Yonsei 5 · 연세 한국어 5

Kosakata Yonsei 5 · Pelajaran 1

48 kata · ketuk kartu untuk menampilkan romanisasi/arti yang disembunyikan, ketuk speaker untuk mendengar.

  • 1
    간혹

    ganhok

    Terkadang

    바쁜 일상 속에서도 간혹 옛 은사님을 찾아뵙곤 한다.

    bappeun ilsang sokeseodo ganhok yes eunsanimeul chajaboepgon handa.

    Bahkan dalam keseharianku yang sibuk, aku terkadang mengunjungi guru lamaku.

  • 2
    감상문

    gamsangmun

    Komentar

    전시회를 관람한 직후에 솔직한 감상문을 꼼꼼하게 작성했다.

    jeonsihoereul gwanramhan jikhue soljikhan gamsangmuneul kkomkkomhage jakseonghaessda.

    Segera setelah melihat pameran, saya menulis ulasan yang detail dan jujur.

  • 3
    강의

    gangui

    kuliah

    교수님의 명쾌한 강의를 듣고 나니 전공 지식이 깊어졌다.

    gyosunimui myeongkwaehan ganguireul deutgo nani jeongong jisiki gipeojyeossda.

    Setelah mendengarkan ceramah jelas sang profesor, pengetahuan saya tentang jurusan saya semakin mendalam.

  • 4
    개요

    gaeyo

    Ikhtisar

    발표를 시작하기 전에 전체 연구의 개요를 간략히 설명했다.

    balpyoreul sijakhagi jeone jeonche yeonguui gaeyoreul ganryakhi seolmyeonghaessda.

    Sebelum pemaparan dimulai, terlebih dahulu dijelaskan gambaran keseluruhan penelitian secara singkat.

  • 5
    객체

    gaekche

    objek

    문법 연구에서 서술어의 영향을 받는 대상을 객체라고 부른다.

    munbeop yeongueseo seosuleoui yeonghyangeul batneun daesangeul gaekcherago bureunda.

    Dalam kajian tata bahasa, benda yang dipengaruhi oleh suatu predikat disebut benda.

  • 6
    겸손하다

    gyeomsonhada

    bersikaplah rendah hati

    그는 뛰어난 학문적 성과를 거두었음에도 불구하고 매우 겸손하다.

    geuneun ttwieonan hakmunjeok seonggwareul geodueosseumedo bulguhago maeu gyeomsonhada.

    Meskipun prestasi akademisnya luar biasa, dia sangat rendah hati.

  • 7
    구르다

    gureuda

    berguling

    가파른 언덕길에서 굴러 떨어진 공을 주우러 달려갔다.

    gapareun eondeokgileseo gulreo tteoleojin gongeul juureo dalryeogassda.

    Aku berlari mengambil bola yang menggelinding menuruni bukit terjal.

  • 8
    꺼림칙하다

    kkeorimchikhada

    enggan

    상대의 부탁을 단칼에 거절하고 나니 마음이 왠지 꺼림칙하다.

    sangdaeui butakeul dankale geojeolhago nani maeumi waenji kkeorimchikhada.

    Setelah dengan tegas menolak permintaan orang lain, aku merasa agak tidak nyaman.

  • 9
    논문

    nonmun

    tesis

    학위 취득을 위해 수년간 준비한 졸업 논문을 마침내 완성했다.

    hakwi chwideukeul wihae sunyeongan junbihan joleop nonmuneul machimnae wanseonghaessda.

    Saya akhirnya menyelesaikan tesis kelulusan saya, yang telah saya persiapkan selama beberapa tahun untuk mendapatkan gelar saya.

  • 10
    논설문

    nonseolmun

    editorial

    신문에 실린 논설문을 읽으며 현대 사회의 쟁점을 파악했다.

    sinmune silrin nonseolmuneul ilgeumyeo hyeondae sahoeui jaengjeomeul paakhaessda.

    Saya memahami permasalahan masyarakat modern dengan membaca editorial yang dimuat di surat kabar.

  • 11
    뉴스

    nyuseu

    berita

    저녁 뉴스를 통해 국내외의 주요 사건 사고 소식을 접했다.

    jeonyeok nyuseureul tonghae guknaeoeui juyo sageon sago sosikeul jeophaessda.

    Melalui berita malam, saya mendengar tentang kecelakaan besar dan kecelakaan di dalam dan luar negeri.

  • 12
    능통하다

    neungtonghada

    menjadi fasih

    그녀는 세 개 국어에 능통하여 국제회의에서 통역을 전담한다.

    geunyeoneun se gae gukeoe neungtonghayeo gukjehoeuieseo tongyeokeul jeondamhanda.

    Dia fasih dalam tiga bahasa dan menjabat sebagai penerjemah di konferensi internasional.

  • 13
    당장

    dangjang

    Saat ini

    문제가 발생했을 때는 당장 눈앞의 해결책부터 찾아야 한다.

    munjega balsaenghaesseul ttaeneun dangjang nunapui haegyeolchaekbuteo chajaya handa.

    Ketika suatu masalah terjadi, Anda perlu segera mencari solusinya.

  • 14
    망치다

    mangchida

    kehancuran

    성급하게 말을 내뱉는 바람에 중요한 협상 분위기를 망쳤다.

    seonggeuphage maleul naebaetneun barame jungyohan hyeopsang bunwigireul mangchyeossda.

    Dengan berbicara tergesa-gesa, suasana perundingan penting menjadi rusak.

  • 15
    면접

    myeonjeop

    wawancara

    최종 면접에 합격하기 위해 예상 질문에 대한 답변을 철저히 준비했다.

    choejong myeonjeope hapgyeokhagi wihae yesang jilmune daehan dapbyeoneul cheoljeohi junbihaessda.

    Untuk lulus wawancara terakhir, saya mempersiapkan secara menyeluruh jawaban atas pertanyaan yang diharapkan.

  • 16
    모집하다

    mojiphada

    merekrut

    학회에서는 새로운 프로젝트를 수행할 연구원을 공식 모집하고 있다.

    hakhoeeseoneun saeroun peurojekteureul suhaenghal yeonguwoneul gongsik mojiphago issda.

    Masyarakat secara resmi merekrut peneliti untuk melaksanakan proyek baru.

  • 17
    문학 작품

    munhak jakpum

    karya sastra

    고전 문학 작품을 꾸준히 읽는 것은 깊은 어휘력을 기르는 데 좋다.

    gojeon munhak jakpumeul kkujunhi ilgneun geoseun gipeun eohwiryeokeul gireuneun de johda.

    Membaca karya sastra klasik secara terus-menerus baik untuk mengembangkan kosa kata yang mendalam.

  • 18
    미루다

    miruda

    menunda

    오늘 해야 할 중요한 과제를 내일로 미루어서는 안 된다.

    oneul haeya hal jungyohan gwajereul naeilro mirueoseoneun an doenda.

    Tugas-tugas penting yang perlu diselesaikan hari ini tidak boleh ditunda sampai besok.

  • 19
    발표

    balpyo

    pengumuman

    많은 청중 앞에서 학술 대회 논문 발표를 성공적으로 마쳤다.

    manheun cheongjung apeseo haksul daehoe nonmun balpyoreul seonggongjeokeuro machyeossda.

    Berhasil mempresentasikan makalah pada konferensi akademik di depan banyak orang.

  • 20
    배정되다

    baejeongdoeda

    ditugaskan

    신입 사원들은 연수 과정을 마친 후 각 부서로 골고루 배정되었다.

    sinip sawondeuleun yeonsu gwajeongeul machin hu gak buseoro golgoru baejeongdoeeossda.

    Setelah menyelesaikan kursus pelatihan, karyawan baru ditugaskan secara merata ke setiap departemen.

  • 21
    번거롭다

    beongeoropda

    Ini merepotkan

    행정 절차가 다소 번거롭더라도 규칙을 철저히 준수해야 마땅하다.

    haengjeong jeolchaga daso beongeoropdeorado gyuchikeul cheoljeohi junsuhaeya mattanghada.

    Sekalipun prosedur administratifnya agak rumit, peraturannya harus dipatuhi dengan ketat.

  • 22
    불과하다

    bulgwahada

    Itu hanya sedikit

    그의 주장은 개인적인 억측에 불과하므로 신뢰하기 어렵다.

    geuui jujangeun gaeinjeokin eokcheuke bulgwahameuro sinroehagi eoryeopda.

    Klaimnya tidak lebih dari spekulasi pribadi, sehingga sulit dipercaya.

  • 23
    설교

    seolgyo

    khotbah

    목사님의 따뜻한 설교 말씀은 지친 신도들에게 큰 위로를 주었다.

    moksanimui ttatteushan seolgyo malsseumeun jichin sindodeulege keun wiroreul jueossda.

    Khotbah hangat dari pendeta memberikan penghiburan besar bagi umat beriman yang kelelahan.

  • 24
    설명문

    seolmyeongmun

    teks penjelasan

    기계의 작동 방식을 이해하기 위해 제품 설명문을 찬찬히 읽었다.

    gigyeui jakdong bangsikeul ihaehagi wihae jepum seolmyeongmuneul chanchanhi ilgeossda.

    Saya membaca deskripsi produk dengan cermat untuk memahami cara kerja mesin.

  • 25
    소개서

    sogaeseo

    surat pengantar

    입사 지원 시 제출할 자기소개서를 정성껏 다듬어 완성했다.

    ipsa jiwon si jechulhal jagisogaeseoreul jeongseongkkeos dadeumeo wanseonghaessda.

    Saya dengan cermat menyempurnakan dan menyelesaikan perkenalan diri yang harus diserahkan saat melamar pekerjaan.

  • 26
    신문기사

    sinmungisa

    artikel surat kabar

    오늘 아침 신문기사에 실린 경제 전망 분석을 집중해서 읽었다.

    oneul achim sinmungisae silrin gyeongje jeonmang bunseokeul jipjunghaeseo ilgeossda.

    Saya membaca analisis prospek ekonomi di artikel surat kabar pagi ini dengan penuh konsentrasi.

  • 27
    알다시피

    aldasipi

    Seperti yang Anda tahu

    모두가 알다시피 언어는 인간 사회의 가장 중요한 소통 수단이다.

    moduga aldasipi eoneoneun ingan sahoeui gajang jungyohan sotong sudanida.

    Seperti yang diketahui semua orang, bahasa adalah alat komunikasi terpenting dalam masyarakat manusia.

  • 28
    연설

    yeonseol

    pidato

    대통령의 신년 연설은 국민들에게 새로운 희망의 메시지를 전했다.

    daetongryeongui sinnyeon yeonseoleun gukmindeulege saeroun huimangui mesijireul jeonhaessda.

    Pidato Presiden pada Tahun Baru ini menyampaikan pesan harapan baru kepada masyarakat.

  • 29
    연속되다

    yeonsokdoeda

    lanjutkan

    며칠 동안 폭우가 연속되는 탓에 도로 곳곳이 침수되었다.

    myeochil dongan pokuga yeonsokdoeneun tase doro gosgosi chimsudoeeossda.

    Akibat hujan deras yang terus menerus selama beberapa hari, banyak jalan yang terendam banjir.

  • 30
    인터뷰

    inteobyu

    wawancara

    유명 소설가와의 단독 인터뷰를 진행하며 창작의 고뇌를 들었다.

    yumyeong soseolgawaui dandok inteobyureul jinhaenghamyeo changjakui gonoereul deuleossda.

    Kami melakukan wawancara eksklusif dengan seorang novelis terkenal dan mendengar tentang penderitaan penciptaan.

  • 31
    재직하다

    jaejikhada

    memegang jabatan

    그는 현재 국립연구소에서 책임 연구원으로 재직하고 있다.

    geuneun hyeonjae gukripyeongusoeseo chaekim yeonguwoneuro jaejikhago issda.

    Saat ini ia menjabat sebagai peneliti senior di sebuah lembaga penelitian nasional.

  • 32
    전공 서적

    jeongong seojeok

    Buku-buku besar

    도서관에서 전공 서적을 뒤적이며 심도 있는 연구 자료를 찾았다.

    doseogwaneseo jeongong seojeokeul dwijeokimyeo simdo issneun yeongu jaryoreul chajassda.

    Saya melihat-lihat buku-buku besar di perpustakaan dan mencari bahan penelitian yang mendalam.

  • 33
    접하다

    jeophada

    bersentuhan

    외국 문화를 열린 마음으로 접하면 세상을 보는 시야가 넓어진다.

    oeguk munhwareul yeolrin maeumeuro jeophamyeon sesangeul boneun siyaga neolbeojinda.

    Ketika Anda menghadapi budaya asing dengan pikiran terbuka, perspektif Anda terhadap dunia akan semakin luas.

  • 34
    주체

    juche

    subjek

    역사를 올바르게 발전시키는 주체는 바로 깨어 있는 시민들이다.

    yeoksareul olbareuge baljeonsikineun jucheneun baro kkaeeo issneun simindeulida.

    Subjek yang mengembangkan sejarah dengan benar adalah warga negara yang telah bangkit.

  • 35
    중산층

    jungsancheung

    kelas menengah

    건전한 사회를 이루려면 중산층의 경제적 안정이 필수적이다.

    geonjeonhan sahoereul iruryeomyeon jungsancheungui gyeongjejeok anjeongi pilsujeokida.

    Untuk menciptakan masyarakat yang sehat, stabilitas ekonomi kelas menengah sangatlah penting.

  • 36
    지사

    jisa

    cabang

    우리 회사는 글로벌 시장 확대를 위해 해외 지사를 설립했다.

    uri hoesaneun geulrobeol sijang hwakdaereul wihae haeoe jisareul seolriphaessda.

    Perusahaan kami mendirikan cabang di luar negeri untuk memperluas pasar global.

  • 37
    지원하다

    jiwonhada

    terapkan

    대학을 졸업한 후 오랫동안 꿈꿔왔던 무역 회사에 지원했다.

    daehakeul joleophan hu oraesdongan kkumkkwowassdeon muyeok hoesae jiwonhaessda.

    Setelah lulus kuliah, saya melamar pekerjaan di perusahaan dagang yang sudah lama saya impikan.

  • 38
    짐작하다

    jimjakhada

    tebak

    그의 표정만 보아도 이번 시험 결과가 어떨지 충분히 짐작할 수 있다.

    geuui pyojeongman boado ibeon siheom gyeolgwaga eotteolji chungbunhi jimjakhal su issda.

    Hanya dengan melihat ekspresinya saja, Anda sudah bisa menebak sepenuhnya seperti apa hasil tes ini.

  • 39
    징병제

    jingbyeongje

    wajib militer

    한국은 국방의 의무를 다하기 위해 징병제를 채택하고 있다.

    hangukeun gukbangui uimureul dahagi wihae jingbyeongjereul chaetaekhago issda.

    Korea Selatan mengadopsi sistem wajib militer untuk memenuhi kewajiban pertahanan nasionalnya.

  • 40
    체계

    chegye

    sistem

    업무의 효율성을 극대화하기 위해 기존의 관리 체계를 전면 개편했다.

    eopmuui hyoyulseongeul geukdaehwahagi wihae gijonui gwanri chegyereul jeonmyeon gaepyeonhaessda.

    Sistem manajemen yang ada ditata ulang sepenuhnya untuk memaksimalkan efisiensi kerja.

  • 41
    측면

    cheukmyeon

    samping

    이번 사건은 경제적 측면뿐만 아니라 사회적 측면에서도 파장이 크다.

    ibeon sageoneun gyeongjejeok cheukmyeonppunman anira sahoejeok cheukmyeoneseodo pajangi keuda.

    Peristiwa ini mempunyai dampak yang besar tidak hanya dari segi ekonomi tetapi juga dari segi sosial.

  • 42
    칼럼

    kalreom

    kolom

    신문 칼럼을 통해 시사 문제에 대한 날카로운 비판을 제기했다.

    sinmun kalreomeul tonghae sisa munjee daehan nalkaroun bipaneul jegihaessda.

    Dia menyampaikan kritik tajam terhadap masalah terkini melalui kolom surat kabar.

  • 43
    토론

    toron

    diskusi

    찬반 의견이 팽팽히 맞서는 가운데 심야 토론이 진지하게 이어졌다.

    chanban uigyeoni paengpaenghi majseoneun gaunde simya toroni jinjihage ieojyeossda.

    Diskusi serius hingga larut malam berlanjut dengan pendapat kuat yang mendukung dan menentang masalah ini.

  • 44
    토의

    toui

    diskusi

    새로운 프로젝트 기획안을 도출하기 위해 구성원 간 토의를 거쳤다.

    saeroun peurojekteu gihoekaneul dochulhagi wihae guseongwon gan touireul geochyeossda.

    Diskusi diadakan di antara anggota untuk menghasilkan rencana proyek baru.

  • 45
    통념

    tongnyeom

    kebijaksanaan konvensional

    새로운 이론은 기존 사회의 통념을 완전히 깨뜨리는 계기가 되었다.

    saeroun ironeun gijon sahoeui tongnyeomeul wanjeonhi kkaetteurineun gyegiga doeeossda.

    Teori baru ini menjadi peluang untuk mendobrak sepenuhnya kearifan konvensional masyarakat yang ada.

  • 46
    파견

    pagyeon

    pengiriman

    그는 해외 지사의 업무를 지원하기 위해 1년간 파견을 나갔다.

    geuneun haeoe jisaui eopmureul jiwonhagi wihae 1nyeongan pagyeoneul nagassda.

    Dia diutus selama satu tahun untuk mendukung pekerjaan cabang luar negeri.

  • 47
    평론

    pyeongron

    ulasan

    영화 전문 잡지에 기고된 신작에 대한 날카로운 평론을 읽었다.

    yeonghwa jeonmun japjie gigodoen sinjake daehan nalkaroun pyeongroneul ilgeossda.

    Saya membaca ulasan tajam tentang film baru yang diterbitkan di majalah film.

  • 48
    호칭

    hoching

    judul

    직장 내에서는 원활한 소통을 위해 올바른 호칭을 사용하는 것이 예의다.

    jikjang naeeseoneun wonhwalhan sotongeul wihae olbareun hochingeul sayonghaneun geosi yeuida.

    Di tempat kerja, menggunakan gelar yang benar adalah hal yang sopan untuk kelancaran komunikasi.