Yonsei 5 · 연세 한국어 5

Kosakata Yonsei 5 · Pelajaran 2

68 kata · ketuk kartu untuk menampilkan romanisasi/arti yang disembunyikan, ketuk speaker untuk mendengar.

  • 1
    가치관

    gachigwan

    nilai-nilai

    직업을 선택할 때는 자신의 인생 가치관과 부합하는지 따져봐야 한다.

    jikeopeul seontaekhal ttaeneun jasinui insaeng gachigwangwa buhaphaneunji ttajyeobwaya handa.

    Saat memilih pekerjaan, Anda harus mempertimbangkan apakah pekerjaan itu sesuai dengan nilai-nilai hidup Anda.

  • 2
    경리회계부

    gyeongrihoegyebu

    Departemen Akuntansi

    영수증 정산과 자금 집행 내역을 확인하러 경리회계부에 들렀다.

    yeongsujeung jeongsangwa jageum jiphaeng naeyeokeul hwakinhareo gyeongrihoegyebue deulreossda.

    Saya mampir ke bagian akuntansi untuk memeriksa penyelesaian kuitansi dan rincian pelaksanaan dana.

  • 3
    경영

    gyeongyeong

    manajemen

    급변하는 시장 상황에 능동적으로 대처하는 혁신 경영이 절실하다.

    geupbyeonhaneun sijang sanghwange neungdongjeokeuro daecheohaneun hyeoksin gyeongyeongi jeolsilhada.

    Manajemen inovatif yang secara aktif merespons kondisi pasar yang berubah dengan cepat sangatlah dibutuhkan.

  • 4
    경쟁

    gyeongjaeng

    kompetisi

    치열한 취업 경쟁을 뚫기 위해 어학 자격증과 실무 능력을 쌓았다.

    chiyeolhan chwieop gyeongjaengeul ttulhgi wihae eohak jagyeokjeunggwa silmu neungryeokeul ssahassda.

    Untuk mengatasi persaingan yang ketat dalam mendapatkan pekerjaan, saya memperoleh kualifikasi bahasa dan keterampilan praktis.

  • 5
    경제형

    gyeongjehyeong

    tipe ekonomi

    그는 실리적인 이익을 최우선으로 추구하는 전형적인 경제형 인물이다.

    geuneun silrijeokin iikeul choeuseoneuro chuguhaneun jeonhyeongjeokin gyeongjehyeong inmulida.

    Ia adalah tipikal tokoh ekonomi yang mengutamakan kepentingan praktis.

  • 6
    고독형

    godokhyeong

    tipe soliter

    혼자 연구에 몰두하기를 좋아하는 그는 고독형 성향에 가깝다.

    honja yeongue molduhagireul johahaneun geuneun godokhyeong seonghyange gakkapda.

    Dia suka fokus pada penelitian sendirian dan dekat dengan tipe penyendiri.

  • 7
    고려하다

    goryeohada

    pertimbangkan

    부서 이동을 결정하기 전에 개인의 적성과 회사의 형편을 깊이 고려했다.

    buseo idongeul gyeoljeonghagi jeone gaeinui jeokseonggwa hoesaui hyeongpyeoneul gipi goryeohaessda.

    Sebelum memutuskan untuk berpindah departemen, saya dengan hati-hati mempertimbangkan bakat individu dan keadaan perusahaan.

  • 8
    공간 지각 능력

    gonggan jigak neungryeok

    keterampilan persepsi spasial

    건축 설계나 디자인 분야에서는 탁월한 공간 지각 능력이 요구된다.

    geonchuk seolgyena dijain bunyaeseoneun takwolhan gonggan jigak neungryeoki yogudoenda.

    Keterampilan persepsi spasial yang baik diperlukan dalam bidang perencanaan dan desain arsitektur.

  • 9
    관련

    gwanryeon

    terkait

    이번 프로젝트와 밀접한 관련이 있는 선행 연구 자료들을 검토했다.

    ibeon peurojekteuwa miljeophan gwanryeoni issneun seonhaeng yeongu jaryodeuleul geomtohaessda.

    Materi penelitian sebelumnya yang terkait erat dengan proyek ini ditinjau.

  • 10
    광고

    gwanggo

    periklanan

    신제품 출시를 널리 알리고자 대대적인 방송 광고를 집행했다.

    sinjepum chulsireul neolri alrigoja daedaejeokin bangsong gwanggoreul jiphaenghaessda.

    Iklan siaran berskala besar dilakukan untuk mempublikasikan peluncuran produk baru secara luas.

  • 11
    권력형

    gwonryeokhyeong

    Tipe daya

    타인을 통솔하고 조직을 지휘하길 즐기는 권력형 리더가 많다.

    taineul tongsolhago jojikeul jihwihagil jeulgineun gwonryeokhyeong rideoga manhda.

    Ada banyak pemimpin tipe kekuasaan yang senang memerintah orang lain dan memimpin organisasi.

  • 12
    급여

    geupyeo

    gaji

    매달 정기적으로 지급되는 급여 명세서를 꼼꼼하게 확인했다.

    maedal jeonggijeokeuro jigeupdoeneun geupyeo myeongseseoreul kkomkkomhage hwakinhaessda.

    Saya memeriksa dengan cermat slip gaji yang dibayarkan secara rutin setiap bulan.

  • 13
    기획

    gihoek

    perencanaan

    소비자의 흥미를 끌 수 있는 참신한 마케팅 방안을 새롭게 기획했다.

    sobijaui heungmireul kkeul su issneun chamsinhan maketing banganeul saeropge gihoekhaessda.

    Kami telah merencanakan rencana pemasaran baru untuk menarik minat konsumen.

  • 14
    기획부

    gihoekbu

    Departemen Perencanaan

    올해 사업 전략을 수립하기 위해 기획부 직원들이 밤낮으로 회의를 했다.

    olhae saeop jeonryakeul suriphagi wihae gihoekbu jikwondeuli bamnajeuro hoeuireul haessda.

    Karyawan Departemen Perencanaan bertemu siang dan malam untuk menetapkan strategi bisnis tahun ini.

  • 15
    날을 잡다

    naleul japda

    manfaatkan hari itu

    오랜만에 동기들과 회포를 풀기 위해 주말 저녁으로 날을 잡았다.

    oraenmane donggideulgwa hoeporeul pulgi wihae jumal jeonyeokeuro naleul japassda.

    Setelah sekian lama, saya menjadwalkan malam akhir pekan untuk bertemu dengan teman-teman sekelas saya.

  • 16
    냉정형

    naengjeonghyeong

    berhati dingin

    위기 상황에서도 감정에 치우치지 않고 판단하는 냉정형 성격이다.

    wigi sanghwangeseodo gamjeonge chiuchiji anhgo pandanhaneun naengjeonghyeong seonggyeokida.

    Bahkan dalam situasi krisis, dia memiliki kepribadian berkepala dingin yang membuat penilaian tanpa bias emosi.

  • 17
    단합대회

    danhapdaehoe

    unjuk rasa persatuan

    직원 간의 결속력을 다지기 위해 주말에 등산 단합대회를 열었다.

    jikwon ganui gyeolsokryeokeul dajigi wihae jumale deungsan danhapdaehoereul yeoleossda.

    Untuk memperkuat solidaritas antar karyawan, diadakan aksi jalan kaki pada akhir pekan.

  • 18
    대형 할인점

    daehyeong halinjeom

    toko diskon besar

    주말마다 온 가족이 대형 할인점에 들러 생필품을 대량으로 구매한다.

    jumalmada on gajoki daehyeong halinjeome deulreo saengpilpumeul daeryangeuro gumaehanda.

    Setiap akhir pekan, seluruh keluarga mengunjungi toko diskon besar dan membeli kebutuhan sehari-hari dalam jumlah besar.

  • 19
    독립형

    dokriphyeong

    mandiri

    남에게 의지하지 않고 스스로 판단하여 행동하는 독립형 인재를 선호한다.

    namege uijihaji anhgo seuseuro pandanhayeo haengdonghaneun dokriphyeong injaereul seonhohanda.

    Kami lebih memilih talenta mandiri yang membuat keputusan dan bertindak sendiri tanpa bergantung pada orang lain.

  • 20
    동향 분석

    donghyang bunseok

    analisis tren

    업계의 최신 트렌드를 파악하기 위해 면밀한 시장 동향 분석을 실시했다.

    eopgyeui choesin teurendeureul paakhagi wihae myeonmilhan sijang donghyang bunseokeul silsihaessda.

    Kami melakukan analisis tren pasar secara menyeluruh untuk mengidentifikasi tren terkini di industri.

  • 21
    뚫다

    ttulhda

    menembus

    수백 대 일에 달하는 높은 경쟁률을 뚫고 최종 공채에 당당히 합격했다.

    subaek dae ile dalhaneun nopeun gyeongjaengryuleul ttulhgo choejong gongchaee dangdanghi hapgyeokhaessda.

    Saya dengan percaya diri lolos dalam rekrutmen publik terakhir meskipun tingkat persaingannya tinggi, yaitu ratusan banding satu.

  • 22
    보람

    boram

    Boram

    힘들게 진행한 프로젝트가 성공적으로 마무리되어 큰 보람을 느꼈다.

    himdeulge jinhaenghan peurojekteuga seonggongjeokeuro mamuridoeeo keun borameul neukkyeossda.

    Saya merasa sangat dihargai ketika proyek kerja keras ini berhasil diselesaikan.

  • 23
    부서

    buseo

    departemen

    각 부서의 담당자들이 한자리에 모여 현안에 대해 심도 있게 논의했다.

    gak buseoui damdangjadeuli hanjarie moyeo hyeonane daehae simdo issge nonuihaessda.

    Perwakilan dari masing-masing departemen berkumpul dan mendiskusikan isu-isu terkini secara mendalam.

  • 24
    비용

    biyong

    biaya

    생산 공정을 개선하여 불필요하게 낭비되던 운영 비용을 대폭 줄였다.

    saengsan gongjeongeul gaeseonhayeo bulpilyohage nangbidoedeon unyeong biyongeul daepok julyeossda.

    Dengan meningkatkan proses produksi, kami secara signifikan mengurangi biaya operasional yang tidak perlu.

  • 25
    비품구입

    bipumguip

    Pembelian perbekalan

    사무실 환경을 개선하고자 책상과 컴퓨터 등 비품구입 예산을 편성했다.

    samusil hwangyeongeul gaeseonhagoja chaeksanggwa keompyuteo deung bipumguip yesaneul pyeonseonghaessda.

    Untuk memperbaiki lingkungan kantor, anggaran disisihkan untuk pembelian peralatan seperti meja dan komputer.

  • 26
    빈틈없다

    binteumeopsda

    Tidak ada kesenjangan

    그는 언제나 빈틈없는 일처리로 동료와 상사 모두에게 두터운 신망을 받는다.

    geuneun eonjena binteumeopsneun ilcheoriro dongryowa sangsa moduege duteoun sinmangeul batneunda.

    Ia selalu mendapat kepercayaan besar baik dari rekan-rekan maupun atasannya atas kinerja kerjanya yang sempurna.

  • 27
    사고형

    sagohyeong

    tipe berpikir

    논리적 인과관계를 철저히 따져 결정을 내리는 사고형 성향이다.

    nonrijeok ingwagwangyereul cheoljeohi ttajyeo gyeoljeongeul naerineun sagohyeong seonghyangida.

    Ini adalah tipe pemikiran yang membuat keputusan dengan mempertimbangkan secara menyeluruh hubungan sebab akibat yang logis.

  • 28
    사교형

    sagyohyeong

    mudah bergaul

    누구와도 쉽게 친해지는 사교형 인물은 영업 부서에서 큰 두각을 나타낸다.

    nuguwado swipge chinhaejineun sagyohyeong inmuleun yeongeop buseoeseo keun dugakeul natanaenda.

    Orang-orang ramah yang mudah bergaul dengan semua orang menonjol di departemen penjualan.

  • 29
    사은품

    saeunpum

    hadiah gratis

    행사 기간 동안 일정 금액 이상 구매한 고객에게 고급 사은품을 증정했다.

    haengsa gigan dongan iljeong geumaek isang gumaehan gogaekege gogeup saeunpumeul jeungjeonghaessda.

    Selama periode acara, hadiah kelas atas diberikan kepada pelanggan yang melakukan pembelian dalam jumlah tertentu.

  • 30
    사회사업형

    sahoesaeophyeong

    Jenis pekerjaan sosial

    타인을 돕는 일에 헌신하고자 사회사업형 직무를 평생의 천직으로 삼았다.

    taineul dopneun ile heonsinhagoja sahoesaeophyeong jikmureul pyeongsaengui cheonjikeuro samassda.

    Untuk mendedikasikan diri saya untuk membantu orang lain, saya menjadikan pekerjaan sosial sebagai panggilan seumur hidup saya.

  • 31
    생산

    saengsan

    produksi

    수출 물량을 맞추기 위해 공장의 일일 생산 능력을 최대한으로 끌어올렸다.

    suchul mulryangeul majchugi wihae gongjangui ilil saengsan neungryeokeul choedaehaneuro kkeuleoolryeossda.

    Guna memenuhi volume ekspor, kapasitas produksi harian pabrik dimaksimalkan.

  • 32
    소신

    sosin

    keyakinan

    주변의 반대에도 불구하고 자신의 확고한 소신을 굽히지 않고 밀고 나갔다.

    jubyeonui bandaeedo bulguhago jasinui hwakgohan sosineul guphiji anhgo milgo nagassda.

    Meskipun mendapat tentangan dari orang-orang di sekitarnya, dia terus maju tanpa ragu dengan keyakinannya yang teguh.

  • 33
    수리 능력

    suri neungryeok

    berhitung

    재무 분석 업무를 정확하게 처리하려면 기초적인 수리 능력이 필수적이다.

    jaemu bunseok eopmureul jeonghwakhage cheoriharyeomyeon gichojeokin suri neungryeoki pilsujeokida.

    Keterampilan matematika dasar sangat penting untuk melakukan tugas analisis keuangan secara akurat.

  • 34
    순종형

    sunjonghyeong

    tipe penurut

    조직의 규율을 묵묵히 따르는 순종형 직원은 안정적인 업무에 어울린다.

    jojikui gyuyuleul mukmukhi ttareuneun sunjonghyeong jikwoneun anjeongjeokin eopmue eoulrinda.

    Karyawan yang taat dan diam-diam mengikuti peraturan organisasi cocok untuk pekerjaan yang stabil.

  • 35
    심미형

    simmihyeong

    Tipe estetika

    예술적 감각과 미적 가치를 중시하는 심미형 인물은 디자이너에 알맞다.

    yesuljeok gamgakgwa mijeok gachireul jungsihaneun simmihyeong inmuleun dijaineoe almajda.

    Orang estetis yang menghargai rasa seni dan nilai estetika cocok menjadi desainer.

  • 36
    안정형

    anjeonghyeong

    tipe stabil

    급격한 변화보다는 예측 가능한 질서를 선호하는 안정형 성향이다.

    geupgyeokhan byeonhwabodaneun yecheuk ganeunghan jilseoreul seonhohaneun anjeonghyeong seonghyangida.

    Ini adalah kecenderungan stabil yang lebih menyukai keteraturan yang dapat diprediksi daripada perubahan yang cepat.

  • 37
    양성

    yangseong

    kepositifan

    미래 산업을 선도할 핵심 소프트웨어 전문 인력을 체계적으로 양성하고 있다.

    mirae saneopeul seondohal haeksim sopeuteuweeo jeonmun inryeokeul chegyejeokeuro yangseonghago issda.

    Kami secara sistematis membina pakar perangkat lunak inti yang akan memimpin industri masa depan.

  • 38
    언어 능력

    eoneo neungryeok

    keterampilan bahasa

    글로벌 비즈니스 현장에서는 논리 정연한 언어 능력이 큰 경쟁력이다.

    geulrobeol bijeuniseu hyeonjangeseoneun nonri jeongyeonhan eoneo neungryeoki keun gyeongjaengryeokida.

    Di bidang bisnis global, keterampilan bahasa logis merupakan keunggulan kompetitif utama.

  • 39
    업무

    eopmu

    bekerja

    하루 일과를 시작하기 전에 처리해야 할 당면 업무의 우선순위를 정했다.

    haru ilgwareul sijakhagi jeone cheorihaeya hal dangmyeon eopmuui useonsunwireul jeonghaessda.

    Sebelum memulai hari, saya memprioritaskan tugas-tugas yang perlu diselesaikan.

  • 40
    영업부

    yeongeopbu

    departemen penjualan

    신규 고객사를 유치하기 위해 영업부 직원들이 전국 각지로 출장을 떠났다.

    singyu gogaeksareul yuchihagi wihae yeongeopbu jikwondeuli jeonguk gakjiro chuljangeul tteonassda.

    Karyawan departemen penjualan melakukan perjalanan bisnis ke seluruh negeri untuk menarik pelanggan baru.

  • 41
    운동 조절 능력

    undong jojeol neungryeok

    kemampuan kontrol motorik

    신체 활동을 조화롭게 제어하는 뛰어난 운동 조절 능력을 타고났다.

    sinche hwaldongeul johwaropge jeeohaneun ttwieonan undong jojeol neungryeokeul tagonassda.

    Mereka dilahirkan dengan kemampuan pengendalian motorik yang sangat baik sehingga secara harmonis mengontrol aktivitas fisiknya.

  • 42
    유형

    yuhyeong

    mengetik

    성격 검사를 통해 지원자들의 심리적 행동 유형을 세부적으로 분류했다.

    seonggyeok geomsareul tonghae jiwonjadeului simrijeok haengdong yuhyeongeul sebujeokeuro bunryuhaessda.

    Melalui tes kepribadian, tipe perilaku psikologis pelamar diklasifikasikan secara rinci.

  • 43
    응하다

    eunghada

    merespons

    기자의 인터뷰 요청에 흔쾌히 응하여 회사의 미래 비전을 밝혔다.

    gijaui inteobyu yocheonge heunkwaehi eunghayeo hoesaui mirae bijeoneul balghyeossda.

    Dia dengan sigap menanggapi permintaan wawancara reporter dan mengungkapkan visi masa depan perusahaan.

  • 44
    이론형

    ironhyeong

    tipe teoritis

    실천보다 학문적 원리 탐구를 중시하는 이론형 성격의 연구원이다.

    silcheonboda hakmunjeok wonri tamgureul jungsihaneun ironhyeong seonggyeokui yeonguwonida.

    Ia adalah seorang peneliti teoretis yang menghargai eksplorasi prinsip-prinsip akademis daripada praktik.

  • 45
    인력

    inryeok

    tenaga kerja

    전문 인력이 부족하여 프로젝트의 진행 속도가 다소 더뎌지고 있다.

    jeonmun inryeoki bujokhayeo peurojekteuui jinhaeng sokdoga daso deodyeojigo issda.

    Karena kurangnya tenaga profesional, kemajuan proyek agak lambat.

  • 46
    인사

    insa

    salam

    공정하고 투명한 인사 시스템을 마련하여 임직원의 사기를 진작시켰다.

    gongjeonghago tumyeonghan insa siseutemeul maryeonhayeo imjikwonui sagireul jinjaksikyeossda.

    Kami membangun sistem personalia yang adil dan transparan untuk meningkatkan semangat kerja karyawan.

  • 47
    인사부

    insabu

    Departemen Sumber Daya Manusia

    신입 사원 채용 일정과 복리후생에 대한 문의는 인사부로 문의해야 한다.

    sinip sawon chaeyong iljeonggwa bokrihusaenge daehan munuineun insaburo munuihaeya handa.

    Pertanyaan tentang jadwal perekrutan karyawan baru dan tunjangan kesejahteraan harus ditujukan ke Departemen Sumber Daya Manusia.

  • 48
    일처리

    ilcheori

    Selesaikan semuanya

    그는 언제나 신속하고 깔끔한 일처리 덕분에 상사에게 두터운 신뢰를 얻는다.

    geuneun eonjena sinsokhago kkalkkeumhan ilcheori deokbune sangsaege duteoun sinroereul eotneunda.

    Berkat kerjanya yang cepat dan rapi, ia mendapat kepercayaan besar dari atasannya.

  • 49
    자재

    jajae

    materi

    공장 가동을 멈추지 않으려면 필수 자재를 제때 확보해 두어야 한다.

    gongjang gadongeul meomchuji anheuryeomyeon pilsu jajaereul jettae hwakbohae dueoya handa.

    Untuk menghindari penghentian operasi pabrik, bahan-bahan penting harus diamankan tepat waktu.

  • 50
    자재부

    jajaebu

    Kementerian Material

    원자재 가격 변동을 확인하기 위해 자재부 책임자와 긴급회의를 가졌다.

    wonjajae gagyeok byeondongeul hwakinhagi wihae jajaebu chaekimjawa gingeuphoeuireul gajyeossda.

    Pertemuan darurat diadakan dengan kepala departemen bahan untuk memeriksa perubahan harga bahan baku.

  • 51
    적성

    jeokseong

    bakat

    자신의 적성에 꼭 맞는 직업을 찾아야 일의 능률도 오르고 만족감도 크다.

    jasinui jeokseonge kkok majneun jikeopeul chajaya ilui neungryuldo oreugo manjokgamdo keuda.

    Jika Anda menemukan pekerjaan yang sesuai dengan bakat Anda, efisiensi kerja Anda akan meningkat dan kepuasan Anda akan meningkat.

  • 52
    전략

    jeonryak

    strategi

    시장의 판도를 뒤바꾸기 위해 차별화된 마케팅 전략을 전면 도입했다.

    sijangui pandoreul dwibakkugi wihae chabyeolhwadoen maketing jeonryakeul jeonmyeon doiphaessda.

    Untuk mengubah lanskap pasar, strategi pemasaran yang berbeda diperkenalkan.

  • 53
    전문 매장

    jeonmun maejang

    toko khusus

    최신 전자 기기를 직접 체험해 보고자 도심의 전문 매장을 찾았다.

    choesin jeonja gigireul jikjeop cheheomhae bogoja dosimui jeonmun maejangeul chajassda.

    Saya mengunjungi toko khusus di pusat kota untuk mencoba perangkat elektronik terbaru.

  • 54
    전반적이다

    jeonbanjeokida

    Secara keseluruhan

    회사의 전반적인 경영 환경을 종합적으로 점검한 후 개선책을 마련했다.

    hoesaui jeonbanjeokin gyeongyeong hwangyeongeul jonghapjeokeuro jeomgeomhan hu gaeseonchaekeul maryeonhaessda.

    Setelah mengkaji secara komprehensif lingkungan bisnis perusahaan secara keseluruhan, langkah-langkah perbaikan pun disiapkan.

  • 55
    제품

    jepum

    produk

    품질 검사를 통과한 완벽한 제품만을 엄선하여 소비자에게 인도한다.

    pumjil geomsareul tonggwahan wanbyeokhan jepummaneul eomseonhayeo sobijaege indohanda.

    Kami dengan hati-hati memilih hanya produk sempurna yang telah lulus pemeriksaan kualitas dan mengirimkannya ke konsumen.

  • 56
    종교형

    jonggyohyeong

    tipe religius

    절대적 가치와 영적 믿음을 바탕으로 살아가는 종교형 인물이다.

    jeoldaejeok gachiwa yeongjeok miteumeul batangeuro salaganeun jonggyohyeong inmulida.

    Ia adalah orang beragama yang hidup berdasarkan nilai-nilai absolut dan keyakinan spiritual.

  • 57
    증정하다

    jeungjeonghada

    hadir

    개업식에 참석해 주신 귀빈 여러분께 소정의 기념품을 증정했다.

    gaeeopsike chamseokhae jusin gwibin yeoreobunkke sojeongui ginyeompumeul jeungjeonghaessda.

    Sebuah cinderamata kecil diberikan kepada para tamu terhormat yang menghadiri upacara pembukaan.

  • 58
    지배형

    jibaehyeong

    tipe dominan

    자신의 뜻대로 모든 상황을 통제하려는 강한 지배형 리더십을 보인다.

    jasinui tteusdaero modeun sanghwangeul tongjeharyeoneun ganghan jibaehyeong rideosipeul boinda.

    Menunjukkan gaya kepemimpinan dominan yang kuat yang berupaya mengendalikan segala situasi sesuai keinginannya.

  • 59
    처리

    cheori

    pemrosesan

    밀려 있던 서류 작업을 신속하게 처리한 덕분에 칼퇴근을 할 수 있었다.

    milryeo issdeon seoryu jakeopeul sinsokhage cheorihan deokbune kaltoegeuneul hal su isseossda.

    Berkat pemrosesan tumpukan dokumen yang cepat, saya dapat pulang kerja lebih awal.

  • 60
    총무부

    chongmubu

    Departemen Umum

    사무실 시설 보수와 소모품 지급 업무는 총무부에서 총괄한다.

    samusil siseol bosuwa somopum jigeup eopmuneun chongmubueseo chonggwalhanda.

    Departemen Urusan Umum bertanggung jawab untuk memperbaiki fasilitas kantor dan menyediakan bahan habis pakai.

  • 61
    통계청

    tonggyecheong

    Statistik Korea

    통계청에서 발표한 자료를 통해 청년 실업률의 변동 추이를 분석했다.

    tonggyecheongeseo balpyohan jaryoreul tonghae cheongnyeon sileopryului byeondong chuireul bunseokhaessda.

    Kami menganalisis tren tingkat pengangguran kaum muda menggunakan data yang dirilis oleh Statistics Korea.

  • 62
    통신설치

    tongsinseolchi

    Instalasi komunikasi

    새 사무실 입주에 앞서 인터넷과 전화 통신설치 작업을 완료했다.

    sae samusil ipjue apseo inteonesgwa jeonhwa tongsinseolchi jakeopeul wanryohaessda.

    Sebelum pindah ke kantor baru, pekerjaan instalasi komunikasi internet dan telepon telah selesai.

  • 63
    판매

    panmae

    penjualan

    온라인 유통 채널을 확대하면서 국내 제품 판매 실적이 급증했다.

    onrain yutong chaeneoleul hwakdaehamyeonseo guknae jepum panmae siljeoki geupjeunghaessda.

    Seiring meluasnya saluran distribusi online, penjualan produk dalam negeri meningkat pesat.

  • 64
    평가

    pyeongga

    evaluasi

    올해 사업 성과에 대한 객관적인 평가를 거쳐 우수 부서를 선정했다.

    olhae saeop seonggwae daehan gaekgwanjeokin pyeonggareul geochyeo usu buseoreul seonjeonghaessda.

    Departemen-departemen unggulan dipilih setelah melakukan evaluasi obyektif terhadap kinerja bisnis tahun ini.

  • 65
    행동형

    haengdonghyeong

    tipe perilaku

    말보다 실천을 먼저 앞세우는 결단력 있는 행동형 인재가 필요하다.

    malboda silcheoneul meonjeo apseuneun gyeoldanryeok issneun haengdonghyeong injaega pilyohada.

    Kita membutuhkan talenta yang tegas dan berorientasi pada tindakan, yang mengutamakan tindakan sebelum kata-kata.

  • 66
    행사

    haengsa

    acara

    창립 기념일을 맞이하여 전 직원이 참여하는 뜻깊은 나눔 행사를 열었다.

    changrip ginyeomileul majihayeo jeon jikwoni chamyeohaneun tteusgipeun nanum haengsareul yeoleossda.

    Untuk merayakan ulang tahun berdirinya kami, kami mengadakan acara berbagi bermakna yang diikuti oleh seluruh karyawan.

  • 67
    홍보부

    hongbobu

    Departemen Hubungan Masyarakat

    기업의 친환경 이미지를 널리 알리고자 홍보부에서 보도자료를 냈다.

    gieopui chinhwangyeong imijireul neolri alrigoja hongbobueseo bodojaryoreul naessda.

    Untuk mempromosikan citra perusahaan yang ramah lingkungan, departemen hubungan masyarakat mengeluarkan siaran pers.

  • 68
    흥분형

    heungbunhyeong

    tipe bersemangat

    작은 자극에도 감정을 주체하지 못하고 쉽게 흥분형 반응을 보인다.

    jakeun jageukedo gamjeongeul juchehaji moshago swipge heungbunhyeong baneungeul boinda.

    Mereka tidak mampu mengendalikan emosinya dan mudah menunjukkan reaksi bersemangat bahkan terhadap rangsangan sekecil apa pun.