Kosakata Sejong 7 · Pelajaran 9

Urineun daehakgyo iphaksik nal cheo-eum mannatda.

Kami pertama kali bertemu pada hari upacara masuk universitas.

Oraedong-an sagwi-eotdeon yeon-ini jinanju-e gyeolguk heeojyeotda.

Pasangan lama saya akhirnya putus minggu lalu.

Geuneun geunyeo-ege jaju yeollakhamyeo gwansim-eul pyohyeonhaetda.

Dia sering menghubunginya dan menyatakan minatnya.

Geu saram apeman seomyeon simjang-i kungkwanggeorimyeo gaseumi dugeungeoryeoyo.

Setiap kali saya berdiri di depan orang itu, jantung saya mulai berdebar kencang dan jantung saya berdebar kencang.

Cheot deiteureul apdugo onjong-il ma-eumi seolle-eotda.

Saya sangat bersemangat sepanjang hari sebelum kencan pertama kami.

Du sarameun hannune seoro sarang-e ppajyeotda.

Keduanya jatuh cinta satu sama lain pada pandangan pertama.

Godeunghakgyo sijeol jjaksaranghadeon chingu-ui eolguri tteo-ollatda.

Wajah seorang teman yang kutaksir saat SMA terlintas di benakku.

Urineun chinguro jinaedaga jinandalbuteo jeongsigeuro sagwigi sijakhaetda.

Kami tetap berteman, tetapi mulai berkencan secara resmi bulan lalu.

Ma-eumi sigeotdamyeo maejeonghage yeon-ineul chatda.

Dia dengan dingin menendang kekasihnya, mengatakan bahwa hatinya telah mendingin.

Yonggi nae-eo gobaekhaetjiman gyeolguk dankare cha-igo maratda.

Saya mengumpulkan keberanian untuk mengaku, namun pada akhirnya, saya ditendang dengan satu pisau.

Seonggyeok cha-ireul geukbokhaji mothago gyeolguk durui gwangyega kkaejyeotda.

Tidak dapat mengatasi perbedaan kepribadian mereka, hubungan mereka akhirnya putus.

Gireseo uyeonhi majuchin geunyeo-ege cheonnune banhaetda.

Saya bertemu dengannya secara kebetulan di jalan dan jatuh cinta pada pandangan pertama.

Sigani heureumyeonseo tteugeowotdeon sarang-i sigeo beoryeotda.

Seiring berjalannya waktu, cinta yang tadinya penuh gairah menjadi dingin.

Jumare Han-gang gong-won-eseo jajeon-georeul tamyeo deiteuhaetda.

Kami berkencan sambil mengendarai sepeda di Taman Sungai Han pada akhir pekan.

Jumare chingu sogaero dong-gamnaegi hoesawon-gwa sogaetinghaetda.

Selama akhir pekan, saya pergi kencan buta dengan seorang pekerja kantoran yang seumuran melalui seorang teman.

Bumonim-ui gwon-yuro jumare seoneul boreo nagagiro haetda.

Atas rekomendasi orang tuaku, aku memutuskan untuk pergi menemui Zen di akhir pekan.

Seonbaerobuteo aju seongsilhago chakhan sarameul sogaebadatda.

Saya diperkenalkan dengan orang yang sangat tulus dan baik hati oleh senior saya.

Kkotdabareul geonnemyeo geunyeo-ege jinsim eorin sarang-eul gobaekhaetda.

Dia menyerahkan buket bunga dan mengakui cintanya yang tulus padanya.

Du sarameun onyeon dong-an yeonaehan kkeute machimnae gyeolhon-e gorinhaetda.

Setelah berpacaran selama lima tahun, keduanya akhirnya menikah.

Meotjin yagyeong-i naeryeodaboineun reseutorang-eseo cheonghonhaetda.

Saya melamar di sebuah restoran yang menghadap pemandangan malam yang indah.

Urineun naenyeon bome yang-ga chincheokdeureul mosigo gyeolhonhagiro haetda.

Kami memutuskan untuk menikah musim semi mendatang dengan kerabat dari kedua sisi keluarga.

Yejeon-eneun yeonaegyeolhonboda jungmaegyeolhoni hwolssin heunhaetda.

Di masa lalu, perjodohan jauh lebih umum daripada pernikahan cinta.

Geudeureun oraen chingu saieseo chulbalhan yeonaegyeolhon keopeurida.

Mereka adalah pasangan suami-istri yang awalnya berteman lama.

Yang-ga bumonimeul mosigo jeonggalhan hanjeongsik jib-eseo sang-gyeonnyehaetda.

Kami mengadakan pertemuan dengan kedua orang tua di sebuah restoran Korea yang rapi.

Gyeolhonsik jeone gakkaun chinjideulman moyeo yakhonsig-eul haetda.

Sebelum pernikahan, hanya kerabat dekat yang berkumpul untuk upacara pertunangan.

Gunghab-eul bogo gajang joeun nallo gyeolhonsik nareul jabatda.

Setelah melihat kecocokan mereka, mereka memutuskan hari terbaik untuk pernikahan mereka.

Gyeolhon han dal jeonbuteo ji-indeureul chajadanimyeo cheongcheopjang-eul dollyeotda.

Sebulan sebelum pernikahan, saya mengunjungi kenalan saya dan membagikan undangan pernikahan.

In-gi inneun yesikjang-ira illyeon jeone miri gyeolhonsikjang-eul jabatda.

Karena ini adalah aula pernikahan yang populer, kami memesan aula pernikahan kami setahun sebelumnya.

Sillang cheug-eseo jeongseongkkeot yemureul dama sinbu jibe hameul bonaetda.

Keluarga mempelai pria mengirimkan sebuah kotak ke rumah mempelai wanita berisi hadiah yang penuh arti.

Ya-oe jeong-won-eseo areumdapgo nangmanjeogin gyeolhonsig-eul haetda.

Kami mengadakan pernikahan yang indah dan romantis di taman luar ruangan.

Jeontong hollyebog-eul ipgo sibumonimkke gonggyeonghaneun ma-eumeuro pyebaegeul deuryeotda.

Dengan mengenakan pakaian adat pernikahan, saya memberikan penghormatan kepada mertua saya dengan hati penuh hormat.

Gyeolhonsig-eul machigo gucheong-e gaseo jeongsigeuro hon-in sin-goreul haetda.

Setelah pernikahan, saya pergi ke kantor distrik dan secara resmi mendaftarkan pernikahan saya.

Geuwa jeoneun daehakgyo sa-nyeoneul hamkke bonaen daehak dongchang sai-imnida.

Dia dan saya adalah teman kuliah yang menghabiskan empat tahun bersama.

Teoksidoreul charyeo-ibeun meotjin sillang-i hwanhan misoro ipjanghaetda.

Seorang pengantin pria tampan mengenakan tuksedo masuk dengan senyum cerah.

Bokjaphaetdeon jeontong jeolchadeuri sidaega bakkwimyeo mani gansohaejyeotda.

Prosedur tradisional yang rumit menjadi lebih sederhana seiring perubahan zaman.

Gak naramada goyuhago dokteukhan gyeolhon pungseubi jonjaehanda.

Setiap negara mempunyai adat pernikahan yang unik.

Sigan-gwa biyong-eul jurigi wihae bulpiryohan yesik jeolchareul saengnyakhaetda.

Untuk menghemat waktu dan biaya, prosedur seremonial yang tidak diperlukan dihilangkan.

Hangug-ui jeontongjeogin hollyeneun hwaryeohamyeonseodo gipeun uimireul jininda.

Pernikahan tradisional Korea sangat indah dan memiliki makna yang dalam.

Bijareul balgeupbadeuryeomyeon bokjaphan haengjeong jeolchareul geocheoya handa.

Untuk mendapatkan visa, Anda harus melalui prosedur administrasi yang rumit.

Sinhonjip geosil hangaunde-e keodaran gyeolhon aekjareul georeo dueotda.

Sebuah bingkai foto pernikahan berukuran besar digantung di tengah ruang tamu rumah pengantin baru.

Gyeolgwreul deutgo naseo geujeseoya ando-ui hansum-eul naeswieotda.

Saat itulah saya menghela nafas lega setelah mendengar hasilnya.

Gireul geotdaga mundeuk yet chinguwawa-ui chueogi tteo-ollatda.

Saat sedang berjalan-jalan, kenangan bersama seorang teman lama tiba-tiba terlintas di benakku.

Saebyeongmada sinseonhan uyureul jip apkaji baedalhae jumnida.

Susu segar diantar ke depan pintu Anda setiap pagi.

Radio bangsong-e cheongchwijaga bonaen gamdongjeogin sayeoni sogaedoe-eotda.

Kisah mengharukan yang dikirimkan seorang pendengar diperkenalkan melalui siaran radio.

Ye-ui bareugo chamhan agassiga i-utjibeuro isa watda.

Seorang gadis yang sopan dan baik hati pindah ke rumah sebelah.

Du sarameun yang-ga-ui bandaereul mureopsseugo kkeunnae gyeolhoneul yaksokhaetda.

Keduanya akhirnya berjanji akan menikah meski mendapat tentangan dari kedua keluarga.

Harabeojiga deullyeojusineun yennariyagineun eonje deureodo jaeminada.

Selalu menyenangkan mendengar cerita lama yang diceritakan oleh kakek saya.

Modeun hagaekdeurui ttatteut-han chukbok soge sae chulbareul dajimhaetda.

Dengan restu hangat dari seluruh tamu, mereka berjanji untuk memulai sesuatu yang baru.

Myeongjeoreul maja nampyeon-gwa hamkke oraenmane chinjeong-e danyeowatda.

Untuk liburan, saya dan suami pergi ke rumah orang tua saya untuk pertama kalinya setelah sekian lama.

Myeongjeoreneun chincheok eoreundeureul chajaboepgo insareul deurineun geosi dori-ida.

Selama liburan, mengunjungi kerabat dan orang yang lebih tua dan menyapa adalah hal yang etis.

Ojing-eo gamyeoneul sseun hamjin-abiga 'ham sasio'reul oechimyeo deureowatda.

Ham Jin-ah, yang mengenakan topeng cumi, datang sambil berteriak 'Beli Ham!'

Chingudeulgwa hamkke jjigeun sajineul sojunghage aelbeom-e ganjikhago itda.

Saya menghargai foto-foto yang saya ambil bersama teman-teman saya dalam sebuah album.

Sidae-ui heureum-e ttara byeonhwahaneun gyeolhon pungsokdoreul yeotbol su itda.

Anda bisa melihat sekilas adat istiadat pernikahan yang berubah seiring perkembangan zaman.

Geudeureun maneun saramdeul ap-eseo gonggaejeogeuro aejeong-eul pyohyeonhaetda.

Mereka mengungkapkan kemesraannya secara terbuka di hadapan banyak orang.

Eoryeoun sijeoreul igyeonaen gwihan gyeongheomeun insaeng-ui keun mitgeoreumi doenda.

Pengalaman berharga dalam mengatasi masa-masa sulit menjadi landasan yang baik dalam hidup.

Cheongcheopjang cheot jang-e jeongjunghan eojo-ui mosineun geureul jeog-eo neoeotda.

Nasehat bernada sopan tertulis di halaman pertama undangan pernikahan itu.

Yumyeong yeon-ye-in bubuneun gajokdeulman choedaehan bigonggae gyeolhonsig-eul ollyeotda.

Pasangan selebriti ternama itu menggelar upacara pernikahan tertutup hanya dengan mengundang anggota keluarga.

Sang-eul badeun hu susang sogam-eul malhamyeo nunsi-ureul bulkyeotda.

Setelah menerima penghargaan tersebut, ia menitikkan air mata saat memberikan pidato penerimaannya.

Sinhonjibe deureoseoja biroso gyeolhonhaetdaneun sasireul silgamhaetda.

Baru ketika saya memasuki rumah pengantin baru saya menyadari bahwa saya sudah menikah.

Jihacheol-yeokkwa gakkawo gyotong-i pyeonrihan yesikjang-eul seontaekhaetda.

Kami memilih tempat pernikahan yang dekat dengan stasiun kereta bawah tanah dan memiliki transportasi yang nyaman.

Yesikjang-i du saram-ui amnareul chukhahareo on hagaekdeullo gadeuk chatda.

Aula pernikahan dipenuhi oleh para tamu yang datang untuk memberi selamat kepada pasangan tersebut atas masa depan mereka bersama.