Yonsei 5 · 연세 한국어 5
Kosakata Yonsei 5 · Pelajaran 5
98 kata · ketuk kartu untuk menampilkan romanisasi/arti yang disembunyikan, ketuk speaker untuk mendengar.
- 1가격
gagyeok
harga
원자재 상승으로 인해 생필품 가격이 가파르게 치솟고 있다.
wonjajae sangseungeuro inhae saengpilpum gagyeoki gapareuge chisosgo issda.
Harga kebutuhan sehari-hari naik tajam karena kenaikan bahan baku.
- 2간접투자
ganjeoptuja
investasi tidak langsung
초보 투자자들은 위험을 분산하고자 펀드를 통한 간접투자를 선호한다.
chobo tujajadeuleun wiheomeul bunsanhagoja peondeureul tonghan ganjeoptujareul seonhohanda.
Investor pemula lebih memilih investasi tidak langsung melalui dana untuk mendiversifikasi risiko.
- 3갈라놓다
galranohda
terpisah
돈 문제로 인한 갈등이 두터웠던 형제간의 우애를 완전히 갈라놓았다.
don munjero inhan galdeungi duteowossdeon hyeongjeganui uaereul wanjeonhi galranohassda.
Konflik mengenai uang benar-benar memecah ikatan kuat antar saudara.
- 4감성
gamseong
emosi
소비자의 섬세한 감성을 자극하는 감성 마케팅 전략이 큰 인기를 얻고 있다.
sobijaui seomsehan gamseongeul jageukhaneun gamseong maketing jeonryaki keun ingireul eotgo issda.
Strategi pemasaran emosional yang merangsang emosi halus konsumen semakin populer.
- 5개방도
gaebangdo
Keterbukaan
국내 금융 시장의 개방도가 높아짐에 따라 해외 자본 유입이 활발해졌다.
guknae geumyung sijangui gaebangdoga nopajime ttara haeoe jabon yuipi hwalbalhaejyeossda.
Seiring dengan meningkatnya keterbukaan pasar keuangan domestik, aliran masuk modal asing semakin aktif.
- 6고객 상담실
gogaek sangdamsil
pusat layanan pelanggan
제품에 하자가 발생하여 백화점 고객 상담실에 정식으로 불만을 접수했다.
jepume hajaga balsaenghayeo baekhwajeom gogaek sangdamsile jeongsikeuro bulmaneul jeopsuhaessda.
Terjadi cacat pada produk, sehingga keluhan resmi diajukan ke pusat layanan pelanggan department store.
- 7고발하다
gobalhada
menuduh
시민단체는 허위 과장 광고를 일삼은 악덕 기업을 검찰에 고발했다.
simindancheneun heowi gwajang gwanggoreul ilsameun akdeok gieopeul geomchale gobalhaessda.
Sebuah kelompok masyarakat melaporkan kepada jaksa penuntut sebuah perusahaan yang tidak bermoral yang membuat iklan palsu dan berlebihan.
- 8공돈
gongdon
uang kosong
뜻밖의 공돈이 생겼다고 해서 함부로 낭비해서는 안 된다.
tteusbakui gongdoni saenggyeossdago haeseo hamburo nangbihaeseoneun an doenda.
Hanya karena punya uang gratis yang tak terduga, sebaiknya jangan disia-siakan sembarangan.
- 9과시하다
gwasihada
pamer
자신의 경제적 부를 과시하기 위해 무리하게 외제 명품을 구매했다.
jasinui gyeongjejeok bureul gwasihagi wihae murihage oeje myeongpumeul gumaehaessda.
Untuk memamerkan kekayaan finansialnya, dia berusaha keras membeli barang-barang mewah dari luar negeri.
- 10교환
gyohwan
pertukaran
구입한 옷의 치수가 맞지 않아서 매장을 방문해 다른 색상으로 교환했다.
guiphan osui chisuga majji anhaseo maejangeul bangmunhae dareun saeksangeuro gyohwanhaessda.
Pakaian yang saya beli tidak muat, jadi saya pergi ke toko dan menukarnya dengan warna lain.
- 11국민연금
gukminyeongeum
pensiun nasional
안정적인 노후 생활을 대비하기 위해 매달 성실하게 국민연금을 납부한다.
anjeongjeokin nohu saenghwaleul daebihagi wihae maedal seongsilhage gukminyeongeumeul napbuhanda.
Untuk mempersiapkan kehidupan pensiun yang stabil, bayarkan pensiun nasional Anda dengan setia setiap bulan.
- 12금
geum
emas
글로벌 경제 불안이 지속될수록 대표적 안전자산인 금에 대한 수요가 커진다.
geulrobeol gyeongje bulani jisokdoelsurok daepyojeok anjeonjasanin geume daehan suyoga keojinda.
Ketika ketidakstabilan ekonomi global terus berlanjut, permintaan akan emas, yang merupakan aset aman, meningkat.
- 13금리
geumri
tingkat bunga
중앙은행이 기준 금리를 인상하자 대출자들의 이자 부담이 가중되었다.
jungangeunhaengi gijun geumrireul insanghaja daechuljadeului ija budami gajungdoeeossda.
Ketika bank sentral menaikkan suku bunga acuan, beban bunga peminjam pun bertambah.
- 14급등하다
geupdeunghada
melambung
원유 수급 차질로 국제 유가가 하루아침에 급등하기 시작했다.
wonyu sugeup chajilro gukje yugaga haruachime geupdeunghagi sijakhaessda.
Harga minyak internasional mulai naik dalam semalam karena terganggunya pasokan dan permintaan minyak mentah.
- 15급락하다
geuprakhada
terjun
기업의 실적 부진 발표 직후 주식 시장의 주가가 곤두박질치며 급락했다.
gieopui siljeok bujin balpyo jikhu jusik sijangui jugaga gondubakjilchimyeo geuprakhaessda.
Segera setelah pengumuman buruknya kinerja perusahaan, harga saham di pasar saham anjlok.
- 16기존의
gijonui
yang ada
새로운 금융 서비스는 기존의 낡은 은행 거래 방식을 획기적으로 바꿨다.
saeroun geumyung seobiseuneun gijonui nalgeun eunhaeng georae bangsikeul hoekgijeokeuro bakkwossda.
Layanan keuangan baru telah secara dramatis mengubah metode transaksi perbankan lama.
- 17늘어나다
neuleonada
meningkat
물가 상승률이 임금 인상률을 앞지르면서 서민들의 가계 부채가 늘어났다.
mulga sangseungryuli imgeum insangryuleul apjireumyeonseo seomindeului gagye buchaega neuleonassda.
Ketika tingkat inflasi melebihi tingkat kenaikan upah, utang rumah tangga masyarakat umum meningkat.
- 18대가
daega
harga
노력 없는 일확천금을 바라다가는 언젠가 혹독한 대가를 치르게 된다.
noryeok eopsneun ilhwakcheongeumeul baradaganeun eonjenga hokdokhan daegareul chireuge doenda.
Jika Anda mengharapkan hasil yang cepat tanpa usaha apa pun, Anda akan membayar harga yang mahal suatu hari nanti.
- 19돋보이다
dotboida
menonjol
절제된 소비 습관과 체계적인 가계부 작성이 그의 알뜰함을 돋보이게 한다.
jeoljedoen sobi seupgwangwa chegyejeokin gagyebu jakseongi geuui altteulhameul dotboige handa.
Kebiasaan belanjanya yang terkendali dan pembukuan rumah tangga yang sistematis menyoroti sifat berhematnya.
- 20동조
dongjo
mendengarkan
주변 사람들의 분위기에 맹목적으로 동조하여 충동구매를 하는 습관을 버려라.
jubyeon saramdeului bunwigie maengmokjeokeuro dongjohayeo chungdonggumaereul haneun seupgwaneul beoryeora.
Hilangkan kebiasaan mengikuti suasana hati orang-orang di sekitar Anda secara membabi buta dan melakukan pembelian impulsif.
- 21매매가
maemaega
Harga jual
역세권에 위치한 신축 아파트의 매매가가 연일 최고치를 경신하고 있다.
yeoksegwone wichihan sinchuk apateuui maemaegaga yeonil choegochireul gyeongsinhago issda.
Harga jual apartemen baru yang terletak di dekat stasiun setiap hari mencapai rekor tertinggi.
- 22무상수리
musangsuri
Perbaikan gratis
보증 기간 내에 발생한 기계 결함에 대해서는 무상수리 서비스를 제공한다.
bojeung gigan naee balsaenghan gigye gyeolhame daehaeseoneun musangsuri seobiseureul jegonghanda.
Kami memberikan layanan perbaikan gratis untuk kerusakan mesin yang terjadi dalam masa garansi.
- 23무작정
mujakjeong
sembarangan
사전 지식 없이 무작정 주식 시장에 뛰어들면 큰 손실을 보기 쉽다.
sajeon jisik eopsi mujakjeong jusik sijange ttwieodeulmyeon keun sonsileul bogi swipda.
Jika Anda terjun ke pasar saham secara membabi buta tanpa sepengetahuan sebelumnya, Anda dapat dengan mudah mengalami kerugian besar.
- 24밀려나다
milryeonada
didorong keluar
경쟁력을 잃은 한계 기업들은 시장의 냉혹한 원리 속에서 뒤로 밀려났다.
gyeongjaengryeokeul ilheun hangye gieopdeuleun sijangui naenghokhan wonri sokeseo dwiro milryeonassda.
Perusahaan marginal yang kehilangan daya saing terdesak oleh prinsip pasar yang keras.
- 25반품
banpum
kembali
인터넷으로 주문한 신발에 하자가 있어 택배로 반품을 신청했다.
inteoneseuro jumunhan sinbale hajaga isseo taekbaero banpumeul sincheonghaessda.
Sepatu yang saya pesan secara online ada yang cacat, jadi saya minta pengembalian melalui kurir.
- 26보상하다
bosanghada
memberi kompensasi
제조사는 불량 제품으로 인해 피해를 입은 소비자들에게 전액 보상했다.
jejosaneun bulryang jepumeuro inhae pihaereul ipeun sobijadeulege jeonaek bosanghaessda.
Produsen memberikan kompensasi penuh kepada konsumen yang mengalami kerusakan akibat produk cacat.
- 27본래의
bonraeui
asli
과소비 풍조에 휩쓸리지 않고 화폐의 본래의 교환 가치를 되새겨야 한다.
gwasobi pungjoe hwipsseulriji anhgo hwapyeui bonraeui gyohwan gachireul doesaegyeoya handa.
Daripada terpengaruh oleh tren konsumsi berlebihan, kita harus merenungkan nilai tukar asli mata uang.
- 28부동산
budongsan
real estat
정부는 집값을 안정시키기 위해 강력한 부동산 투기 규제 대책을 내놓았다.
jeongbuneun jipgapseul anjeongsikigi wihae gangryeokhan budongsan tugi gyuje daechaekeul naenohassda.
Pemerintah telah memperkenalkan langkah-langkah regulasi spekulasi real estat yang kuat untuk menstabilkan harga rumah.
- 29부수입
busuip
penghasilan tambahan
퇴근 후 주말을 활용해 번역 아르바이트를 하며 쏠쏠한 부수입을 올렸다.
toegeun hu jumaleul hwalyonghae beonyeok areubaiteureul hamyeo ssolssolhan busuipeul olryeossda.
Sepulang kerja, saya memanfaatkan akhir pekan dan bekerja paruh waktu sebagai penerjemah, mendapatkan banyak penghasilan tambahan.
- 30부업
bueop
pekerjaan sampingan
본업에 지장을 주지 않는 선에서 소소한 부업을 시작하기로 결심했다.
boneope jijangeul juji anhneun seoneseo sosohan bueopeul sijakhagiro gyeolsimhaessda.
Saya memutuskan untuk memulai pekerjaan sampingan kecil-kecilan tanpa mengganggu pekerjaan utama saya.
- 31부추기다
buchugida
menghasut
화려한 백화점 진열과 할인 행사는 소비자의 과소비 욕구를 부추긴다.
hwaryeohan baekhwajeom jinyeolgwa halin haengsaneun sobijaui gwasobi yokgureul buchuginda.
Tampilan department store yang mencolok dan acara diskon mendorong keinginan konsumen untuk melakukan konsumsi berlebihan.
- 32분산투자
bunsantuja
investasi yang terdiversifikasi
자산 관리의 기본 원칙은 계란을 한 바구니에 담지 않는 분산투자다.
jasan gwanriui gibon wonchikeun gyeraneul han bagunie damji anhneun bunsantujada.
Prinsip dasar pengelolaan aset adalah diversifikasi dan tidak menaruh semua telur dalam satu keranjang.
- 33분양가
bunyangga
Harga jual
주변 시세보다 다소 높게 책정된 신규 아파트 분양가에 청약자들이 망설였다.
jubyeon siseboda daso nopge chaekjeongdoen singyu apateu bunyanggae cheongyakjadeuli mangseolyeossda.
Pelamar ragu-ragu dengan harga apartemen baru yang dipatok sedikit lebih tinggi dari harga pasar sekitarnya.
- 34붓다
busda
tuangkan
내 집 마련의 꿈을 이루기 위해 매월 주택청약저축을 꼬박꼬박 붓고 있다.
nae jip maryeonui kkumeul irugi wihae maewol jutaekcheongyakjeochukeul kkobakkkobak busgo issda.
Untuk mewujudkan impian memiliki rumah sendiri, saya rutin menggelontorkan tabungan langganan rumah setiap bulannya.
- 35뿌리치다
ppurichida
melepaskan diri
고수익을 보장한다는 달콤한 사기 유혹을 단호하게 뿌리쳐야 마땅하다.
gosuikeul bojanghandaneun dalkomhan sagi yuhokeul danhohage ppurichyeoya mattanghada.
Kita harus tegas menolak godaan manis penipuan yang menjamin keuntungan tinggi.
- 36사금융
sageumyung
keuangan swasta
법정 최고 금리를 초과하는 불법 사금융 피해가 급증하고 있어 주의가 필요하다.
beopjeong choego geumrireul chogwahaneun bulbeop sageumyung pihaega geupjeunghago isseo juuiga pilyohada.
Kehati-hatian diperlukan karena kerugian akibat pinjaman swasta ilegal yang melebihi tingkat bunga maksimum yang sah meningkat pesat.
- 37사치스럽다
sachiseureopda
Itu boros
자신의 소득 수준에 맞지 않게 사치스러운 소비를 일삼는 것은 어리석다.
jasinui sodeuk sujune majji anhge sachiseureoun sobireul ilsamneun geoseun eoriseokda.
Adalah bodoh untuk melakukan pengeluaran berlebihan yang tidak sesuai dengan tingkat pendapatan Anda.
- 38선호도
seonhodo
preferensi
친환경 저탄소 제품에 대한 젊은 소비자들의 선호도가 갈수록 높아지고 있다.
chinhwangyeong jeotanso jepume daehan jeolmeun sobijadeului seonhodoga galsurok nopajigo issda.
Preferensi konsumen muda terhadap produk ramah lingkungan dan rendah karbon semakin meningkat.
- 39성취감
seongchwigam
rasa pencapaian
오랜 절약 끝에 마침내 목표했던 저축액을 달성하자 깊은 성취감이 밀려왔다.
oraen jeolyak kkeute machimnae mokpyohaessdeon jeochukaekeul dalseonghaja gipeun seongchwigami milryeowassda.
Ketika saya akhirnya mencapai tujuan menabung setelah sekian lama menabung, saya merasakan pencapaian yang mendalam.
- 40성향
seonghyang
kecenderungan
투자자의 위험 감수 성향에 맞춰 다양한 맞춤형 금융 상품을 추천했다.
tujajaui wiheom gamsu seonghyange majchwo dayanghan majchumhyeong geumyung sangpumeul chucheonhaessda.
Berbagai produk keuangan yang disesuaikan direkomendasikan agar sesuai dengan toleransi risiko investor.
- 41소비생활
sobisaenghwal
kehidupan konsumen
자신의 재정 형편을 냉정하게 파악하여 건전하고 합리적인 소비생활을 영위해야 한다.
jasinui jaejeong hyeongpyeoneul naengjeonghage paakhayeo geonjeonhago haprijeokin sobisaenghwaleul yeongwihaeya handa.
Anda harus dengan tenang menilai situasi keuangan Anda dan menjalani kehidupan konsumsi yang sehat dan wajar.
- 42소비자
sobija
konsumen
기업은 이윤 추구에 앞서 소비자의 안전과 권익을 최우선으로 존중해야 한다.
gieopeun iyun chugue apseo sobijaui anjeongwa gwonikeul choeuseoneuro jonjunghaeya handa.
Perusahaan harus mengutamakan keselamatan dan kepentingan konsumen sebelum mengejar keuntungan.
- 43소비자 보호원
sobija bohowon
lembaga perlindungan konsumen
부당한 거래로 피해를 입었을 때는 한국소비자보호원에 구제 신청을 할 수 있다.
budanghan georaero pihaereul ipeosseul ttaeneun hanguksobijabohowone guje sincheongeul hal su issda.
Jika Anda mengalami kerugian akibat transaksi yang tidak adil, Anda dapat mengajukan permohonan keringanan ke Badan Perlindungan Konsumen Korea.
- 44속성
sokseong
atribut
자본주의 시장 경제의 고유한 속성을 이해해야 올바른 재테크 전략이 나온다.
jabonjuui sijang gyeongjeui goyuhan sokseongeul ihaehaeya olbareun jaetekeu jeonryaki naonda.
Memahami sifat unik ekonomi pasar kapitalis memungkinkan Anda mengembangkan strategi investasi yang tepat.
- 45손해배상
sonhaebaesang
kompensasi
결함 있는 제품으로 화재가 발생하여 피해자는 제조사를 상대로 손해배상을 청구했다.
gyeolham issneun jepumeuro hwajaega balsaenghayeo pihaejaneun jejosareul sangdaero sonhaebaesangeul cheongguhaessda.
Kebakaran terjadi karena produk cacat, dan korban mengajukan tuntutan ganti rugi kepada produsen.
- 46수익률
suikryul
tingkat pengembalian
원금 보장형 상품은 안전하지만 주식에 비해 상대적으로 수익률이 낮다.
wongeum bojanghyeong sangpumeun anjeonhajiman jusike bihae sangdaejeokeuro suikryuli najda.
Produk dengan jaminan pokok memang aman, namun tingkat pengembaliannya relatif rendah dibandingkan saham.
- 47순환주기
sunhwanjugi
siklus
경제의 호황과 불황은 일정한 순환주기를 그리며 반복되는 경향이 있다.
gyeongjeui hohwanggwa bulhwangeun iljeonghan sunhwanjugireul geurimyeo banbokdoeneun gyeonghyangi issda.
Pertumbuhan ekonomi dan resesi cenderung terulang kembali dalam siklus tertentu.
- 48신고
singo
laporan
연말정산 기간에 소득과 지출 명세를 성실하게 국세청에 신고했다.
yeonmaljeongsan gigane sodeukgwa jichul myeongsereul seongsilhage guksecheonge singohaessda.
Selama masa pelunasan pajak akhir tahun, saya dengan setia melaporkan pendapatan dan pengeluaran saya ke Pelayanan Pajak Nasional.
- 49실용주의
silyongjuui
pragmatisme
화려한 겉치레보다는 실속과 가성비를 중시하는 실용주의 소비가 대세다.
hwaryeohan geotchirebodaneun silsokgwa gaseongbireul jungsihaneun silyongjuui sobiga daeseda.
Konsumsi pragmatis, yang lebih mengutamakan substansi dan efektivitas biaya daripada tampilan yang mencolok, adalah trennya.
- 50실질적이다
siljiljeokida
praktis
형식적인 이벤트에 그치지 않고 고객에게 실질적인 가격 할인 혜택을 제공했다.
hyeongsikjeokin ibenteue geuchiji anhgo gogaekege siljiljeokin gagyeok halin hyetaekeul jegonghaessda.
Bukan sekedar acara formal, namun potongan harga sebenarnya diberikan kepada pelanggan.
- 51씀씀이
sseumsseumi
Gunakan itu
수입이 줄어들었으니 당분간 불필요한 외식을 줄이고 씀씀이를 줄여야 한다.
suipi juleodeuleosseuni dangbungan bulpilyohan oesikeul juligo sseumsseumireul julyeoya handa.
Karena penghasilan Anda menurun, Anda perlu mengurangi makan di luar yang tidak perlu dan mengurangi pengeluaran Anda untuk saat ini.
- 52안목
anmok
Cermat
가치 있는 미술품이나 부동산을 고르려면 오랜 경험에서 나오는 안목이 필요하다.
gachi issneun misulpumina budongsaneul goreuryeomyeon oraen gyeongheomeseo naoneun anmoki pilyohada.
Memilih sebuah karya seni atau real estat yang berharga membutuhkan wawasan yang berasal dari pengalaman bertahun-tahun.
- 53애호하다
aehohada
menggurui
그는 국내 중소기업이 만든 정교한 가죽 제품을 오랫동안 애호해 왔다.
geuneun guknae jungsogieopi mandeun jeonggyohan gajuk jepumeul oraesdongan aehohae wassda.
Ia telah lama menjadi penggemar produk kulit canggih buatan perusahaan kecil dan menengah dalam negeri.
- 54액수
aeksu
jumlah
피해 규모가 워낙 방대하여 배상해야 할 손해액수가 천문학적인 수준이다.
pihae gyumoga wonak bangdaehayeo baesanghaeya hal sonhaeaeksuga cheonmunhakjeokin sujunida.
Skala kerusakannya begitu luas sehingga jumlah kerusakan yang harus diberi kompensasi sangat besar.
- 55예금
yegeum
setoran
만기가 돌아온 정기 예금을 다시 원금과 이자를 합쳐 재예치했다.
mangiga dolaon jeonggi yegeumeul dasi wongeumgwa ijareul hapchyeo jaeyechihaessda.
Deposito berjangka yang telah jatuh tempo disetorkan kembali beserta pokok dan bunganya.
- 56욕구
yokgu
keinginan
광고는 소비자의 잠재된 구매 욕구를 일깨우는 강력한 수단이다.
gwanggoneun sobijaui jamjaedoen gumae yokgureul ilkkaeuneun gangryeokhan sudanida.
Periklanan merupakan sarana yang ampuh untuk membangkitkan hasrat pembelian terpendam konsumen.
- 57욕심을 부리다
yoksimeul burida
menjadi serakah
무리하게 빚을 내어 주식 투자를 하며 과도한 욕심을 부리다가는 파산한다.
murihage bijeul naeeo jusik tujareul hamyeo gwadohan yoksimeul buridaganeun pasanhanda.
Jika Anda mengambil terlalu banyak utang untuk berinvestasi di saham dan menjadi terlalu serakah, Anda akan bangkrut.
- 58유동적이다
yudongjeokida
Itu cair.
국제 정세가 불안정하여 향후 원자재 가격 전망은 매우 유동적이다.
gukje jeongsega bulanjeonghayeo hyanghu wonjajae gagyeok jeonmangeun maeu yudongjeokida.
Karena situasi internasional yang tidak stabil, prospek harga bahan mentah di masa depan sangat berubah-ubah.
- 59유혹
yuhok
godaan
단기간에 큰돈을 벌 수 있다는 달콤한 투자 유혹에 쉽게 넘어가선 안 된다.
dangigane keundoneul beol su issdaneun dalkomhan tuja yuhoke swipge neomeogaseon an doenda.
Anda jangan mudah tergiur dengan godaan investasi manis yang menghasilkan banyak uang dalam waktu singkat.
- 60의심을 사다
uisimeul sada
menimbulkan kecurigaan
출처가 불분명한 거액의 자금을 은닉하려다 국세청의 깊은 의심을 샀다.
chulcheoga bulbunmyeonghan geoaekui jageumeul eunnikharyeoda guksecheongui gipeun uisimeul sassda.
Upaya menyembunyikan dana dalam jumlah besar yang tidak diketahui asalnya menimbulkan kecurigaan mendalam dari Dinas Pajak Nasional.
- 61이자
ija
bunga
은행 대출을 이용할 때는 원금 상환 방식과 이자율을 면밀히 따져야 한다.
eunhaeng daechuleul iyonghal ttaeneun wongeum sanghwan bangsikgwa ijayuleul myeonmilhi ttajyeoya handa.
Saat menggunakan pinjaman bank, Anda harus mempertimbangkan dengan cermat metode pembayaran pokok dan tingkat bunga.
- 62잔인하다
janinhada
kejam
자본의 냉혹한 논리는 준비되지 않은 자들에게 한없이 잔인하게 작용한다.
jabonui naenghokhan nonrineun junbidoeji anheun jadeulege haneopsi janinhage jakyonghanda.
Logika dingin kapital bertindak sangat kejam terhadap mereka yang tidak siap.
- 63재테크
jaetekeu
Investasi
사회 초년생 시절부터 종잣돈을 모으기 위한 체계적인 재테크 계획을 세웠다.
sahoe chonyeonsaeng sijeolbuteo jongjasdoneul moeugi wihan chegyejeokin jaetekeu gyehoekeul sewossda.
Sejak awal saya di masyarakat, saya telah membuat rencana investasi sistematis untuk menghemat uang awal.
- 64재화
jaehwa
barang
인간의 욕망은 무한하지만 이를 충족할 경제적 재화는 유한하다.
inganui yokmangeun muhanhajiman ireul chungjokhal gyeongjejeok jaehwaneun yuhanhada.
Keinginan manusia tidak terbatas, namun barang-barang ekonomi yang dapat memuaskannya terbatas.
- 65저축은행
jeochukeunhaeng
bank tabungan
시중 일반 은행보다 높은 예금 금리를 제공하는 저축은행을 이용했다.
sijung ilban eunhaengboda nopeun yegeum geumrireul jegonghaneun jeochukeunhaengeul iyonghaessda.
Saya menggunakan bank tabungan yang menawarkan tingkat bunga deposito lebih tinggi daripada bank komersial.
- 66적금
jeokgeum
tabungan
월급날마다 일정 금액을 강제로 이체하는 정기 적금에 가입했다.
wolgeupnalmada iljeong geumaekeul gangjero ichehaneun jeonggi jeokgeume gaiphaessda.
Saya mendaftar untuk rekening tabungan biasa yang memaksa saya mentransfer sejumlah uang setiap hari gajian.
- 67전세가
jeonsega
harga Jeonse
수도권 주요 지역의 아파트 전세가가 매매가의 턱밑까지 바짝 추격했다.
sudogwon juyo jiyeokui apateu jeonsegaga maemaegaui teokmitkkaji bajjak chugyeokhaessda.
Harga sewa apartemen di sebagian besar wilayah metropolitan mengikuti harga jual.
- 68접수
jeopsu
penerimaan
소비자 상담 센터에서는 부당 결제 피해 사례를 실시간으로 접수받고 있다.
sobija sangdam senteoeseoneun budang gyeolje pihae saryereul silsiganeuro jeopsubatgo issda.
Pusat Konseling Konsumen menerima kasus kerusakan pembayaran yang tidak adil secara real time.
- 69정도
jeongdo
gelar
어떠한 투자라도 감당할 수 있는 적정 정도의 위험만을 떠안아야 한다.
eotteohan tujarado gamdanghal su issneun jeokjeong jeongdoui wiheommaneul tteoanaya handa.
Investasi apa pun hanya boleh mengambil risiko sesuai jumlah yang dapat ditoleransi.
- 70조장하다
jojanghada
mendorong
자극적인 마케팅 문구는 과소비와 무분별한 낭비 풍조를 조장할 수 있다.
jageukjeokin maketing munguneun gwasobiwa mubunbyeolhan nangbi pungjoreul jojanghal su issda.
Frasa pemasaran yang provokatif dapat mendorong konsumsi berlebihan dan pemborosan yang sembrono.
- 71종잣돈
jongjasdon
uang benih
성공적인 투자를 시작하기 위해 악착같이 아껴서 1억 원의 종잣돈을 모았다.
seonggongjeokin tujareul sijakhagi wihae akchakgati akkyeoseo 1eok wonui jongjasdoneul moassda.
Untuk memulai investasi yang sukses, saya menghemat 100 juta won uang awal melalui tabungan yang terus-menerus.
- 72주가
juga
harga saham
반도체 업황 개선 소식이 전해지자 관련 대형 기업의 주가가 강세를 보였다.
bandoche eophwang gaeseon sosiki jeonhaejija gwanryeon daehyeong gieopui jugaga gangsereul boyeossda.
Ketika berita membaiknya kondisi industri semikonduktor menyebar, harga saham perusahaan besar terkait menunjukkan kinerja yang kuat.
- 73주식
jusik
stok
기업의 미래 성장 가치를 면밀히 분석한 후 장기적인 안목으로 주식을 매수했다.
gieopui mirae seongjang gachireul myeonmilhi bunseokhan hu janggijeokin anmokeuro jusikeul maesuhaessda.
Setelah menganalisis dengan cermat nilai pertumbuhan perusahaan di masa depan, kami membeli saham dengan perspektif jangka panjang.
- 74줄어들다
juleodeulda
menurun
예상치 못한 병원비 지출로 인해 매달 모아두던 통장 잔고가 크게 줄어들었다.
yesangchi moshan byeongwonbi jichulro inhae maedal moadudeon tongjang jangoga keuge juleodeuleossda.
Karena biaya rumah sakit yang tidak terduga, saldo rekening bank yang saya tabung setiap bulan berkurang secara signifikan.
- 75지구촌
jiguchon
desa global
전자상거래의 발달로 전 세계 지구촌 소비자들이 안방에서 국경 없이 쇼핑한다.
jeonjasanggeoraeui baldalro jeon segye jiguchon sobijadeuli anbangeseo gukgyeong eopsi syopinghanda.
Dengan berkembangnya e-commerce, konsumen di seluruh dunia berbelanja tanpa batas dari rumah mereka sendiri.
- 76직접투자
jikjeoptuja
investasi langsung
투자자가 직접 종목을 고르고 매매 타이밍을 결정하는 직접투자를 시도했다.
tujajaga jikjeop jongmokeul goreugo maemae taimingeul gyeoljeonghaneun jikjeoptujareul sidohaessda.
Kami mencoba investasi langsung, di mana investor langsung memilih saham dan memutuskan waktu perdagangan.
- 77질시
jilsi
Kecemburuan
타인의 경제적 성공을 질시하기보다는 자신의 역량을 키우는 데 집중해야 한다.
tainui gyeongjejeok seonggongeul jilsihagibodaneun jasinui yeokryangeul kiuneun de jipjunghaeya handa.
Daripada iri pada kesuksesan finansial orang lain, sebaiknya fokuslah pada pengembangan kemampuan diri sendiri.
- 78차곡차곡
chagokchagok
langkah demi langkah
매달 아껴 쓴 생활비를 차곡차곡 모아 마침내 첫 적금을 만기 해지했다.
maedal akkyeo sseun saenghwalbireul chagokchagok moa machimnae cheos jeokgeumeul mangi haejihaessda.
Saya secara bertahap menabung biaya hidup saya setiap bulan dan akhirnya membatalkan rekening tabungan pertama saya.
- 79청구
cheonggu
klaim
보험 약관에 명시된 질병 보장 조항에 따라 치료비 보험금을 청구했다.
boheom yakgwane myeongsidoen jilbyeong bojang johange ttara chiryobi boheomgeumeul cheongguhaessda.
Biaya pengobatan diklaim sesuai dengan ketentuan pertanggungan penyakit yang ditentukan dalam polis asuransi.
- 80추세
chuse
tren
비대면 결제와 모바일 뱅킹을 이용하는 금융 소비자의 비율이 지속적인 상승 추세다.
bidaemyeon gyeoljewa mobail baengkingeul iyonghaneun geumyung sobijaui biyuli jisokjeokin sangseung chuseda.
Proporsi konsumen keuangan yang menggunakan pembayaran non-tatap muka dan mobile banking terus meningkat.
- 81치중하다
chijunghada
fokus pada
단기 시세 차익에만 지나치게 치중하다가는 원금마저 모두 날릴 위험이 있다.
dangi sise chaikeman jinachige chijunghadaganeun wongeummajeo modu nalril wiheomi issda.
Jika Anda terlalu fokus pada keuntungan pasar jangka pendek, Anda berisiko kehilangan seluruh modal Anda.
- 82투기
tugi
spekulasi
단기 차익만을 노린 부동산 투기는 시장을 교란하고 서민의 주거 안정을 해친다.
dangi chaikmaneul norin budongsan tugineun sijangeul gyoranhago seominui jugeo anjeongeul haechinda.
Spekulasi real estat yang hanya ditujukan untuk keuntungan jangka pendek mengganggu pasar dan merugikan stabilitas perumahan masyarakat umum.
- 83투신사
tusinsa
Tusinsa
자산 배분을 전문적으로 위탁하기 위해 공신력 있는 투신사를 방문했다.
jasan baebuneul jeonmunjeokeuro witakhagi wihae gongsinryeok issneun tusinsareul bangmunhaessda.
Saya mengunjungi perusahaan perwalian investasi yang dapat dipercaya untuk mempercayakan alokasi aset secara profesional.
- 84투자
tuja
investasi
미래 신기술 개발에 대한 과감한 투자가 결국 기업의 생존을 결정짓는다.
mirae singisul gaebale daehan gwagamhan tujaga gyeolguk gieopui saengjoneul gyeoljeongjisneunda.
Investasi yang berani dalam pengembangan teknologi baru di masa depan pada akhirnya menentukan kelangsungan hidup perusahaan.
- 85판매자
panmaeja
penjual
온라인 쇼핑몰 판매자는 제품의 정확한 원산지와 상세 규격을 공지해야 한다.
onrain syopingmol panmaejaneun jepumui jeonghwakhan wonsanjiwa sangse gyugyeokeul gongjihaeya handa.
Penjual pusat perbelanjaan online harus mengungkapkan negara asal secara pasti dan spesifikasi rinci produknya.
- 86판매처
panmaecheo
Tempat membeli
새로 출시된 한정판 화장품의 공식 판매처를 찾아 오픈런에 동참했다.
saero chulsidoen hanjeongpan hwajangpumui gongsik panmaecheoreul chaja opeunreone dongchamhaessda.
Saya mengikuti open run dengan mencari penjual resmi kosmetik edisi terbatas yang baru dirilis.
- 87펀드
peondeu
dana
채권과 주식에 골고루 자산을 배분하여 운용하는 혼합형 펀드에 가입했다.
chaegwongwa jusike golgoru jasaneul baebunhayeo unyonghaneun honhaphyeong peondeue gaiphaessda.
Saya mendaftar pada dana campuran yang mengelola aset yang didistribusikan secara merata antara obligasi dan saham.
- 88표가 나다
pyoga nada
menandai
꾸준히 가계부를 쓰며 지출을 통제하자 불필요한 낭비가 줄어든 표가 났다.
kkujunhi gagyebureul sseumyeo jichuleul tongjehaja bulpilyohan nangbiga juleodeun pyoga nassda.
Dengan secara konsisten menggunakan buku rekening rumah tangga dan mengendalikan pengeluaran, pemborosan yang tidak perlu dapat dikurangi.
- 89피해를 입다
pihaereul ipda
menderita kerusakan
금융 피싱 사기 범죄에 속아 평생 모은 노후 자금의 큰 피해를 입었다.
geumyung pising sagi beomjoee soka pyeongsaeng moeun nohu jageumui keun pihaereul ipeossda.
Saya tertipu oleh penipuan phishing keuangan dan menderita kerugian besar dalam tabungan pensiun saya.
- 90하자
haja
Mari kita lakukan
새로 산 스마트폰 화면에 심각한 하자가 발견되어 즉각 교환을 요청했다.
saero san seumateupon hwamyeone simgakhan hajaga balgyeondoeeo jeukgak gyohwaneul yocheonghaessda.
Ada cacat serius yang ditemukan pada layar ponsel cerdas saya yang baru dibeli, jadi saya meminta penukaran segera.
- 91한몫 잡다
hanmoks japda
mengambil bagian
투기 열풍에 편승해 단번에 한몫 잡으려는 헛된 망상을 버려야 한다.
tugi yeolpunge pyeonseunghae danbeone hanmoks japeuryeoneun heosdoen mangsangeul beoryeoya handa.
Kita harus meninggalkan khayalan sia-sia dalam mencoba meraih bagian sekaligus dengan memanfaatkan kegilaan spekulatif.
- 92한탕 하다
hantang hada
minumlah sedikit
한탕 해서 팔자를 고치겠다는 무모한 도박 심리는 패가망신의 지름길이다.
hantang haeseo paljareul gochigessdaneun mumohan dobak simrineun paegamangsinui jireumgilida.
Mentalitas perjudian yang sembrono dalam mencoba memperbaiki nasib dengan menerima pukulan adalah jalan pintas menuju kehancuran.
- 93허술히
heosulhi
sembarangan
계약서 약관을 허술히 검토했다가는 나중에 법적 분쟁에서 큰 낭패를 본다.
gyeyakseo yakgwaneul heosulhi geomtohaessdaganeun najunge beopjeok bunjaengeseo keun nangpaereul bonda.
Jika Anda meninjau syarat dan ketentuan kontrak dengan sembarangan, Anda akan mendapat masalah besar di kemudian hari dalam perselisihan hukum.
- 94확연히
hwakyeonhi
dengan jelas
지출 내역을 항목별로 엑셀에 정리하고 나니 낭비 요인이 확연히 드러났다.
jichul naeyeokeul hangmokbyeolro eksele jeongrihago nani nangbi yoini hwakyeonhi deureonassda.
Setelah mengatur rincian pengeluaran per item di Excel, penyebab pemborosan terungkap dengan jelas.
- 95환불
hwanbul
pengembalian dana
구매 영수증을 지참하고 결제했던 카드를 제시하여 전액 환불을 받았다.
gumae yeongsujeungeul jichamhago gyeoljehaessdeon kadeureul jesihayeo jeonaek hwanbuleul batassda.
Saya menerima pengembalian dana penuh dengan menunjukkan tanda terima pembelian dan kartu yang saya gunakan untuk membayar.
- 96환상
hwansang
fantasi
원금 손실 없는 고수익 투자처가 존재한다는 비현실적인 환상에서 깨어나라.
wongeum sonsil eopsneun gosuik tujacheoga jonjaehandaneun bihyeonsiljeokin hwansangeseo kkaeeonara.
Bangunlah dari fantasi yang tidak realistis bahwa peluang investasi dengan imbal hasil tinggi ada tanpa kehilangan pokok.
- 97환율
hwanyul
nilai tukar
달러 대비 원화 환율이 급등하면서 수입 원자재의 결제 가격이 폭등했다.
dalreo daebi wonhwa hwanyuli geupdeunghamyeonseo suip wonjajaeui gyeolje gagyeoki pokdeunghaessda.
Ketika nilai tukar won terhadap dolar melonjak, harga pembayaran bahan baku impor melonjak.
- 98희박하다
huibakhada
tipis
철저한 분석 없이 감으로만 주식을 매수해서는 수익을 낼 가능성이 희박하다.
cheoljeohan bunseok eopsi gameuroman jusikeul maesuhaeseoneun suikeul nael ganeungseongi huibakhada.
Kecil kemungkinan Anda akan mendapat untung jika membeli saham hanya berdasarkan intuisi tanpa analisa yang matang.
Paket belajar bahasa Korea – Mahir
Padukan kosakata semua buku, tata bahasa, dan percakapan tingkat Mahir.
Pelajaran bahasa Korea & persiapan TOPIK
Jalur belajar mandiri dari Hangul hingga lanjut: kosakata per buku, kosakata bidang khusus, tata bahasa, dan percakapan.