul simgakhage wihyeophanda.
Kenaikan permukaan air laut akibat pemanasan global sangat mengancam keberadaan negara-negara kepulauan yang berada di dataran rendah.
- 95지반
jiban
tanah
지하수를 무분별하게 과다 추출한 탓에 도심 곳곳의 연약한 지반이 침하되었다.
jihasureul mubunbyeolhage gwada chuchulhan tase dosim gosgosui yeonyakhan jibani chimhadoeeossda.
Karena pengambilan air tanah yang berlebihan secara sembarangan, tanah lunak di seluruh kota telah surut.
- 96지천이다
jicheonida
Ini tidak ada habisnya
따스한 봄날 들판에 나가보니 노란 민들레와 제비꽃이 지천으로 피어 있었다.
ttaseuhan bomnal deulpane nagaboni noran mindeulrewa jebikkochi jicheoneuro pieo isseossda.
Ketika saya pergi ke ladang pada suatu hari musim semi yang hangat, bunga dandelion kuning dan bunga violet sedang mekar sempurna.
- 97차질
chajil
kemunduran
기상 악화로 인한 폭설 때문에 야생동물 먹이 주기 구호 활동에 차질이 빚어졌다.
gisang akhwaro inhan pokseol ttaemune yasaengdongmul meoki jugi guho hwaldonge chajili bijeojyeossda.
Upaya penyelamatan untuk memberi makan hewan liar terganggu akibat salju lebat akibat cuaca buruk.
- 98참사
chamsa
bencana
선박 침몰로 인한 대규모 기름 유출 사고는 해양 생물들에게 끔찍한 참사를 안겼다.
seonbak chimmolro inhan daegyumo gireum yuchul sagoneun haeyang saengmuldeulege kkeumjjikhan chamsareul angyeossda.
Tumpahan minyak dalam skala besar akibat tenggelamnya kapal menyebabkan bencana yang mengerikan bagi kehidupan laut.
- 99처하다
cheohada
menangani
기후 난민으로 전락한 주민들은 삶의 터전을 잃고 심각한 위기에 처했다.
gihu nanmineuro jeonrakhan jumindeuleun salmui teojeoneul ilhgo simgakhan wigie cheohaessda.
Penduduk yang menjadi pengungsi iklim telah kehilangan rumah mereka dan berada dalam bahaya serius.
- 100청명하다
cheongmyeonghada
jelas
미세먼지 하나 없이 청명한 가을 하늘 아래서 상쾌한 공기를 마음껏 들이마셨다.
misemeonji hana eopsi cheongmyeonghan gaeul haneul araeseo sangkwaehan gonggireul maeumkkeos deulimasyeossda.
Aku menghirup udara segar sepuasnya di bawah langit musim gugur yang cerah tanpa setitik pun debu halus.
- 101청정지역
cheongjeongjiyeok
daerah bersih
천혜의 원시림을 간직한 이 국립공원은 공해 없는 대표적인 청정지역이다.
cheonhyeui wonsirimeul ganjikhan i gukripgongwoneun gonghae eopsneun daepyojeokin cheongjeongjiyeokida.
Taman nasional yang menjaga kelestarian alam hutan purba ini merupakan representasi kawasan bersih tanpa polusi.
- 102추리다
churida
tebak
국내외 환경 보호를 위한 핵심 실천 수칙 열 가지를 엄선하여 추렸다.
guknaeoe hwangyeong bohoreul wihan haeksim silcheon suchik yeol gajireul eomseonhayeo churyeossda.
Kami telah dengan cermat memilih sepuluh aturan praktis utama untuk melindungi lingkungan di dalam dan luar negeri.
- 103치명적이다
chimyeongjeokida
berakibat fatal
화학 물질 누출 사고는 인근 주민과 생태계 전체에 치명적인 타격을 입힌다.
hwahak muljil nuchul sagoneun ingeun jumingwa saengtaegye jeonchee chimyeongjeokin tagyeokeul iphinda.
Kebocoran bahan kimia menimbulkan dampak fatal bagi penduduk sekitar dan seluruh ekosistem.
- 104태아
taea
janin
환경호르몬에 오염된 먹거리는 산모 뱃속의 태아 발육에 악영향을 미친다.
hwangyeonghoreumone oyeomdoen meokgeorineun sanmo baessokui taea balyuke akyeonghyangeul michinda.
Makanan yang terkontaminasi hormon lingkungan berdampak buruk bagi perkembangan janin dalam kandungan ibu.
- 105태초
taecho
awal
태초의 신비를 그대로 간직한 원시림 속에 들어서자 절로 경건한 마음이 들었다.
taechoui sinbireul geudaero ganjikhan wonsirim soke deuleoseoja jeolro gyeonggeonhan maeumi deuleossda.
Saat saya memasuki hutan purba yang masih menyimpan misteri permulaannya, saya merasakan rasa hormat.
- 106터전
teojeon
dasar
북극곰들은 빙하가 녹아 사라지면서 대대로 살아오던 사냥터이자 삶의 터전을 잃었다.
bukgeukgomdeuleun binghaga noka sarajimyeonseo daedaero salaodeon sanyangteoija salmui teojeoneul ilheossda.
Ketika gletser mencair dan menghilang, beruang kutub kehilangan tempat berburu dan hidup yang telah mereka gunakan selama beberapa generasi.
- 107토양 오염
toyang oyeom
polusi tanah
공장 폐기물의 무단 매립으로 발생한 극심한 토양 오염을 정화하는 데 수십 년이 걸린다.
gongjang pyegimului mudan maeripeuro balsaenghan geuksimhan toyang oyeomeul jeonghwahaneun de susip nyeoni geolrinda.
Diperlukan waktu puluhan tahun untuk membersihkan polusi tanah ekstrem yang disebabkan oleh pembuangan limbah pabrik tanpa izin.
- 108파괴
pagoe
kehancuran
단기적인 개발 이익을 위해 자연 서식지를 파괴하는 행위는 돌이킬 수 없는 재앙이다.
dangijeokin gaebal iikeul wihae jayeon seosikjireul pagoehaneun haengwineun dolikil su eopsneun jaeangida.
Penghancuran habitat alami demi keuntungan pembangunan jangka pendek adalah bencana yang tidak dapat diubah.
- 109펼쳐지다
pyeolchyeojida
terungkap
정상에 오르자 발아래로 웅장한 운해와 그림 같은 산줄기가 파노라마처럼 펼쳐졌다.
jeongsange oreuja balaraero ungjanghan unhaewa geurim gateun sanjulgiga panoramacheoreom pyeolchyeojyeossda.
Ketika saya sampai di puncak, lautan awan yang indah dan barisan pegunungan yang indah terbentang seperti panorama di bawah kaki saya.
- 110폐기물
pyegimul
limbah
방사성 폐기물은 환경에 노출되지 않도록 특수 차폐 용기에 영구 격리 보관해야 한다.
bangsaseong pyegimuleun hwangyeonge nochuldoeji anhdorok teuksu chapye yonggie yeonggu gyeokri bogwanhaeya handa.
Limbah radioaktif harus diisolasi secara permanen dan disimpan dalam wadah berpelindung khusus untuk mencegah paparan terhadap lingkungan.
- 111폐수
pyesu
air limbah
정화 시설을 거치지 않은 독성 폐수를 강물에 몰래 흘려보낸 악덕 업주가 적발되었다.
jeonghwa siseoleul geochiji anheun dokseong pyesureul gangmule molrae heulryeobonaen akdeok eopjuga jeokbaldoeeossda.
Seorang oknum pemilik usaha kedapatan diam-diam membuang air limbah beracun ke sungai tanpa melalui fasilitas pemurnian.
- 112폭발하다
pokbalhada
meledak
수백 년간 잠들어 있던 휴화산이 엄청난 굉음과 함께 화산재를 뿜으며 폭발했다.
subaek nyeongan jamdeuleo issdeon hyuhwasani eomcheongnan goengeumgwa hamkke hwasanjaereul ppumeumyeo pokbalhaessda.
Sebuah gunung berapi aktif yang telah tertidur selama ratusan tahun meledak dengan suara gemuruh yang keras dan memuntahkan abu.
- 113폭포
pokpo
air terjun
기암절벽 사이로 하얀 물보라를 일으키며 시원하게 쏟아져 내리는 폭포수가 장관이다.
giamjeolbyeok sairo hayan mulborareul ileukimyeo siwonhage ssotajyeo naerineun pokposuga janggwanida.
Air terjun ini sangat menarik untuk dilihat karena airnya mengalir dengan dingin di antara tebing-tebing yang berbentuk aneh, menciptakan semburan putih.
- 114풍광
punggwang
pemandangan
에메랄드빛 바다와 하얀 모래사장이 어우러진 남해안의 수려한 풍광에 넋을 잃었다.
emeraldeubich badawa hayan moraesajangi eoureojin namhaeanui suryeohan punggwange neokseul ilheossda.
Saya terpesona dengan indahnya pemandangan pantai selatan, dengan laut zamrud dan pantai berpasir putihnya.
- 115풍모
pungmo
Fitur
수령 수백 년 된 노거수는 모진 풍파를 견뎌낸 늠름하고 당당한 풍모를 자랑한다.
suryeong subaek nyeon doen nogeosuneun mojin pungpareul gyeondyeonaen neumreumhago dangdanghan pungmoreul jaranghanda.
Pohon raksasa tua yang berumur ratusan tahun ini memiliki penampilan yang bermartabat dan membanggakan karena mampu menahan angin kencang dan ombak.
- 116하구
hagu
muara
강물과 바닷물이 만나는 낙동강 하구는 풍부한 영양염류로 철새들의 낙원을 이룬다.
gangmulgwa badasmuli mannaneun nakdonggang haguneun pungbuhan yeongyangyeomryuro cheolsaedeului nakwoneul irunda.
Muara Sungai Nakdong, tempat bertemunya air sungai dan air laut, kaya akan nutrisi dan menjadi surga bagi burung-burung yang bermigrasi.
- 117해수면
haesumyeon
permukaan laut
지구 기온이 1도 오를 때마다 해수면이 상승하여 저지대 침수 피해가 확대된다.
jigu gioni 1do oreul ttaemada haesumyeoni sangseunghayeo jeojidae chimsu pihaega hwakdaedoenda.
Setiap kali suhu global naik 1 derajat, permukaan air laut naik dan kerusakan akibat banjir di dataran rendah pun meningkat.
- 118핵심
haeksim
inti
탄소 중립 달성을 위한 가장 핵심적인 과제는 재생에너지 발전 비중을 대폭 늘리는 것이다.
tanso jungrip dalseongeul wihan gajang haeksimjeokin gwajeneun jaesaengeneoji baljeon bijungeul daepok neulrineun geosida.
Tugas paling penting untuk mencapai netralitas karbon adalah meningkatkan proporsi pembangkitan energi terbarukan secara signifikan.
- 119혈당 수치
hyeoldang suchi
kadar gula darah
자연산 약초와 채식 위주의 건강 식단을 유지하자 치솟던 혈당 수치가 안정되었다.
jayeonsan yakchowa chaesik wijuui geongang sikdaneul yujihaja chisosdeon hyeoldang suchiga anjeongdoeeossda.
Ketika saya mempertahankan pola makan sehat yang berpusat pada ramuan alami dan makanan vegetarian, kadar gula darah saya yang melonjak menjadi stabil.
- 120형용하다
hyeongyonghada
menggambarkan
황홀한 오로라가 북극의 밤하늘을 수놓는 장관은 말로 다 형용할 수 없을 만큼 아름답다.
hwangholhan ororaga bukgeukui bamhaneuleul sunohneun janggwaneun malro da hyeongyonghal su eopseul mankeum areumdapda.
Pemandangan aurora mempesona yang menerangi langit malam Arktik begitu indah hingga tak bisa diungkapkan dengan kata-kata.
- 121호수
hosu
danau
새벽 물안개가 피어오르는 고요한 호숫가를 거닐며 마음의 평정을 되찾았다.
saebyeok mulangaega pieooreuneun goyohan hosusgareul geonilmyeo maeumui pyeongjeongeul doechajassda.
Saya mendapatkan kembali ketenangan pikiran saat berjalan di sepanjang tepi danau yang tenang dengan kabut yang naik di pagi hari.
- 122화산
hwasan
gunung berapi
화산 폭발로 흘러내린 용암이 식으면서 독특한 형태의 주상절리 지형을 만들어냈다.
hwasan pokbalro heulreonaerin yongami sikeumyeonseo dokteukhan hyeongtaeui jusangjeolri jihyeongeul mandeuleonaessda.
Saat lava yang mengalir dari letusan gunung berapi mendingin, hal itu menciptakan bentuk medan bersendi berbentuk kolom yang unik.
- 123환경 파괴
hwangyeong pagoe
perusakan lingkungan hidup
무분별한 벌목과 난개발로 인한 환경 파괴는 결국 인류 스스로의 목을 죄어올 뿐이다.
mubunbyeolhan beolmokgwa nangaebalro inhan hwangyeong pagoeneun gyeolguk inryu seuseuroui mokeul joeeool ppunida.
Kerusakan lingkungan akibat pembalakan liar dan pembangunan yang sembarangan pada akhirnya hanya akan mencekik umat manusia itu sendiri.
- 124환경보호법
hwangyeongbohobeop
undang-undang perlindungan lingkungan hidup
오염 물질 배출 기업에 대한 징벌적 손해배상을 의무화하도록 환경보호법을 대폭 개정했다.
oyeom muljil baechul gieope daehan jingbeoljeok sonhaebaesangeul uimuhwahadorok hwangyeongbohobeopeul daepok gaejeonghaessda.
Undang-Undang Perlindungan Lingkungan direvisi secara signifikan untuk mewajibkan hukuman ganti rugi bagi perusahaan yang mengeluarkan polutan.
- 125황량하다
hwangryanghada
terpencil
산불이 휩쓸고 지나간 자리는 푸르던 나무들이 잿더미로 변해 황량하기 그지없었다.
sanbuli hwipsseulgo jinagan jarineun pureudeon namudeuli jaesdeomiro byeonhae hwangryanghagi geujieopseossda.
Area dimana kebakaran hutan terjadi benar-benar sunyi, dengan pepohonan hijau berubah menjadi abu.
- 126훼손
hweson
rusak
자연경관을 훼손하지 않는 범위 내에서 친환경 생태 탐방로를 조심스럽게 조성했다.
jayeongyeonggwaneul hwesonhaji anhneun beomwi naeeseo chinhwangyeong saengtae tambangroreul josimseureopge joseonghaessda.
Jalur ekologi ramah lingkungan dibuat dengan hati-hati agar tidak merusak pemandangan alam.
- 127흩어지다
heuteojida
tersebar
거센 바닷바람이 불어오자 해변을 덮고 있던 짙은 안개가 순식간에 흩어졌다.
geosen badasbarami buleooja haebyeoneul deopgo issdeon jiteun angaega sunsikgane heuteojyeossda.
Saat angin laut bertiup kencang, kabut tebal yang menutupi pantai langsung menghilang.
Paket belajar bahasa Korea – Mahir
Padukan kosakata semua buku, tata bahasa, dan percakapan tingkat Mahir.
Pelajaran bahasa Korea & persiapan TOPIK
Jalur belajar mandiri dari Hangul hingga lanjut: kosakata per buku, kosakata bidang khusus, tata bahasa, dan percakapan.