Yonsei 5 · 연세 한국어 5

Kosakata Yonsei 5 · Pelajaran 4

90 kata · ketuk kartu untuk menampilkan romanisasi/arti yang disembunyikan, ketuk speaker untuk mendengar.

  • 1
    감지하다

    gamjihada

    masuk akal

    첨단 센서가 실내 온도의 미세한 변화를 신속하게 감지했다.

    cheomdan senseoga silnae ondoui misehan byeonhwareul sinsokhage gamjihaessda.

    Sensor canggih dengan cepat mendeteksi perubahan halus pada suhu dalam ruangan.

  • 2
    개발

    gaebal

    pengembangan

    연구팀은 난치병 치료에 획기적인 효과를 지닌 신약을 개발했다.

    yeongutimeun nanchibyeong chiryoe hoekgijeokin hyogwareul jinin sinyakeul gaebalhaessda.

    Tim peneliti mengembangkan obat baru dengan efek terobosan dalam mengobati penyakit yang tidak dapat disembuhkan.

  • 3
    개방

    gaebang

    terbuka

    공공 데이터의 전면적인 개방은 새로운 IT 산업 창출에 기여한다.

    gonggong deiteoui jeonmyeonjeokin gaebangeun saeroun IT saneop changchule giyeohanda.

    Pembukaan penuh data publik berkontribusi pada penciptaan industri TI baru.

  • 4
    공론

    gongron

    opini publik

    인공지능 윤리 가이드라인을 제정하기 위해 사회적 공론의 장을 열었다.

    ingongjineung yunri gaideuraineul jejeonghagi wihae sahoejeok gongronui jangeul yeoleossda.

    Sebuah forum diskusi publik sosial dibuka untuk menetapkan pedoman etika kecerdasan buatan.

  • 5
    과학

    gwahak

    sains

    현대 과학의 눈부신 발전은 인류의 생활 방식을 송두리째 바꿔놓았다.

    hyeondae gwahakui nunbusin baljeoneun inryuui saenghwal bangsikeul songdurijjae bakkwonohassda.

    Perkembangan ilmu pengetahuan modern yang luar biasa telah mengubah cara hidup umat manusia secara menyeluruh.

  • 6
    구난

    gunan

    penyelamatan

    재난 현장에 첨단 로봇을 투입하여 신속한 인명 구난 작업을 펼쳤다.

    jaenan hyeonjange cheomdan roboseul tuiphayeo sinsokhan inmyeong gunan jakeopeul pyeolchyeossda.

    Robot berteknologi tinggi dikerahkan ke lokasi bencana untuk menyelamatkan orang dengan cepat.

  • 7
    꺼리다

    kkeorida

    enggan

    개인정보 유출을 꺼리는 이용자들은 회원 가입을 망설이곤 한다.

    gaeinjeongbo yuchuleul kkeorineun iyongjadeuleun hoewon gaipeul mangseoligon handa.

    Pengguna yang enggan informasi pribadinya dibocorkan seringkali ragu untuk mendaftar keanggotaan.

  • 8
    꾸미다

    kkumida

    menghias

    자신의 개성을 드러내기 위해 블로그 메인 화면을 아기자기하게 꾸몄다.

    jasinui gaeseongeul deureonaegi wihae beulrogeu mein hwamyeoneul agijagihage kkumyeossda.

    Untuk memamerkan kepribadian Anda, Anda mendekorasi layar utama blog dengan cara yang lucu.

  • 9
    끊어지다

    kkeunheojida

    terputus

    지하 터널을 지나가는 순간 갑자기 무선 인터넷 신호가 끊어졌다.

    jiha teoneoleul jinaganeun sungan gapjagi museon inteones sinhoga kkeunheojyeossda.

    Saat saya melewati terowongan bawah tanah, sinyal Internet nirkabel tiba-tiba terputus.

  • 10
    남기다

    namgida

    pergi

    게시글을 꼼꼼히 읽은 후 작성자에게 따뜻한 응원의 댓글을 남겼다.

    gesigeuleul kkomkkomhi ilgeun hu jakseongjaege ttatteushan eungwonui daesgeuleul namgyeossda.

    Setelah membaca postingan tersebut dengan cermat, saya meninggalkan komentar dukungan hangat kepada penulis.

  • 11
    내다보다

    naedaboda

    awas

    기술의 혁신적 진보가 가져올 사회적 변화를 미리 내다보고 대비했다.

    gisului hyeoksinjeok jinboga gajyeool sahoejeok byeonhwareul miri naedabogo daebihaessda.

    Kami mengantisipasi dan bersiap menghadapi perubahan sosial yang akan ditimbulkan oleh kemajuan teknologi inovatif.

  • 12
    닉네임

    nikneim

    nama panggilan

    온라인 커뮤니티에서는 실명 대신 익명의 닉네임을 주로 사용한다.

    onrain keomyunitieseoneun silmyeong daesin ikmyeongui nikneimeul juro sayonghanda.

    Di komunitas online, nama panggilan anonim sering kali digunakan sebagai pengganti nama asli.

  • 13
    다중적

    dajungjeok

    banyak

    인간의 정체성은 사이버 공간 속에서 다중적 특성을 띠게 된다.

    inganui jeongcheseongeun saibeo gonggan sokeseo dajungjeok teukseongeul ttige doenda.

    Identitas manusia memiliki beragam karakteristik di dunia maya.

  • 14
    달다

    dalda

    manis

    타인의 글에 근거 없는 악성 댓글을 함부로 달아서는 안 된다.

    tainui geule geungeo eopsneun akseong daesgeuleul hamburo dalaseoneun an doenda.

    Anda tidak boleh sembarangan meninggalkan komentar jahat yang tidak berdasar pada postingan orang lain.

  • 15
    대화명

    daehwamyeong

    nama panggilan

    메신저에서 상대방이 쉽게 알아볼 수 있도록 본인의 대화명을 수정했다.

    mesinjeoeseo sangdaebangi swipge alabol su issdorok boninui daehwamyeongeul sujeonghaessda.

    Saya mengubah nama layar saya sehingga orang lain dapat dengan mudah mengenali saya di messenger.

  • 16
    도래하다

    doraehada

    tiba

    인공지능과 사물인터넷이 주도하는 제4차 산업혁명 시대가 본격 도래했다.

    ingongjineunggwa samulinteonesi judohaneun je4cha saneophyeokmyeong sidaega bongyeok doraehaessda.

    Era Revolusi Industri Keempat yang dipimpin oleh kecerdasan buatan dan Internet of Things telah tiba.

  • 17
    동일성

    dongilseong

    kesamaan

    가상 공간의 아바타와 현실의 자아 사이에서 동일성을 유지하기란 쉽지 않다.

    gasang gongganui abatawa hyeonsilui jaa saieseo dongilseongeul yujihagiran swipji anhda.

    Tidak mudah menjaga identitas antara avatar di ruang virtual dan diri asli.

  • 18
    뒤엉키다

    dwieongkida

    kusut

    컴퓨터 본체 뒤편에 수많은 전선들이 복잡하게 뒤엉켜 있어 정돈했다.

    keompyuteo bonche dwipyeone sumanheun jeonseondeuli bokjaphage dwieongkyeo isseo jeongdonhaessda.

    Ada banyak kabel yang kusut di bagian belakang komputer, jadi saya mengaturnya.

  • 19
    맞먹다

    majmeokda

    sama

    그 슈퍼컴퓨터의 연산 속도는 수만 명의 인력이 계산하는 것과 맞먹는다.

    geu syupeokeompyuteoui yeonsan sokdoneun suman myeongui inryeoki gyesanhaneun geosgwa majmeokneunda.

    Kecepatan kalkulasi superkomputer setara dengan kalkulasi yang dilakukan oleh puluhan ribu orang.

  • 20
    미덕

    mideok

    kebajikan

    정보가 넘쳐나는 인터넷 세상에서는 타인의 사생활을 보호하는 것이 미덕이다.

    jeongboga neomchyeonaneun inteones sesangeseoneun tainui sasaenghwaleul bohohaneun geosi mideokida.

    Di dunia Internet yang dipenuhi dengan informasi, melindungi privasi orang lain adalah suatu kebajikan.

  • 21
    방문하다

    bangmunhada

    mengunjungi

    최신 IT 동향을 확인하기 위해 전문 기술 정보 웹사이트를 자주 방문한다.

    choesin IT donghyangeul hwakinhagi wihae jeonmun gisul jeongbo wepsaiteureul jaju bangmunhanda.

    Saya sering mengunjungi situs web informasi teknologi profesional untuk mengetahui tren TI terkini.

  • 22
    보편화되다

    bopyeonhwadoeda

    menjadi universal

    스마트폰의 보급으로 언제 어디서나 인터넷을 사용하는 환경이 보편화되었다.

    seumateuponui bogeupeuro eonje eodiseona inteoneseul sayonghaneun hwangyeongi bopyeonhwadoeeossda.

    Dengan menjamurnya ponsel pintar, penggunaan Internet kapan pun dan di mana pun sudah menjadi hal yang lumrah.

  • 23
    복원하다

    bokwonhada

    memulihkan

    컴퓨터 바이러스로 손상되었던 중요한 연구 데이터 파일을 무사히 복원했다.

    keompyuteo baireoseuro sonsangdoeeossdeon jungyohan yeongu deiteo paileul musahi bokwonhaessda.

    File data penelitian penting yang rusak akibat virus komputer telah dipulihkan dengan aman.

  • 24
    복제

    bokje

    replikasi

    동물 복제 기술의 발전은 생명 윤리에 관한 치열한 논쟁을 불러일으켰다.

    dongmul bokje gisului baljeoneun saengmyeong yunrie gwanhan chiyeolhan nonjaengeul bulreoileukyeossda.

    Kemajuan teknologi kloning hewan telah memicu perdebatan sengit mengenai bioetika.

  • 25
    부작용

    bujakyong

    efek samping

    임상 시험 단계에서 새로 개발된 치료제의 부작용 여부를 면밀히 관찰했다.

    imsang siheom dangyeeseo saero gaebaldoen chiryojeui bujakyong yeobureul myeonmilhi gwanchalhaessda.

    Selama fase uji klinis, efek samping dari pengobatan yang baru dikembangkan diamati dengan cermat.

  • 26
    불멸

    bulmyeol

    keabadian

    영원한 생명과 불멸을 향한 인간의 오랜 열망은 과학 연구로 이어졌다.

    yeongwonhan saengmyeonggwa bulmyeoleul hyanghan inganui oraen yeolmangeun gwahak yeonguro ieojyeossda.

    Keinginan manusia yang sudah lama ada akan kehidupan kekal dan keabadian telah memunculkan penelitian ilmiah.

  • 27
    불치병

    bulchibyeong

    penyakit yang tidak dapat disembuhkan

    줄기세포 연구가 진전되면 인류를 위협하는 불치병도 정복될 수 있다.

    julgisepo yeonguga jinjeondoemyeon inryureul wihyeophaneun bulchibyeongdo jeongbokdoel su issda.

    Seiring dengan kemajuan penelitian sel induk, penyakit-penyakit yang tidak dapat disembuhkan dan mengancam umat manusia dapat diatasi.

  • 28
    블로그

    beulrogeu

    blog

    유용한 IT 기기 사용 팁을 정리하여 개인 블로그에 꾸준히 연재했다.

    yuyonghan IT gigi sayong tipeul jeongrihayeo gaein beulrogeue kkujunhi yeonjaehaessda.

    Saya mengumpulkan tips berguna untuk menggunakan perangkat IT dan mempublikasikannya secara rutin di blog pribadi saya.

  • 29
    뿌리박다

    ppuribakda

    berakar

    과학적 사고방식은 미신을 타파하고 합리적 이성에 깊이 뿌리박고 있다.

    gwahakjeok sagobangsikeun misineul tapahago haprijeok iseonge gipi ppuribakgo issda.

    Cara berpikir ilmiah meruntuhkan takhayul dan berakar kuat pada alasan rasional.

  • 30
    사력을 다하다

    saryeokeul dahada

    lakukan yang terbaik

    재난 현장의 구조대원들은 조난자를 구출하기 위해 사력을 다했다.

    jaenan hyeonjangui gujodaewondeuleun jonanjareul guchulhagi wihae saryeokeul dahaessda.

    Petugas penyelamat di lokasi bencana melakukan yang terbaik untuk menyelamatkan para korban.

  • 31
    사례

    sarye

    kasus

    빅데이터 기술을 성공적으로 적용하여 매출을 올린 대표적 사례를 분석했다.

    bikdeiteo gisuleul seonggongjeokeuro jeokyonghayeo maechuleul olrin daepyojeok saryereul bunseokhaessda.

    Kami menganalisis contoh kasus keberhasilan penerapan teknologi data besar untuk meningkatkan penjualan.

  • 32
    사뭇

    samus

    cukup

    첨단 기술이 접목된 현대 농업은 과거의 재래식 농법과 사뭇 다르다.

    cheomdan gisuli jeopmokdoen hyeondae nongeopeun gwageoui jaeraesik nongbeopgwa samus dareuda.

    Pertanian modern yang menggunakan teknologi mutakhir sangat berbeda dengan metode pertanian konvensional di masa lalu.

  • 33
    사이트

    saiteu

    situs

    회원들의 보안 강화를 위해 웹 사이트 비밀번호 변경 캠페인을 진행했다.

    hoewondeului boan ganghwareul wihae wep saiteu bimilbeonho byeongyeong kaempeineul jinhaenghaessda.

    Untuk memperkuat keamanan anggota kami, kami melakukan kampanye perubahan kata sandi situs web.

  • 34
    상용화

    sangyonghwa

    komersialisasi

    자율주행 자동차 기술이 완전히 상용화되면 교통사고가 크게 줄어들 것이다.

    jayuljuhaeng jadongcha gisuli wanjeonhi sangyonghwadoemyeon gyotongsagoga keuge juleodeul geosida.

    Ketika teknologi mobil self-driving dikomersialkan sepenuhnya, kecelakaan lalu lintas akan berkurang secara signifikan.

  • 35
    생명과학

    saengmyeonggwahak

    ilmu kehidupan

    유전자 지도를 해독하는 생명과학 연구는 질병 예방에 새 지평을 열었다.

    yujeonja jidoreul haedokhaneun saengmyeonggwahak yeonguneun jilbyeong yebange sae jipyeongeul yeoleossda.

    Penelitian ilmu hayati yang menguraikan peta genetik telah membuka cakrawala baru dalam pencegahan penyakit.

  • 36
    생사

    saengsa

    hidup dan mati

    극한의 조난 상황에서 첨단 통신 장비는 조난자의 생사를 가르는 열쇠다.

    geukhanui jonan sanghwangeseo cheomdan tongsin jangbineun jonanjaui saengsareul gareuneun yeolsoeda.

    Dalam situasi darurat yang ekstrim, peralatan komunikasi mutakhir adalah kunci yang membedakan antara hidup dan mati.

  • 37
    성능

    seongneung

    kinerja

    새로 출시된 고성능 그래픽 카드는 복잡한 3D 영상도 끊김 없이 구현한다.

    saero chulsidoen goseongneung geuraepik kadeuneun bokjaphan 3D yeongsangdo kkeunhgim eopsi guhyeonhanda.

    Kartu grafis berkinerja tinggi yang baru dirilis bahkan menghasilkan gambar 3D yang rumit tanpa gangguan.

  • 38
    소실되다

    sosildoeda

    menghilang

    정전 사고로 미처 저장하지 못했던 작업 문서가 전부 소실되었다.

    jeongjeon sagoro micheo jeojanghaji moshaessdeon jakeop munseoga jeonbu sosildoeeossda.

    Akibat listrik padam, seluruh dokumen kerja yang tidak dapat diselamatkan hilang.

  • 39
    수명

    sumyeong

    umur

    의학 기술의 눈부신 발달 덕분에 인류의 평균 기대 수명이 크게 늘어났다.

    uihak gisului nunbusin baldal deokbune inryuui pyeonggyun gidae sumyeongi keuge neuleonassda.

    Berkat perkembangan teknologi medis yang luar biasa, rata-rata harapan hidup umat manusia telah meningkat secara signifikan.

  • 40
    수색

    susaek

    pencarian

    조난 신호가 수신된 해역을 중심으로 해경의 대대적인 야간 수색이 펼쳐졌다.

    jonan sinhoga susindoen haeyeokeul jungsimeuro haegyeongui daedaejeokin yagan susaeki pyeolchyeojyeossda.

    Pencarian malam skala besar dilakukan oleh Penjaga Pantai, dengan fokus pada wilayah laut tempat sinyal bahaya diterima.

  • 41
    수혜자

    suhyeja

    penerima manfaat

    정부의 디지털 교육 지원 정책으로 소외 계층 청소년들이 큰 수혜자가 되었다.

    jeongbuui dijiteol gyoyuk jiwon jeongchaekeuro sooe gyecheung cheongsonyeondeuli keun suhyejaga doeeossda.

    Kaum muda kurang mampu telah menjadi penerima manfaat utama dari kebijakan dukungan pendidikan digital pemerintah.

  • 42
    시시각각

    sisigakgak

    Setiap saat

    인공지능 기술의 발전 속도는 시시각각 빠르게 변하여 눈을 뗄 수 없다.

    ingongjineung gisului baljeon sokdoneun sisigakgak ppareuge byeonhayeo nuneul ttel su eopsda.

    Laju perkembangan teknologi kecerdasan buatan berubah begitu cepat sehingga tidak mungkin kita bisa mengabaikannya.

  • 43
    시제품

    sijepum

    prototipe

    양산에 들어가기 전에 신제품의 오작동 여부를 검증하고자 시제품을 제작했다.

    yangsane deuleogagi jeone sinjepumui ojakdong yeobureul geomjeunghagoja sijepumeul jejakhaessda.

    Sebuah prototipe diproduksi untuk memverifikasi apakah produk baru tersebut tidak berfungsi sebelum memasuki produksi massal.

  • 44
    신약

    sinyak

    obat baru

    임상 3상 시험을 무사히 통과한 표적 항암 신약이 마침내 허가를 받았다.

    imsang 3sang siheomeul musahi tonggwahan pyojeok hangam sinyaki machimnae heogareul batassda.

    Obat baru antikanker bertarget yang berhasil melewati uji klinis fase 3 akhirnya disetujui.

  • 45
    실용화

    silyonghwa

    penggunaan praktis

    실험실 수준에 머물던 나노 기술의 실용화 단계가 눈앞으로 다가왔다.

    silheomsil sujune meomuldeon nano gisului silyonghwa dangyega nunapeuro dagawassda.

    Fase komersialisasi nanoteknologi, yang tadinya berada di tingkat laboratorium, sudah dekat.

  • 46
    실험

    silheom

    percobaan

    가설을 과학적으로 입증하기 위해 통제된 환경에서 정밀한 실험을 거듭했다.

    gaseoleul gwahakjeokeuro ipjeunghagi wihae tongjedoen hwangyeongeseo jeongmilhan silheomeul geodeuphaessda.

    Untuk membuktikan hipotesis secara ilmiah, percobaan terperinci dilakukan dalam lingkungan terkendali.

  • 47
    아이디

    aidi

    tanda pengenal

    포털 사이트에 접속하려면 본인의 아이디와 비밀번호를 정확히 입력해야 한다.

    poteol saiteue jeopsokharyeomyeon boninui aidiwa bimilbeonhoreul jeonghwakhi ipryeokhaeya handa.

    Untuk mengakses situs portal, Anda harus memasukkan ID dan kata sandi dengan benar.

  • 48
    여론

    yeoron

    opini publik

    인터넷 포털의 댓글 조작은 사회적 여론을 왜곡할 위험성을 내포한다.

    inteones poteolui daesgeul jojakeun sahoejeok yeoroneul waegokhal wiheomseongeul naepohanda.

    Memanipulasi komentar di portal internet berisiko mendistorsi opini publik.

  • 49
    연속성

    yeonsokseong

    kontinuitas

    과거의 연구 성과와 최신 기술 혁신 사이의 역사적 연속성을 파악해야 한다.

    gwageoui yeongu seonggwawa choesin gisul hyeoksin saiui yeoksajeok yeonsokseongeul paakhaeya handa.

    Kesinambungan sejarah antara pencapaian penelitian masa lalu dan inovasi teknologi terkini harus diidentifikasi.

  • 50
    연장

    yeonjang

    ekstensi

    배터리 관리 소프트웨어를 최적화하여 전자기기의 사용 시간을 대폭 연장했다.

    baeteori gwanri sopeuteuweeoreul choejeokhwahayeo jeonjagigiui sayong siganeul daepok yeonjanghaessda.

    Perangkat lunak manajemen baterai telah dioptimalkan untuk memperpanjang waktu penggunaan perangkat elektronik secara signifikan.

  • 51
    염색체

    yeomsaekche

    kromosom

    인간의 세포핵 속에 들어 있는 염색체 구조를 현미경으로 정밀 관찰했다.

    inganui sepohaek soke deuleo issneun yeomsaekche gujoreul hyeonmigyeongeuro jeongmil gwanchalhaessda.

    Struktur kromosom yang terdapat dalam inti sel manusia diamati secara dekat di bawah mikroskop.

  • 52
    영생

    yeongsaeng

    kehidupan abadi

    고대부터 인간은 불로장생과 영생을 꿈꾸며 다양한 비방을 탐색해 왔다.

    godaebuteo inganeun bulrojangsaenggwa yeongsaengeul kkumkkumyeo dayanghan bibangeul tamsaekhae wassda.

    Sejak zaman dahulu, manusia telah menjelajahi berbagai rahasia sambil memimpikan keabadian dan kehidupan abadi.

  • 53
    올리다

    olrida

    menaikkan

    완성된 연구 보고서 전자 파일을 연구소 클라우드 서버에 안전하게 올렸다.

    wanseongdoen yeongu bogoseo jeonja paileul yeonguso keulraudeu seobeoe anjeonhage olryeossda.

    File elektronik laporan penelitian yang telah selesai telah diunggah dengan aman ke server cloud lab.

  • 54
    우발적

    ubaljeok

    tidak disengaja

    시스템 오류로 인한 우발적 사고를 방지하기 위해 이중 보안 장치를 마련했다.

    siseutem oryuro inhan ubaljeok sagoreul bangjihagi wihae ijung boan jangchireul maryeonhaessda.

    Perangkat keamanan ganda telah dibuat untuk mencegah kecelakaan yang tidak disengaja yang disebabkan oleh kesalahan sistem.

  • 55
    원활하다

    wonhwalhada

    halus

    대용량 광통신 케이블을 증설함으로써 네트워크 데이터 전송이 매우 원활해졌다.

    daeyongryang gwangtongsin keibeuleul jeungseolhameurosseo neteuwokeu deiteo jeonsongi maeu wonhwalhaejyeossda.

    Dengan memperluas kabel komunikasi optik berkapasitas tinggi, transmisi data jaringan menjadi lebih lancar.

  • 56
    유전공학

    yujeongonghak

    rekayasa genetika

    유전공학 기술을 응용하여 병충해에 강한 슈퍼 작물을 성공적으로 육종했다.

    yujeongonghak gisuleul eungyonghayeo byeongchunghaee ganghan syupeo jakmuleul seonggongjeokeuro yukjonghaessda.

    Dengan menerapkan teknologi rekayasa genetika, kami berhasil menghasilkan tanaman super yang tahan terhadap hama dan penyakit.

  • 57
    유전인자

    yujeoninja

    faktor genetik

    부모로부터 자식에게 전해지는 특정 질환 유전인자의 돌연변이를 밝혀냈다.

    bumorobuteo jasikege jeonhaejineun teukjeong jilhwan yujeoninjaui dolyeonbyeonireul balghyeonaessda.

    Telah ditemukan mutasi pada gen penyakit tertentu yang diturunkan dari orang tua ke anak.

  • 58
    유전자

    yujeonja

    gen

    크리스퍼 유전자 가위 기술은 유전 질환 치료에 혁명적 전기를 마련했다.

    keuriseupeo yujeonja gawi gisuleun yujeon jilhwan chiryoe hyeokmyeongjeok jeongireul maryeonhaessda.

    Teknologi penyuntingan gen CRISPR telah memberikan titik balik revolusioner dalam pengobatan penyakit genetik.

  • 59
    융합

    yunghap

    fusi

    인공지능과 의료 기술의 융합은 맞춤형 헬스케어 시대를 앞당기고 있다.

    ingongjineunggwa uiryo gisului yunghapeun majchumhyeong helseukeeo sidaereul apdanggigo issda.

    Konvergensi kecerdasan buatan dan teknologi medis memajukan era layanan kesehatan yang disesuaikan dengan kebutuhan.

  • 60
    의학

    uihak

    obat

    줄기세포 치료와 유전자 교정은 미래 첨단 의학의 핵심 축으로 꼽힌다.

    julgisepo chiryowa yujeonja gyojeongeun mirae cheomdan uihakui haeksim chukeuro kkophinda.

    Terapi sel induk dan penyuntingan gen dianggap sebagai pilar utama pengobatan mutakhir di masa depan.

  • 61
    이메일

    imeil

    email

    해외 협력 연구 기관에 실험 결과 데이터를 첨부한 이메일을 발송했다.

    haeoe hyeopryeok yeongu gigwane silheom gyeolgwa deiteoreul cheombuhan imeileul balsonghaessda.

    Email dengan lampiran data hasil eksperimen telah dikirim ke lembaga penelitian kolaboratif di luar negeri.

  • 62
    이치

    ichi

    Alasan

    만물이 상호작용하며 순환하는 자연의 이치를 과학적으로 규명하고자 했다.

    manmuli sanghojakyonghamyeo sunhwanhaneun jayeonui ichireul gwahakjeokeuro gyumyeonghagoja haessda.

    Kami berupaya menyelidiki secara ilmiah hukum alam tempat segala sesuatu berinteraksi dan bersirkulasi.

  • 63
    인식하다

    insikhada

    mengenali

    인공지능 기반 카메라가 사람의 얼굴과 표정을 높은 정확도로 인식한다.

    ingongjineung giban kameraga saramui eolgulgwa pyojeongeul nopeun jeonghwakdoro insikhanda.

    Kamera berbasis kecerdasan buatan mengenali wajah dan ekspresi orang dengan akurasi tinggi.

  • 64
    인터넷

    inteones

    internet

    초고속 인터넷망의 보급은 시공간의 제약을 넘어선 정보 혁명을 이끌었다.

    chogosok inteonesmangui bogeupeun sigongganui jeyakeul neomeoseon jeongbo hyeokmyeongeul ikkeuleossda.

    Penyebaran jaringan internet berkecepatan tinggi telah melahirkan revolusi informasi yang melampaui batasan ruang dan waktu.

  • 65
    임의적

    imuijeok

    acak

    데이터를 임의적으로 조작하거나 누락하는 것은 연구 윤리에 크게 어긋난다.

    deiteoreul imuijeokeuro jojakhageona nurakhaneun geoseun yeongu yunrie keuge eogeusnanda.

    Memanipulasi atau menghilangkan data secara sewenang-wenang merupakan pelanggaran serius terhadap etika penelitian.

  • 66
    입체

    ipche

    stereoskopis

    3차원 입체 프린터를 활용하여 인공 장기 지지체를 정교하게 출력했다.

    3chawon ipche peurinteoreul hwalyonghayeo ingong janggi jijichereul jeonggyohage chulryeokhaessda.

    Penopang organ buatan tersebut dicetak secara presisi menggunakan printer 3D.

  • 67
    장기이식

    janggiisik

    transplantasi organ

    면역 거부 반응을 최소화한 무균 돼지의 장기이식 연구가 활발히 진행 중이다.

    myeonyeok geobu baneungeul choesohwahan mugyun dwaejiui janggiisik yeonguga hwalbalhi jinhaeng jungida.

    Penelitian tentang transplantasi organ pada babi bebas kuman yang meminimalkan penolakan kekebalan sedang dilakukan secara aktif.

  • 68
    쟁점

    jaengjeom

    masalah

    인간 배아 유전자 조작 기술의 허용 범위를 두고 열띤 쟁점이 형성되었다.

    ingan baea yujeonja jojak gisului heoyong beomwireul dugo yeolttin jaengjeomi hyeongseongdoeeossda.

    Permasalahan hangat telah muncul mengenai cakupan teknologi manipulasi genetik embrio manusia yang diperbolehkan.

  • 69
    전사

    jeonsa

    prajurit

    인터넷 게시판에서 비뚤어진 정의감을 내세우며 악플을 일삼는 키보드 전사가 늘었다.

    inteones gesipaneseo bittuleojin jeonguigameul naeseumyeo akpeuleul ilsamneun kibodeu jeonsaga neuleossda.

    Telah terjadi peningkatan jumlah pejuang papan ketik yang mengunggah komentar jahat di papan buletin Internet dengan rasa keadilan yang menyimpang.

  • 70
    접속하다

    jeopsokhada

    menghubungkan

    보안 인증을 거쳐 사내 인트라넷 서버에 안전하게 접속하여 업무를 보았다.

    boan injeungeul geochyeo sanae inteuranes seobeoe anjeonhage jeopsokhayeo eopmureul boassda.

    Setelah melalui otentikasi keamanan, saya mengakses server intranet perusahaan dengan aman dan mulai bekerja.

  • 71
    제기되다

    jegidoeda

    dibesarkan

    개인정보 보호 조치가 미흡하다는 지적이 국회 청문회에서 강하게 제기되었다.

    gaeinjeongbo boho jochiga miheuphadaneun jijeoki gukhoe cheongmunhoeeseo ganghage jegidoeeossda.

    Kritik keras muncul pada sidang Majelis Nasional bahwa langkah-langkah perlindungan informasi pribadi tidak cukup.

  • 72
    제한되다

    jehandoeda

    dibatasi

    미성년자의 유해 콘텐츠 접근은 법적 제도에 의해 엄격하게 제한된다.

    miseongnyeonjaui yuhae kontencheu jeopgeuneun beopjeok jedoe uihae eomgyeokhage jehandoenda.

    Akses terhadap konten berbahaya oleh anak di bawah umur dibatasi secara ketat oleh sistem hukum.

  • 73
    조작

    jojak

    operasi

    실험 데이터를 의도적으로 조작한 논문은 학술지에서 영구 퇴출당했다.

    silheom deiteoreul uidojeokeuro jojakhan nonmuneun haksuljieseo yeonggu toechuldanghaessda.

    Makalah yang dengan sengaja memanipulasi data eksperimen dikeluarkan secara permanen dari jurnal akademik.

  • 74
    조합하다

    johaphada

    menggabungkan

    여러 가지 유전 물질을 최적의 비율로 조합하여 내병성 품종을 육성했다.

    yeoreo gaji yujeon muljileul choejeokui biyulro johaphayeo naebyeongseong pumjongeul yukseonghaessda.

    Varietas tahan penyakit dibiakkan dengan menggabungkan berbagai materi genetik dalam rasio optimal.

  • 75
    주도하다

    judohada

    memimpin

    첨단 반도체 제조 기술을 보유한 글로벌 기업들이 세계 시장을 주도한다.

    cheomdan bandoche jejo gisuleul boyuhan geulrobeol gieopdeuli segye sijangeul judohanda.

    Perusahaan global dengan teknologi manufaktur semikonduktor canggih memimpin pasar global.

  • 76
    주장하다

    jujanghada

    menegaskan

    학자는 새로운 과학적 발견이 가져올 긍정적 파급 효과를 일관되게 주장했다.

    hakjaneun saeroun gwahakjeok balgyeoni gajyeool geungjeongjeok pageup hyogwareul ilgwandoege jujanghaessda.

    Para ahli secara konsisten berpendapat mengenai dampak positif yang ditimbulkan oleh penemuan ilmiah baru.

  • 77
    진화시키다

    jinhwasikida

    berevolusi

    빅데이터와 머신러닝 알고리즘을 결합하여 분석 모형을 한 단계 진화시켰다.

    bikdeiteowa meosinreoning algorijeumeul gyeolhaphayeo bunseok mohyeongeul han dangye jinhwasikyeossda.

    Dengan menggabungkan algoritma big data dan pembelajaran mesin, model analisis telah berkembang ke tingkat berikutnya.

  • 78
    친근하다

    chingeunhada

    ramah

    인공지능 챗봇이 이용자에게 친근한 말투로 자연스러운 대화를 건넨다.

    ingongjineung chaesbosi iyongjaege chingeunhan malturo jayeonseureoun daehwareul geonnenda.

    Chatbot kecerdasan buatan memberi pengguna percakapan alami dengan nada bersahabat.

  • 79
    침투

    chimtu

    penetrasi

    스마트 기술이 현대인의 일상 구석구석까지 깊숙이 침투해 생활을 변화시켰다.

    seumateu gisuli hyeondaeinui ilsang guseokguseokkkaji gipsuki chimtuhae saenghwaleul byeonhwasikyeossda.

    Teknologi pintar telah menembus jauh ke dalam setiap sudut kehidupan sehari-hari masyarakat modern dan mengubah kehidupan mereka.

  • 80
    투입되다

    tuipdoeda

    masukkan

    차세대 우주 탐사 프로젝트에 천문학적인 규모의 연구 개발 예산이 투입되었다.

    chasedae uju tamsa peurojekteue cheonmunhakjeokin gyumoui yeongu gaebal yesani tuipdoeeossda.

    Sejumlah besar anggaran penelitian dan pengembangan telah diinvestasikan dalam proyek eksplorasi ruang angkasa generasi mendatang.

  • 81
    특이하다

    teukihada

    tidak biasa

    현미경으로 관찰한 미생물의 세포벽 구조는 매우 특이한 배열을 보였다.

    hyeonmigyeongeuro gwanchalhan misaengmului sepobyeok gujoneun maeu teukihan baeyeoleul boyeossda.

    Struktur dinding sel mikroorganisme yang diamati di bawah mikroskop menunjukkan susunan yang sangat tidak biasa.

  • 82
    팔아치우다

    palachiuda

    terjual habis

    불법 해킹을 통해 취득한 개인정보를 암시장에 헐값으로 팔아치웠다.

    bulbeop haekingeul tonghae chwideukhan gaeinjeongboreul amsijange heolgapseuro palachiwossda.

    Informasi pribadi yang diperoleh melalui peretasan ilegal dijual di pasar gelap dengan harga murah.

  • 83
    퍼가다

    peogada

    menyebar

    저작권자의 동의 없이 인터넷 게시물을 무단으로 퍼가는 행위는 불법이다.

    jeojakgwonjaui dongui eopsi inteones gesimuleul mudaneuro peoganeun haengwineun bulbeopida.

    Adalah ilegal untuk mendistribusikan postingan Internet tanpa izin dari pemegang hak cipta.

  • 84
    향상시키다

    hyangsangsikida

    meningkatkan

    정기적인 시스템 업데이트를 통해 네트워크 전송 속도와 보안성을 향상시켰다.

    jeonggijeokin siseutem eopdeiteureul tonghae neteuwokeu jeonsong sokdowa boanseongeul hyangsangsikyeossda.

    Kecepatan dan keamanan transmisi jaringan telah ditingkatkan melalui pembaruan sistem secara berkala.

  • 85
    혜택

    hyetaek

    manfaat

    과학 기술의 발전이 가져온 눈부신 편익과 혜택을 온 인류가 골고루 누려야 한다.

    gwahak gisului baljeoni gajyeoon nunbusin pyeonikgwa hyetaekeul on inryuga golgoru nuryeoya handa.

    Seluruh umat manusia harus sama-sama menikmati kemudahan dan manfaat menakjubkan yang dihasilkan oleh kemajuan ilmu pengetahuan dan teknologi.

  • 86
    홈페이지

    hompeiji

    beranda

    최신 학술 정보와 연구 성과를 열람할 수 있도록 연구소 홈페이지를 개편했다.

    choesin haksul jeongbowa yeongu seonggwareul yeolramhal su issdorok yeonguso hompeijireul gaepyeonhaessda.

    Website institut telah ditata ulang untuk memberikan akses terhadap informasi akademik dan hasil penelitian terkini.

  • 87
    홈피

    hompi

    beranda

    학창 시절 추억이 담긴 사진들을 오랜만에 홈피에 접속하여 정리했다.

    hakchang sijeol chueoki damgin sajindeuleul oraenmane hompie jeopsokhayeo jeongrihaessda.

    Sudah lama sejak saya membuka beranda untuk mengatur foto-foto yang berisi kenangan masa sekolah saya.

  • 88
    홍채

    hong-chae

    iris mata, selaput pelangi

    각 개인마다 고유한 패턴을 지닌 홍채를 활용하여 출입 보안을 강화했다.

    gak gaeinmada goyuhan paeteoneul jinin hongchaereul hwalyonghayeo chulip boaneul ganghwahaessda.

    Keamanan akses diperkuat dengan penggunaan iris mata yang memiliki pola unik pada setiap individu.

  • 89
    활주로

    hwaljuro

    landasan pacu

    무인 정찰기가 임무를 성공적으로 마치고 공항 활주로에 사뿐히 착륙했다.

    muin jeongchalgiga immureul seonggongjeokeuro machigo gonghang hwaljuroe sappunhi chakryukhaessda.

    Pesawat pengintai tak berawak tersebut berhasil menyelesaikan misinya dan mendarat dengan ringan di landasan pacu bandara.

  • 90
    회의적

    hoeuijeok

    skeptis

    충분한 과학적 검증이 결여된 신기술의 효용성에 대해 전문가들은 회의적이다.

    chungbunhan gwahakjeok geomjeungi gyeolyeodoen singisului hyoyongseonge daehae jeonmungadeuleun hoeuijeokida.

    Para ahli merasa skeptis terhadap efektivitas teknologi baru yang tidak memiliki verifikasi ilmiah yang memadai.